Geschiedenis van Zwitserland oor Engels

Geschiedenis van Zwitserland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

History of Switzerland

voorbeelde

Geïllustreerde Geschiedenis van Zwitserland was het vandaag.
A Pictorial History of Switzerland was the title today.

Deze overwinning sloot een opwindend hoofdstuk van de geschiedenis van het werk van Jehovah’s Getuigen in Zwitserland af.
This victory closed an exciting chapter of the history of the work of Jehovah’s Witnesses in Switzerland.

Dat congres in Zürich bleek een mijlpaal te zijn in de geschiedenis van het Koninkrijkswerk in Zwitserland.
That assembly in Zurich proved to be a milestone in the history of the Kingdom work in Switzerland.

Geologen hebben de geschiedenis van temperatuursveranderingen... veel grondiger verklaard dan de pioniers in Zwitserland hadden kunnen denken.
As they travel back in time, geologists have uncovered a history of temperature change far more profound than anything those early pioneers in Switzerland could've suspected.

Ze zat eerst op school in Zuid-Afrika, vervolgens in het Verenigd Koninkrijk en Zwitserland, uiteindelijk studeerde ze “Geschiedenis van de Schone Kunsten” in Parijs, Frankrijk.
She was educated in Kenya, the United Kingdom and Switzerland, finally she studied the history of fine art in Paris.

Artikelen in de categorie "Geschiedenis van Zwitserland"
Pages in category "Cultural property of national significance in Switzerland"

De vijftig belangrijkste zegels uit de geschiedenis van Zwitserland zullen worden tentoongesteld.
The fifty most important stamps from the history of Switzerland will be exhibited.

Zie Geschiedenis van Zwitserland voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Early history Main article: Early history of Switzerland

De geschiedenis van Zwitserland stond immers altijd al centraal in hun werk.
Switzerland's history has always been one of the main subjects in their works.

Puur wandelplezier: net zo gevarieerd als de geschiedenis van Zwitserland is ook de route die hieraan gewijd is.
Pure hiking pleasure - the trail that is dedicated to Switzerland is just as diverse as the country itself.

Zie Geschiedenis van Zwitserland voor het hoofdartikel over dit onderwerp.
Main articles: Early history of Switzerland and Switzerland in the Roman era

De geschiedenis van de onderhandelingen tussen Duitsland en Zwitserland van de afgelopen twintig jaar laat zien, en dat is vermeldenswaard, dat er voortdurend serieuze pogingen zijn gedaan om tot een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te komen.
Nevertheless, it is noteworthy, as shown by the history of the negotiations between Germany and Switzerland over the last 20 years, that there has been a serious and sustained effort to reach a mutually acceptable solution.

Vele musea, historische gebouwen en mooie pleinen kunt u bezoeken en zo meer leren kennen van de geschiedenis van Zwitserland.
You can visit many museums, historic buildings and beautiful squares and learn more about the history of Switzerland.

Onderneming K gaf toelichting bij de geschiedenis van de oprichting van de onderneming, die in Zwitserland van belasting zou zijn vrijgesteld en alleen risico’s binnen de bedrijvengroep van onderneming K verzekert.
Company K explained the history of the foundation of the company, which would be tax exempted in Switzerland and only insures risks within the Company K group.

Zo staat bijvoorbeeld op de 'voorkant' van blad 4 de kaart 4a, en Het 41e en laatste blad bevat kaartjes over de geschiedenis van Zwitserland.
On the other 28 sheets are maps on the Middle Ages and modern history, with several regional maps of Germany. The 41st and last sheet contains several small maps on the history of Switzerland.

In een aantrekkelijke omlijsting wordt onder de naam «De weg naar het heden» de geschiedenis van Zwitserland in de 18e en de 19e eeuw toegankelijk gemaakt.
In this very attractive setting, under the title "The Way to the Present", the history of Switzerland in the 18th and 19th century is unfolded.

Tomavana, een Malagassische blogger uit Genève in Zwitserland schreef dat alternatieve geschiedenis te veel variabelen bevat om er een relevante voorstelling van te geven [en]:
Tomavana, a Malagasy blogger based in Geneva, Switzerland, wrote that alternate history has too many variables to project with pertinence:

In de stad zijn immers meer dan 30 musea en 100 kunstgalerijen te vinden. Zeker het “Kunsthaus”, met werken van Rodin, Matisse en Munch, en het Zwitserse Nationale Museum, met informatie over de geschiedenis van Zwitserland, zijn een bezoekje waard.
The “Kunsthaus”, with works by Rodin, Matisse and Munch, and the Swiss National Museum, with information about the history of Switzerland, are certainly worth a visit.

Op een bijeenkomst van aidsdeskundigen die in mei 2001 in Zwitserland werd gehouden, werd deze ziekte tot „de meest vernietigende pandemie in de menselijke geschiedenis” verklaard.
At a meeting of AIDS experts in Switzerland in May 2001, this disease was declared “the most devastating pandemic in human history.”

Pad naar de geschiedenis van de aarde - Zwitserland Toerisme
Path to the History of the Earth - Switzerland Tourism

30 jaar Dauny Zwitserland – een mijlpaal in de geschiedenis van het succes van Billerbeck Zwitserland AG.
30 years of Dauny Switzerland - a milestone in the success story of billerbeck Schweiz AG.

Voor het eerst in de geschiedenis verklaarden burgers van Zwitserland tot Nederland zich solidair met de Rijn en zijn bescherming.
This was the first time that citizens from Switzerland downstream to the Netherlands demonstrated solidarity with the Rhine and its protection.

Daniela Eigenmann (Zwitserland): Geschiedenis van mediinale cannabis
Daniela Eigenmann (Switzerland): History on medical cannabis

Nima: De geschiedenis van deze band uit Zwitserland gaat terug naar 1997.
Nima: The history of this Swiss band goes back in 1997.