George Grosz oor Engels

George Grosz

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

George Grosz

voorbeelde

En George Grosz heeft beloofd dat ik zijn atelier mag bezoeken.
And the artist George Grosz has promised to show me his studio.

‘Is George Grosz dan je werkelijke naam of een pseudoniem?’
‘So is George Grosz your real name?

George Grosz was een van de leidende kunstenaars in de Dada-beweging van Berlijn.
George Grosz was one of the Weimar Dada movement’s leading artists.

George Grosz kwam binnenstormen, gekleed als een Amerikaanse cowboy, compleet met laarzen en sporen.
George Grosz would come storming in, dressed as an American cowboy, complete with boots and spurs.

‘De stad zag eruit als een grijs lijk,’ schreef George Grosz over het naoorlogse Berlijn.
“The city looked like a grey corpse,” the painter George Grosz wrote about postwar Berlin.

‘De geur van burgeroorlog hing in de lucht,’ schreef George Grosz.
‘The stench of civil war was in the air,’ George Grosz wrote.

In 1944 publiceerde hij No Road Back, geïllustreerd door George Grosz en opgedragen aan Hertha Pauli.
In 1944 he published No Road Back, illustrated by George Grosz, and dedicated it to Hertha Pauli.

Ze pasten goed bij een wrede tekening van George Grosz, het enige dat van de vroegere inrichting was overgebleven.
They went well with a cruel George Grosz drawing which was the only item retained from the former decoration.

Ik vertelde over mijn ontmoeting met George Grosz en wat die me weer had verteld over Otto Dix en Max Beckmann.
I mentioned my meeting with George Grosz and what he’d told me about Otto Dix and Max Beckmann.

Artiesten zoals Otto Dix en George Grosz creëerden politieke kunst, gedurfde kunstfilosofieën en zwoele jazzritmes.
Artists such as Otto Dix and George Grosz created work shot through with political tension, bold new art philosophies and sultry jazz rhythms.

Vanaf 2016 wordt gewerkt aan de omvangrijke correspondentie tussen Herbert Fiedler en George Grosz (1893-1959).
From 2016 onwards we will process the substantial correspondence between Herbert Fiedler and George Grosz (1893-1959). Information

Dit is een compositie voor live -electronica die geinspireerd is door de tekeningen van de Duitse kunstenaar Georg Grosz.
This is a composition for live electronics that is based on the drawings of the German artist Georg Grosz.

Dr. Ruth verwijst naar een verband tussen deze schoonheidstrend en de avant-garde kunst van Hans Bellmer, George Grosz en Otto Dix.
Dr Ruth points out a connection between this beauty look and avant-garde art by the likes of Hans Bellmer, George Grosz, and Otto Dix.

Wanneer hij hun vlees - lillend, gepokt en gegroefd - door de stad laat dwalen, dringt de herinnering aan George Grosz' klassieke stadsbeelden zich op.
When he shows their flesh -- swabbing, pockmarked and lined -- walking the city streets, the memory of George Grosz's classic big city images is never far away.

Citroens eerste collages dateren van omstreeks 1919 en verraden door hun vorm, inhoud en tekstgebruik de invloed van George Grosz en het amerikanisme.
Citroen's first collages date from about 1919. In their form, content, and use of text, they betray the influence of George Grosz and 'Americanism'.

Geweld, humor en mateloosheid kenmerken zijn belangrijkste werk, waarvoor hij vooral inspiratie vindt bij Bacon en de vooroorlogse expressionisten Otto Dix en George Grosz.
Violence, humour and outrageousness characterise his greatest works, whose primary inspiration came from Bacon and pre-war expressionist artists such as Otto Dix and George Grosz.

De collage is bovendien van oudsher - bij kunstenaars als Paul Citroen, Hannah Hoch en Georg Grosz - een middel bij uitstek om commentaar te leveren.
Moreover, the collage has long been seen as an excellent means to express commentary, e.g. for artist such as Paul Citroen, Hannah Hoch and Georg Grosz.

Op advies van Max Liebermann studeert hij aan de Kunstacademie van Dresden, waar hij bevriend raakt met Georg Grosz; die vriendschap houdt hun leven lang stand.
On the advice of Max Liebermann he studies at the Academy of Art in Dresden, where he becomes friends with Georg Grosz; that friendship lasts throughout their lives.

THE FORBIDDEN PICTURES (2001) Weimar-kunstenaars als George Grosz, Otto Dix en Max Beckman stelden de decadentie van hun periode aan de kaak in kritische, politiek getinte schilderijen.
THE FORBIDDEN PICTURES (2001) Weimar artists such as George Grosz, Otto Dix and Max Beckman denounced the decadence of that period in critical, politically tinged paintings.

Tijdens zijn studie aan de Königlichen Kunstakademie in Dresden (op aanbeveling van Liebermann en Trübner) leerde hij George Grosz kennen, met wie hij in 1912 in Berlijn zijn woning en atelier deelde.
While he was studying (at the recommendation of Liebermann and Trübner) at the Royal Academy of Art in Dresden, he got to know George Grosz and shared a flat and studio with him in Berlin in 1912.

De vrienden Blumenfeld en Citroen zijn vaak te vinden in het Café des Westens, waar zij in contact komen met avant-garde kunstenaars als George Grosz en de dichteres Else Lasker-Schüler.
Blumenfeld and Citroen frequent the 'Café des Westens', where they come into contact with avant-garde artists such as George Grosz, and the poet Else Lasker-Schüler.

De jonge George Grosz, die er toen nog lang niet aan dacht schilder te worden, zag een keer bij hem thuis op de veranda hoe een adellijke vrouw een stilleven van perziken en pruimen schilderde.
And all want to ascend Grosz, who not yet had had the idea of becoming a painter, once saw a noble lady at the veranda of his home painting a still life of peaches and plums.

Fiedler daarentegen was een laatbloeier, hij ontplooide zijn talent pas in zijn Nederlandse ballingschap (terwijl George Grosz in de V.S. nauwelijks nog iets van betekenis maakte). Maar de Nederlanders hadden in die jaren wel andere dingen aan hun hoofd.
They, howeber, had already made names for themselves in Germany in the Twenties; Fiedler, in contrast, was a late developer, and did not mature properly as an artist until he was in exile (while Grosz scarcely produced anything of significance in the United States).

Hij was lid van de Memphis Nighthawks en werkte met Buck Clayton (1989-1990), Jimmy McGriff (1990), George Wein (vanaf 1990), Frank Wess (1991), Randy Sandke, Warren Vache (1993-1995), Kenny Davern (1994), Scott Hamilton (1995), Greg Cohen (1996) en de groep van Keith Ingham en Marty Grosz, Hot Cosmopolites (1996).
He worked with Buck Clayton (1989–90), Jimmy McGriff (1990), George Wein (1990 and subsequently), Frank Wess (1991), Randy Sandke, Warren Vache (1993–95), Kenny Davern (1994), Scott Hamilton (1995), Greg Cohen (1996), and the Keith Ingham/Marty Grosz group Hot Cosmopolites in 1996.