Gettysburg oor Engels

Gettysburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gettysburg

proper noun

Gettysburg (Ohio)

Gettysburg, Ohio

De volgende dag, werd mijn hele regiment afgeslacht in Gettysburg.
The next day, my entire regiment was slaughtered in Gettysburg.

Soortgelyke frases

Gettysburg Address
Gettysburg Address

Slag bij Gettysburg
Battle of Gettysburg

voorbeelde

In haar eentje reed ze in de Honda naar haar werk, in zuidelijke richting over Gettysburg Road, langs Catoctin Mountain.
She drove the Honda alone to work, heading south on the Gettysburg road, along the foot of Catoctin Mountain.

Het is 80 mijl naar Gettysburg.
It's 80 miles from here to Gettysburg.

Dan komt het uit, dat hij nooit in Gettysburg of waar ook geweest is.
Then it would come out how he never was at Gettysburg or anyplace else.

‘Chambersburg, Dat is vlak bij Gettysburg, geloof ik?’
That’s right outside of Gettysburg, right?”

Na de dood van William Dorsey Pender te Gettysburg werd Wilcox op 3 augustus generaal-majoor en kreeg hij het bevel over de divisie van Pender in het 3e legerkorps van A.P. Hill.
With the death of Dorsey Pender at Gettysburg, Wilcox was promoted to major general on August 3, 1863, and assigned command of Pender's division in Hill's Third Corps.

‘Ik heb afgesproken dat ik een tijdje bij mijn vader op kantoor kom werken, en in juli zit ik in Gettysburg.’
“I’m supposed to work in my dad’s office and be in Gettysburg in July.”

Zijn regiment was daarbij betrokken en daar voor bij Gettysburg... lag hij in het hospitaal.
His regiment wasn't engaged, and, prior to that, at gettysburg, he was in the infirmary.

Hij consolideerde zijn communicatielijnen door het Second Corps onder leiding van luitenant-generaal Richard S. Ewell terug te trekken van Culp’s Hill en via Gettysburg naar Oak Ridge en Seminary Ridge te verplaatsen.
He consolidated his lines by pulling Lt. Gen. Richard S. Ewell's Second Corps from the Culp's Hill area back through the town of Gettysburg and onto Oak Ridge and Seminary Ridge.

De Slag bij Gettysburg was de grootste van de oorlog.
The Battle of Gettysburg was the largest of the war.

Je behandelt de Gettysburg Address.
You look at the Gettysburg Address.

Hij is niet bij Gettysburg geweest, noch in Wildemess, of Richmond, of Appomattox.”
He was not at Gettysburg or the Wilderness or Richmond or Appomattox.”

Ik hang mijn dof geworden exemplaren van Preambule, Onafhankelijkheidsverklaring en Gettysburg Address aan de muren.
I hang my matted copies of the Preamble and the Declaration of Independence and the Gettysburg Address up on the walls.

‘De man die Getty Oil heeft opgericht, was een nazaat van de man waar Gettysburg naar is genoemd.’
“The guy who founded Getty Oil was descended from the guy the town of Gettysburg was named for.”

'Jongens, jullie naderen het gebouw tot zo'n twee-, driehonderd meter en maken er een slag bij Gettysburg van.
“You guys get up two, three hundred meters from the building, and make like the Battle of Gettysburg.

Zullen we na het ontbijt naar die antiekwinkel in Gettysburg gaan?’
How about we go to that antiques place up in Gettysburg after breakfast?”

Op 4 juli besliste Meade en zijn officieren dat het leger in Gettysburg zou blijven tot Lee iets ondernam.
Late on July 4, Meade held a council of war in which his corps commanders agreed that the army should remain at Gettysburg until Lee acted, and that the cavalry should pursue Lee in any retreat.

Ik zag niets ergers sinds Gettysburg.
I ain't seen nothing worse since Gettysburg.

‘Dit is een van de vijf originele exemplaren van het Gettysburg Address.’
“This is one of five original copies of the Gettysburg Address.”

De overgave van Vicksburg en de nederlaag van Robert E. Lee in de Slag bij Gettysburg worden gezien als het keerpunt in de oorlog.
The capture of Vicksburg and the simultaneous defeat of General Robert E. Lee at Gettysburg marked the turning point in the Civil War.

In 1967 en 1968 schreef hij een boek, Later That Summer, over wat er in de maanden na Gettysburg was gebeurd.
In 1967 and 1968 he wrote a book called Later That Summer, about what happened in the months following Gettysburg.

Grove of Trees was een ingewikkelde simulatie van de slag bij Gettysburg, waaraan hij jaren had gewerkt.
Grove of Trees was an intricate simulation of the battle of Gettysburg that he’d been working on for years.

Realiseer jij je dat onze voorouders waarschijnlijk op elkaar schoten... bij Gettysburg of Bull run?
You realize our ancestors probably shot at each other At Gettysburg or bull run?

Mijn vader nam me mee naar een reconstructie van de Slag bij Gettysburg, toen ik 10 was.
My dad took me to a reenactment of the Battle of Gettysburg when I was 10.

Radar Gettysburg volgde het in richting Sicilië.
Gettysburg radar tracked it toward Sicily.

Weet je nog toen we de toespraak bij Gettysburg moesten opzeggen?
Okay, remember when Mrs. Salazar made us memorize the Gettysburg address?