Gervais oor Engels

Gervais

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gervais

Gervais, Oregon

Gervais, Patient Zero. Had zijn hond het ook?
Gervais, Patient Zero, did his dog have it?

Soortgelyke frases

Saint-Gervais
Saint-Gervais

Le Pré-Saint-Gervais
Le Pré-Saint-Gervais

Saint-Gervais-les-Bains
Saint-Gervais-les-Bains

Église Saint-Gervais-Saint-Protais
St-Gervais-et-St-Protais Church

Ricky Gervais
Ricky Gervais

voorbeelde

Ik luisterde graag als Sir Gervaise praatte.
I liked to listen to Sir Gervaise talking.

Ten slotte zei Gervaise: ‘Kent iemand Templetons ouders?
Finally, Gervaise said, “Anyone met Templeton’s parents?

Als Gervaise je in de gaten houdt, lijkt het net alsof je aan die steekpartij in East Side werkt.’
If Gervaise is watching you’ll just appear to be following up on the East Side Estate stabbing.”

Sophie werd wakker van de stilte toen mevrouw Gervais de tv uitzette.
She was woken by the silence when Mme Gervais switched off the television.

Norenzayan, Ara, Azim Shariff, William Gervais, Aiyana Willard, Edward Slingerland en Joseph Henrich.
Norenzayan, Ara, Azim Shariff, William Gervais, Aiyana Willard, Edward Slingerland, and Joseph Henrich.

Het Arbeidshof te Bergen geeft daarvoor als verklaring, dat het RSVZ heeft aangevoerd dat Gervais Larsy deze bepaling niet is nagekomen.
Failure on the part of a Member State or administrative authority to apply, to an identical situation, the approach taken by Community case-law constitutes a serious breach of Community law.

‘Dat weet ik, hoofdinspecteur, maar...’ Gervaise stond op.
"""I know, ma'am, but—"" Gervaise stood up."

Hij had Gervaise eerder al verteld dat hij een ontmoeting wilde regelen.
And he had told Gervaise that he wanted to set up a meeting.

Annie zag dat Gervaise bij de bar op haar mobiel in gesprek was.
Annie saw Gervaise talking into her mobile at the bar.

Haal Wyman naar het bureau nadat je met Gervaise hebt gesproken en laat hem een tijdje alleen zitten piekeren.’
Bring Wyman in after you've talked to Gervaise and let him stew for a while.""

Met betrekking tot de uitlegging van artikel 37 EG-Verdrag, heeft het Hof eveneens geoordeeld, dat het niet uitgesloten is, dat een monopolie voor het verrichten van diensten (in casu het verzorgen van uitvaarten) zijdelings van invloed kan zijn op het intracommunautaire goederenverkeer (te weten, in casu, lijkwagens, kisten, rouwkleden voor de buitenzijde van sterfhuizen en rouwwagens), "met name wanneer het monopolie van een onderneming - of een geheel van ondernemingen - voor het verrichten van bepaalde diensten tot discriminatie van ingevoerde producten ten opzichte van producten van nationale oorsprong leidt" (zie arrest van 4 mei 1988, Bodson, 30/87, Jurispr. blz. 2479, punt 10; zie eveneens arrest van 7 december 1995, Gervais e.a., C-17/94, Jurispr. blz. I-4353, punten 36-38).
The Court also established, when interpreting Article 37 of the Treaty, that it cannot be ruled out that a monopoly over the provision of services (in casu `external services' for funerals) may have an indirect influence on trade in goods between Member States (in casu, hearses, coffins, external hangings for the house of the deceased and conveyances for mourners), `in particular where the monopoly over the provision of services established by an undertaking or by a group of undertakings leads to discrimination against imported goods as opposed to products of domestic origin' (see Case 30/87 Bodson v Pompes Funèbres des Régions Libérées [1988] ECR 2479, paragraph 10; see also Case C-17/94 Gervais and Others [1995] ECR I-4353, paragraphs 36 to 38).

15 In antwoord op het verzoek van Gervais Larsy om zijn situatie te regelen onder dezelfde voorwaarden als die welke voor zijn broer waren toegepast, vroeg het RSVZ hem, onder verwijzing naar artikel 95 bis, lid 5, van verordening nr. 1408/71, een nieuwe pensioenaanvraag in te dienen teneinde zijn rechten te doen herzien.
15 Gervais Larsy requested that his situation be resolved on the same terms as those applied to his brother and, in response, Inasti asked him, relying on Article 95a(5) of Regulation No 1408/71, to submit a new application for a pension in order for his entitlement to be reviewed.

Aan het eind van de twee maanden gaf mevrouw Gervais haar salarisverhoging.
Mme Gervais increased her salary at the end of the second month.

Wat hoofdinspecteur Gervaise ook dacht, zei of deed, het deed er allemaal niet toe.
Whatever Superintendent Gervaise thought, said or did, it didn�t matter.

