Getal van het Beest oor Engels

Getal van het Beest

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Number of the Beast

eienaam

number of the beast

number occurring in Rev. 13:18 (“[...] the number of the beast [...] is Six hundred threescore and six.”), associated with the Beast; either 666 or 616, depending on the manuscript; interpreted by scholars to be the gematria for Nero Caesar (“נרון קסר”)

voorbeelde

Alex was niet bijgelovig, maar het was niet nodig om met het getal van het beest te goochelen.
Though Alex wasn’t superstitious, there was no sense playing around with the mark of the beast.

'Alleen het getal van het Beest.
“Only the number of the Beast.

Ik wist dat de eerste drie aanwijzingen - dc, lx, vi - samen 666 vormden, het getal van het beest.
I knew that the first three clues – DC-LX-VI – added up to 666, the Number of the Beast.

'Laat ieder die inzicht heeft het getal van het beest ontcijferen,' citeerde hij glimlachend uit de brief.
“‘Let the one who has understanding solve the number of the Beast,’” Azariah said, smiling as he quoted from the letter.

Maar Damianus had goed nagedacht over het getal van het Beest en was tot een andere conclusie gekomen.
But Damian had given the number of the Beast much consideration and thought otherwise.

En 666, het getal van het beest, als kers op de taart.
And then 666—the number of the beast—for good measure.

‘Maar dat...’ ‘Is het getal van het beest,’ zei Vasco.
“But that—” “Is the number of the beast,” Vasco said.

Het is het getal van het beest en de duivel,’ schreeuwde hij bijna.
It’s the number of the beast and the number of the devil.”

'Het getal van het Beest valt niet te berekenen uit Nero's naam
“The number of the Beast is not given by Nero’s name.”

Het was een mooi telefoonnummer, er zaten drie zessen in, het getal van het beest.
It was a lovely phone number, with three sixes in it, the sign of the Beast.

Een link met zes-zes-zes, het getal van het beest en dat soort dingen.
A connection to six-six-six, the number of the beast and all that.

Bijkans het Getal van het Beest.
Almost the Number of the Beast.

'Al staat het getal van het beest inderdaad in de gorjio bijbel!'
"""Aye, though the number of the beast is indeed in the gorgio Bible!"""

Ik had het boek Openbaringen gelezen en wist dat 666 het getal van het beest was, vaak vereenzelvigd met satan.
Having read the Book of Revelations, I knew 666 was the number of the beast, often assumed to be Satan.

34. (a) Wat wordt aangeduid door het feit dat het getal van het wilde beest „het getal van een mens” is?
34. (a) What is indicated by the fact that the number of the wild beast “is a man’s number”?

Je moet de drie knoppen instellen op de cijfers zes-zes-zes, wat geloof ik het getal van het beest is.
You are to set the three dials to the numbers six six six, which I believe, is the number of the beast.

‘Ik heb gelezen,’ fluisterde Jana, ‘dat de som van alle getallen op een roulettetafel 666 is – het getal van het Beest.
Jana whispered, “I’ve read that the sum of all the numbers on a roulette table is 666—the number of the Beast.

En wanneer je daar de zes van de hoofdletter F aan toevoegde, kreeg je het getal van het Beest uit de Bijbel.
And if you appended the 6 you got from the capital F, you would be left with the number of the biblical beast.

Ik bedacht me dat je als je dat getal met twee vermenigvuldigde, om en nabij het getal van het Beest kreeg, 666.
It occurred to me then that the same number, multiplied by two, yielded the number of the Beast: 666.

Het getal van „het wilde beest” wordt in het Sinaïtische en in het Alexandrijnse handschrift in woorden weergegeven. — Opb 13:18.
The number of “the wild beast” is in words in the Sinaitic and the Alexandrine manuscripts. —Re 13:18.

+ 18 Hier komt het aan op wijsheid: Wie intelligentie heeft, berekene het getal van het wilde beest, want het is het getal van een mens;+ en zijn getal is zeshonderd zesenzestig.
+ 18 Here is where wisdom comes in: Let the one that has intelligence calculate the number of the wild beast, for it is a man’s+ number; and its number is six hundred and sixty-six.

Openbaring 13:18 zegt bijvoorbeeld dat „het getal van het wilde beest . . . zeshonderd zesenzestig” is.
For example, Revelation 13:18 says that “the number of the wild beast” is “six hundred and sixty-six.”

Zonder het merkteken of getal van het wilde beest kan niemand kopen of verkopen.
Without the mark or number of the wild beast, none can buy or sell.

Hier komt het aan op wijsheid: Wie intelligentie heeft, berekene het getal van het wilde beest, want het is het getal van een mens; en zijn getal is zeshonderd zesenzestig.” — Openbaring 13:16-18.
Here is where wisdom comes in: Let the one that has intelligence calculate the number of the wild beast, for it is a man’s number; and its number is six hundred and sixty-six.” —Revelation 13:16-18.

Hier komt het aan op wijsheid: Wie intelligentie heeft, berekene het getal van het wilde beest, want het is het getal van een mens; en zijn getal is zeshonderd zesenzestig.” — Openbaring 13:17, 18.
Here is where wisdom comes in: Let the one that has intelligence calculate the number of the wild beast, for it is a man’s number; and its number is six hundred and sixty-six.” —Revelation 13:17, 18.