Genua oor Engels

Genua

/ˈɣeː.ny.wɑ/, /ˈʝeː.ny.wɑ/ eienaam onsydig

een stad in Noordwest-Italië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Genoa

eienaam

Italian city

Hij komt uit Genua.
He comes from Genoa.

Province of Genoa

Genua (provincie)

Betreft: Informatie over het gebruik van fondsen in het kader van het programma Daphne II door de provincie Genua
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Genoa

genua

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

genoa

naamwoord

zeil

type of large jib or staysail

Hij komt uit Genua.
He comes from Genoa.

jenny

naamwoord

Ik hoop maar dat dat de genua is.
That better be the new jenny you have!

Soortgelyke frases

Genua vara
genu varum

Universiteit van Genua
University of Genoa

Conferentie van Genua
Genoa Conference

Golf van Genua
Gulf of Genoa · GulfofGenoa

Republiek Genua
Republic of Genoa

voorbeelde

- ingevolge het Haven van Genua-arrest werd het noodzakelijk particuliere overslagbedrijven toe te staan om in concurrentie te treden met de havenondernemingen en de havencorporaties en -groepen.
- following the Port of Genoa Judgment, other private cargo handling undertakings had to be allowed to operate in the Italian ports in competition with the port undertakings and dock-work companies.

1 Bij beschikking van 29 september 1988, ingekomen ten Hove op 22 november daaraanvolgend, heeft het Tribunale civile te Genua krachtens artikel 177 EEG-Verdrag twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging en de geldigheid van verordening ( EEG ) nr . 57/81 van de Commissie van 1 januari 1981 inzake de overgangsmaatregelen die naar aanleiding van de toetreding van Griekenland moeten worden genomen voor het handelsverkeer in landbouwprodukten ( PB 1981, L 4,blz . 43 ) en van verordening ( EEG ) nr . 49/81 van de Commissie van 1 januari 1981 betreffende de methoden van administratieve samenwerking welke gedurende de overgangsperiode het vrije verkeer van goederen tussen Griekenland en de overige Lid-Staten moeten waarborgen ( PB 1981, L 4, blz .
1 By an order of 29 September 1988, which was received at the Court on 22 November 1988, the tribunale civile, Genoa, referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty two questions concerning the interpretation and the validity of Commission Regulation No 57/81 of 1 January 1981 on transitional measures to be taken, on account of the accession of Greece, in respect of trade in agricultural products ( Official Journal 1981, L 4, p . 43 ), and of Commission Regulation No 49/81 of 1 January 1981 on methods of administrative cooperation to safeguard during the transitional period the free movement of goods between Greece and the other Member States ( Official Journal 1981, L 4, p .

Hoewel de gemachtigde van de Italiaanse regering ter terechtzitting liet doorschemeren, dat dit een onderwaardering inhield van de positie van de haven van Genua, is niet gesteld, dat het standpunt van de nationale rechter ten aanzien van het belang van La Spezia fundamenteel onjuist is.
Although the agent for Italy intimated at the hearing that the finding may now actually underestimate the position of the Port of Genoa, it has not been alleged that the national court's view of the importance of La Spezia is substantially flawed.

Naar ter terechtzitting is gebleken, werd de "Expo*Dental" van 1986 eind september te Genua gehouden .
In fact, it emerged at the hearing that the 1986 Expo Dental was held at the end of September in Genoa .

Vanuit Genua schreef ze Lena voor het eerst sinds de aankomst in Europa.
From Genoa she wrote Lena for the first time since the arrival in Europe.

Bovendien wordt voor het project Genua-Milaan niet uitgelegd waarom en in hoeverre de beschreven effecten onderschat zijn.
Therefore, a complete assessment of the compliance of the EIA procedure carried out on these cases is not possible at this stage.

Zullen in Genua deze beslissingen worden genomen?
Will these decisions be taken at Genoa?

Op dat moment ben ik meteen naar Genua verhuisd.
At that point, I was moved immediately to Genoa.

