Geschiedenis van Volksrepubliek China oor Engels

Geschiedenis van Volksrepubliek China

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

History of the People's Republic of China

[ History of the People’s Republic of China ]

voorbeelde

(EN) Mijnheer de Voorzitter, de recente brute onderdrukking van de Tibetaanse demonstranten is nauwelijks verrassend te noemen, gezien de lange geschiedenis van de Volksrepubliek China als het gaat om het volkomen negeren van mensenrechten en democratische vrijheden.
Mr President, the recent brutal suppression of the Tibetan protestors is hardly surprising, given the People's Republic of China's long track record of totally ignoring human rights and democratic freedoms.

Ik ben niet van plan om de hele geschiedenis van China door te nemen, die ertoe heeft geleid dat er nu een Volksrepubliek China en een Chinese Republiek zijn, die ik hierna China en Taiwan zal noemen, zodat daarover bij het vertolken tenminste geen misverstanden bestaan, zoals vaak voorkomt.
I do not intend to take you all through the long history, which has led to there being a People's Republic of China and a Republic of China, referred to hereinafter as Continental China and Taiwan so that there will at least be no confusion in interpreting, as sometimes happens.

De toetreding van de Volksrepubliek China tot de WTO, zoals op de ministeriële conferentie in Doha was overeengekomen, vormde een mijlpaal in de geschiedenis van het multilaterale handelssysteem.
The accession of the People's Republic of China to the WTO, agreed at the Ministerial Conference in Doha, was a milestone in the history of the multilateral trading system.

In de geschiedenis van de Volksrepubliek China heeft Shanghai bijna altijd de grootste bijdrage geleverd aan belastingen aan de staat. In het begin van de jaren 80 kwam 70-80% van de nationale belastingopbrengsten uit Shanghai.
In most of the history of the People's Republic of China (PRC), in order to funnel wealth to the rural areas, Shanghai has been a comparatively heavy contributor of tax revenue to the central government.

Dikötter ontvangt het eredoctoraat vanwege het grote wetenschappelijke belang van zijn werk op het terrein van de geschiedenis van de Chinese Republikeinse periode en het grote wetenschappelijke én maatschappelijke belang van zijn werk over de geschiedenis van de Volksrepubliek China onder Mao. Baanbrekend onderzoek
Dikötter will receive this distinction in recognition of the tremendous importance of his work for scholars in the area of the history of the Chinese Republican period and for both the scholarly and social significance of his work on the history of the People’s Republic of China under Mao.

Nooit eerder in de geschiedenis heeft het publiek van de Volksrepubliek China de gelegenheid gehad te luisteren naar een concert dat volledig is gewijd aan muziek voor piano voor vier handen.
Never before in history the concert public of the People’s Republlc of China has had the opportunity to listen to a concert solely dedicated to music for piano for four hands.

Zij kennen de geschiedenis van hun land niet en weten niet wat ze aan de Volksrepubliek China te danken hebben.
They do not know the history of their country and what they owe to the Peoples’ Republic of China.

Het forum heeft bijzondere aandacht gekregen in de resolutie van 8 april 2003 van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het speciaal administratief gebied Macao (1ste en 2de jaarverslag); wat speciaal in het oog springt, is dat Macao, door zijn geschiedenis en de banden die het sinds lange tijd met Europa verbinden, vooral door bemiddeling van Portugal, goed geplaatst is om als brug tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China te dienen, en dat het beleid dat onlangs uitgestippeld is, en dat gevolgd wordt door zowel de regering van het speciaal administratief gebied Macao als die van de Chinese Volksrepubliek, erin bestaat om gebruik te maken van de positie van Macao als voornaamste spilpunt voor de betrekkingen van China met heel het Portugeestalig gebied overal ter wereld.
It was referred to explicitly in the EP resolution, adopted on 8 April 2003, on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the Macao Special Administrative Region: First and Second Annual Reports, in which the EP pointed out that "Macao, because of its history and long-standing links with Europe, in particular through Portugal, is well placed to act as a bridge between the European Union and the People's Republic of China (PRC)" and that "the governments of the MSAR and the PRC have both recently laid down and have been implementing a policy seeking to capitalise on Macao's position as a hub for China's relations with the entire Portuguese-speaking world".

Het forum heeft bijzondere aandacht gekregen in de resolutie van 8 april 2003 van het Europees Parlement over het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over het speciaal administratief gebied Macao (1ste en 2de jaarverslag); wat speciaal in het oog springt, is dat Macao, door zijn geschiedenis en de banden die het sinds lange tijd met Europa verbinden, vooral door bemiddeling van Portugal, goed geplaatst is om als brug tussen de Europese Unie en de Volksrepubliek China te dienen, en dat het beleid dat onlangs uitgestippeld is, en dat gevolgd wordt door zowel de regering van het speciaal administratief gebied Macao als die van de Chinese Volksrepubliek, erin bestaat om gebruik te maken van de positie van Macao als voornaamste spilpunt voor de betrekkingen van China met heel het Portugeestalig gebied overal ter wereld.
It was referred to explicitly in the EP resolution, adopted on 8 April 2003, on the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the Macao Special Administrative Region: First and Second Annual Reports, in which the EP pointed out that ‘Macao, because of its history and longstanding links with Europe, in particular through Portugal, is well placed to act as a bridge between the European Union and the People's Republic of China (PRC)’ and that ‘the governments of the MSAR and the PRC have both recently laid down and have been implementing a policy seeking to capitalise on Macao's position as a hub for China's relations with the entire Portuguese-speaking world’.

De bauhiniabloem is het symbool van de overdracht in 1997. Deze gebeurtenis was een mijlpaal in de geschiedenis van de 20ste eeuw en had een buitengewoon grote betekenis voor de Volksrepubliek China. Dankzij de sculptuur kreeg de Expo Promenade de vaakgebruikte naam "Gouden Bauhiniaplein".
The bauhinia is the emblem of Hong Kong. The Forever Blooming Bauhinia Sculpture that gives the Expo Promenade the commonly used name, Golden Bauhinia Square, was a gift from the Central Government to mark the 1997 Handover — an occasion that held tremendous significance for the world’s largest nation and that stands out as a landmark event in 20th century history.

De geschiedenis van Tibet van 1912 tot en met 1951 markeert de tijd dat Tibet zich onafhankelijk had verklaard van alle omliggende landen tot de overgave aan de Volksrepubliek China op 23 mei 1951, dat op 7 oktober 1950 Tibet was binnengevallen.
Today part of China The historical era of Tibet from 1912 to 1951 is marked following the collapse of the Qing dynasty in 1912, and lasted until the incorporation of Tibet by the People's Republic of China.