26 Bij afzonderlijke akten, neergelegd ter griffie van het Hof op 22 december 2000 door CLESA SA en Danone SA, vennootschappen naar Spaans recht, respectievelijk op 28 december 2000 door Compagnie Gervais Danone SA, een vennootschap naar Frans recht, hebben deze vennootschappen verzocht om toelating tot interventie ter ondersteuning van de conclusies van de Raad.
26 By documents lodged at the Registry of the Court of Justice on 22 December 2000 on behalf of CLESA SA and Danone SA, companies governed by Spanish law, and on 28 December 2000 on behalf of Compagnie Gervais Danone SA, a company governed by French law, those companies sought leave to intervene in support of the Council.

'Nee, nee Gervaise, het zou een dwaasheid zijn om dat buitenlandse stuk te verkopen.
“No, no, Gervaise, it would be foolish to sell the foreign bonds.

35 – Reeds aangehaald arrest Société coopérative d’amélioration de l’élevage et d’insémination artificielle du Béarn, punten 11 en 12, aan welke punten ook wordt gerefereerd in het reeds aangehaalde arrest Gervais e.a., punt 37; in laatstbedoeld arrest heeft het Hof evenwel gepreciseerd dat de vraag of de werking van de erkende centra in de praktijk leidt tot een met artikel 30 EG-Verdrag strijdige discriminatie van het ingevoerde sperma, in het licht van de relevante feiten moet worden beoordeeld, welke beoordeling een zaak van de verwijzende rechter is (in de zaak Gervais ging het in feite, net als in de zaak Société coopérative d’amélioration de l’élevage et d’insémination artificielle du Béarn, om een prejudiciële procedure en niet, zoals in de onderhavige zaak, om een beroep wegens niet-nakoming).
35 – Société coopérative d’amélioration de l’élevage et d’insémination artificielle du Béarn, cited in footnote 3, paragraphs 11 and 12, also mentioned in Gervaisand Others, cited in footnote 3, paragraph 37, in which the Court made it clear that the question whether the operation of the authorised centres in practice involved discrimination against the imported semen, contrary to Article 30 of the EC Treaty, requires an assessment of the material facts which falls within the jurisdiction of the national court (in point of fact, as in Société coopérative d’amélioration de l’élevage et d’insémination artificielle du Béarn, that case concerned a reference for a preliminary ruling and not, as in this case, proceedings for failure by a State to fulfil its obligations).

Ik begon ook als figurant te werken, en dat was net zo hilarisch als in de comedyserie van Ricky Gervais.
I started working as an extra too, and it was just as hilarious as Ricky Gervais’s comedy made out.

Op 19 april 1773 benoemde het bestuur van de Saint-Gervais-Saint-Protais hem tot opvolger van zijn vader.
On 19 April 1773, the board of Saint-Gervais-Saint-Protais appointed him as successor of his father.

‘Er is overal onrust,’ beaamde Sir Gervaise.
‘There is a great deal of unease everywhere,’ admitted Sir Gervaise.

‘Tja, kijk, vanaf hier wordt het dus giswerk, of pure fantasie, zoals mevrouw de hoofdinspecteur Gervaise zou zeggen.
“Yes, well, this is where we enter the realm of total conjecture, or fantasy, as Madame Gervaise would say.

Argon 18 is een Canadees fietsenmerk, dat in 1989 werd opgericht door oude-wielrenner Gervais Rioux in Montreal, Quebec.
Argon 18 is a Canadian cycle manufacturer founded in 1989 by retired cyclist Gervais Rioux in Montreal, Quebec.

Saint Sebastien kuierde naar de ramen en liet Gervaise wachten.
Saint Sebastien strolled to the windows and let Gervaise wait.

20 Voorzover de vordering van Larsy ook betrekking had op de betaling van 1 BEF morele schadevergoeding en 100 000 BEF bijkomende materiële schadevergoeding, meende het Arbeidshof te Bergen dat het niet over voldoende informatie beschikte en stelde het de partijen een vraag, om met name te kunnen uitmaken of het RSVZ zich onrechtmatig had gedragen door bij beschikking van 26 april 1995 Gervais Larsy weliswaar een volledig pensioen toe te kennen, doch deze beschikking slechts te laten ingaan op 1 juli 1994, terwijl zijn aanvankelijke pensioenaanvraag van 1985 dateerde en de litigieuze pensioenrechten door het RSVZ met ingang van 1 januari 1987 waren verlaagd.
20 As regards Mr Larsy's application for damages of BEF 1 for non-material damage and BEF 100 000 for additional material damage, the Cour du travail de Mons found that it did not have sufficient information and addressed to the parties a question relating, inter alia, to whether Inasti should be considered to have committed a wrongful act in adopting the decision of 26 April 1995 which, whilst it awarded Mr Larsy a full pension, provided that the decision was to take effect as from 1 July 1994, whereas the initial application for a retirement pension had been made in 1985 and the pension rights in question had been reduced by Inasti as from 1 March 1987.

ARREST VAN HET HOF (EERSTE KAMER) VAN 23 MAART 1977. - GERVAIS - DANONE AG TEGEN HAUPTZOLLAMT MUENCHEN - MITTE. - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET BUNDESFINANZHOF). - ZAAK NO. 86/76.
Judgment of the Court (First Chamber) of 23 March 1977. - Gervais-Danone AG v Hauptzollamt München-Mitte. - Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. - Case 86-76.