Dat saffraan uit San Gimignano reeds vanaf de 13e eeuw een gerenommeerd kwaliteitsproduct was, blijkt niet alleen uit het feit dat er sprake was van een aanzienlijke export van het product naar andere Italiaanse afzetmarkten (Pisa 1238, Genua 1291), maar ook uit de nieuwe richting die de handelsstroom aannam naar oosterse en Afrikaanse landen (het Egyptische Alexandrië, Tunis, Damietta, Akko, Tripoli en Aleppo van het jaar 1221 tot het jaar 1247).
The quality and fame of San Gimignano saffron from 1200 is documented not only by the substantial export trade to other centres in Italy (Pisa 1238, Genoa 1291) but also by the unprecedented flow to eastern and African countries (Alexandria in Egypt, Tunis, Damietta, Acre, Tripoli and Aleppo between 1221 and 1247).

Tarieven voor passagiers (dekpassagiers) op de route Genua (Vado Ligure)-Porto Torres
Passenger fares (deck passage) on the Genova (Vado Ligure) – Porto Torres

Daaronder was Gustavo uit Genua gekrast.
Below them was scratched “Gustavo of Genoa.”

Er werd een wapenstilstand van tien jaar, tribuutbetalingen van Mahdia aan Genua, alsook een onkostenvergoeding voor Lodewijk overeengekomen.
The treaty stipulated a ten-year armistice, an agreement by Mahdia of payment of taxes to Genoa for 15 years, and to Louis II for his expenses.

Afgaande op bepaalde publieke uitspraken op ministersniveau en op de conclusies van de Raad-JBZ van 13 juli 2001, waarin de noodzaak van substantiële verbeteringen op Europees niveau worden geschetst, was deze samenwerking tijdens de raden van Nice en Gotenburg alsook bij de G8-top van Genua kennelijk onvoldoende.
Apparently such cooperation was not sufficient on the occasions of the Nice, Gothenburg and Genoa summits if we look at some public statements at ministerial level and even at the July 13th JHA Council conclusions which outline the need for substantial improvements at European level.

Hij verhuisde naar Genua om er te werken als leerling in het atelier van zijn zwager Jan Roos, een Vlaams schilder die voor zichzelf een naam had gemaakt in Genua en getrouwd was met een lokale vrouw.
Legi moved to Genoa to work as an apprentice in the large workshop of Jan Roos, a Flemish painter who had made a name for himself in Genoa and had married a local woman.

'Maar ik heb begrepen, madame, dat u uw echtgenoot in Genua hebt leren kennen.'
"""But I understand, madame, that you first met your husband in Genoa?"""

Kan de Commissie aangeven of de universiteit van Genua projecten heeft ingediend in het kader van het programma „Een Leven Lang Leren”?
Can the Commission clarify whether the University of Genoa has submitted any projects under the continuing education programme?

Steeds vaker sluiten zij de grenzen zonder onderscheid des persoons en zonder legitieme redenen, zetten zij burgers met een schoon strafblad uit, worden weerloze demonstranten gearresteerd, op onaanvaardbare wijze behandeld, soms zelfs met geweld, of worden zij gemarteld zoals in Genua. Om een voorbeeld te noemen: een dezer dagen is een Zweeds lid van een niet-gouvernementele organisatie zonder geldige reden België uitgezet.
Increasingly often, these authorities close borders indiscriminately and unlawfully, expel citizens with a clean record (as recently happened to a Swedish citizen, a member of a non-governmental organisation, who was expelled a few days ago from Belgium on no real grounds), and arrest defenceless demonstrators and subject them to unacceptable procedures, if not torture and terrible violence, as happened in Genoa.

Italië heeft in diezelfde periode fondsen gekregen ter waarde van 50 miljoen euro die bestemd waren voor de algemene en technische modernisering van een twintigtal havens (waaronder Genua).
During the same period, Italy secured some 50 million euros of funding for the general and technical modernisation of around 20 of its ports (including Genoa).

Op grond van 's Hofs rechtspraak en van al hetgeen ik hiervóór heb betoogd, geef ik U in overweging om op de door de Corte d' appello te Genua gestelde vragen te antwoorden als volgt :
In the light of the case-law of the Court and of the foregoing considerations, I suggest that the Court answer the questions submitted by the Corte di Appello, Genoa, as follows :

Nu dreigt het leefklimaat in dit gebied verder achteruit te gaan, indien volgens Besluit 304/2005, dat op 25 juli 2005 door de conferentie van burgemeesters van de provincie Genua werd aangenomen, in Scarpino een afvalverbrandingsinstallatie onmiddellijk naast de aanwezige vuilstortplaats zou worden gebouwd.
The environmental conditions in the area may now deteriorate further, if an incinerator for urban waste is built adjacent to the existing disposal site at Scarpino, in accordance with Decision 304/2005 of the Province of Genoa, based on the conference of mayors of 25 July 2005.

Aanpak van de rapporteur De rapporteur heeft een aantal reizen gemaakt om mensen te ontmoeten en om vast te stellen hoe de visserij wordt gecontroleerd. Dit verslag is opgemaakt op basis van haar bevindingen (reis naar Vigo, Spanje waar zich het Europees Bureau voor visserijcontrole bevindt, naar Kiel in Duitsland, naar Genua in Italië, naar Oostende in België en naar Lorient en Etel, in Bretagne, en naar Boulogne-sur-Mer in het noorden van Frankrijk).
Approach followed by Rapporteur The rapporteur has relied on a number of trips to conduct meetings and find out about the different realities of fisheries control and has used these various visits (to Vigo in Spain, where the European Fisheries Control Agency is located; Kiel in Germany, Genoa in Italy, Ostend in Belgium, Lorient and Etel in Brittany and Boulogne-sur-Mer in the north of France) to lend substance to the report.

In de tweede plaats wil hij zich ervan vergewissen, of een nationale regeling verenigbaar is met de artikelen 86 en 90, lid 1, in hun onderlinge samenhang gelezen, indien zij niet alleen feitelijk of rechtens een monopolie creëert met betrekking tot het verrichten van diensten inzake vast- en ontmeren in havens, doch bovendien in havens met een omvang en van een belang voor de intracommunautaire handel als de havens van Genua en La Spezia, de individuele houders van dergelijke uitsluitende rechten feitelijk ook toestaat tarieven toe te passen die onevenredig zijn aan de werkelijke kostprijs van de betrokken diensten en die bovendien van haven tot haven verschillen.
Secondly, it wishes to ascertain whether national rules are compatible with Articles 86 and 90(1), read in conjunction, where they not only confer, de jure or de facto, a monopoly in respect of the provision of mooring services at ports but also permit the individual grantees of such concessions, at ports of such size and importance for intra-Community trade as Genoa and La Spezia, effectively to charge tariffs that are out of proportion to the actual cost of providing the mooring services in question, and, moreover, that vary from port to port.

3. Zonder vooraf een administratief bezwaarschrift te hebben ingediend, is Kofisa bij het Tribunale civile e penale di Genova opgekomen tegen het dwangbevel dat de douane te Genua haar had doen toekomen tot betaling van 782 393 152 ITL, vermeerderd met interesten, wegens onregelmatigheden bij de toepassing van het plafond inzake BTW bij invoer in 1995.
3 Without having made any prior administrative complaint, Kofisa challenged, before the Tribunale di Genova, the order made by the Genoa Customs Authority requiring it to pay ITL 782 393 152, together with interest, owning to irregularities in the application of the VAT ceiling on imports in respect of 1995.

Ze hebben hem in Genua volledig uitgemolken.’
He was thoroughly debriefed in Genoa.”

Het INTI-Cities-project was ontworpen om lokaal integratiebeleid, lokale praktijken en lokaal bestuur aan bepaalde criteria te toetsen en werd met succes getest in de steden Helsinki, Rotterdam, Malmö, Düsseldorf, Genua en Lyon.
The INTI-Cities project was built to assess local integration policies, practices and governance arrangements based on a benchmark and was successfully tested in the municipalities of Helsinki, Rotterdam, Malmö, Düsseldorf, Genoa and Lyon.