Ghadames oor Engels

Ghadames

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ghadames

Soortgelyke frases

Ghadames Air Transport
Ghadames Air Transport

voorbeelde

De etymologie van de naam Ghadames is nauw verbonden met zijn geschiedenis.
The etymology of the name Ghadames is very closely linked with its history.

‘Je krijgt het geweer al veel eerder, in Ghadames.
'We'll let you have the rifle very soon, in Ghadames.

Van in de 7de eeuw echter werd Ghadames geregeerd door islamitische Arabieren.
During the late 7th century, Ghadames was ruled by the Muslim Arabs.

‘Wat moeten Nico en ik doen als jij in Ghadames bent?’
'So what shall Nico and I do while you're in Ghadames?'

Overeenkomstig de gemeenschappelijke criteria die zijn vastgesteld in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2111/2005, is de Commissie derhalve van oordeel dat met betrekking tot luchtvaartmaatschappijen uit Libië de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod in de Unie is opgelegd, moet worden gewijzigd zodat Al Maha Aviation en Libyan Wings Airlines JSC worden opgenomen in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 474/2006 en dat Ghadames Air Transport uit die bijlage wordt geschrapt.
In accordance with the common criteria set out in the Annex to Regulation (EC) No 2111/2005, the Commission therefore considers that with respect to air carriers from Libya the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union, should be amended to include Al Maha Aviation and Libyan Wings Airlines JSC in Annex A to Regulation (EC) No 474/2006, and to remove Ghadames Air Transport from that Annex.

Precies de afstand waarop ik die twintig dagen in Ghadames had geoefend.
Exactly what I had practised for during those twenty days at Ghadames.

wijst op de ontwrichtende impact van het Libische conflict op andere landen in het Sahelgebied en op de Europese veiligheid; verzoekt de buurlanden en regionale spelers, met name Egypte, Qatar, Saudi-Arabië, Turkije en de Verenigde Arabische Emiraten, om zich te onthouden van acties die de bestaande tegenstellingen kunnen verscherpen en de overgang naar een democratisch bestel in Libië kunnen ondermijnen, en om het door de VN geleide proces van Ghadames ten volle te ondersteunen; herinnert eraan dat zij die een op consensus gebaseerde politieke oplossing actief in de weg staan, inbreuk maken op de resoluties van de Veiligheidsraad over Libië en de gevolgen van hun daden onder ogen moeten zien;
Underlines the destabilising impact of the Libyan conflict on other countries in the Sahel region as well as on European security; calls on neighbouring countries and regional players, especially Egypt, Qatar, Saudi Arabia, Turkey and the UAE, to refrain from actions which might exacerbate current divisions and undermine Libya’s democratic transition, and to fully support the UN-led Ghadames process; recalls that those who are actively creating obstacles to a consensual political solution are in violation of Security Council resolutions on Libya and must face the consequences of their actions;

‘Jongens, ik word overgeplaatst naar Ghadames.
'Boys, they're transferring me to Ghadames.

Mike zit al bijna twintig dagen in Ghadames om met het geweer te oefenen!’
Mikey's been in Ghadames about twenty days now, practising with his rifle.'

Jalloun wacht op me in Ghadames.
Jalloun's expecting me in Ghadames.

Daarna zou de naam Tidamensi verbasterd zijn door de Romeinen tot Cydamus, dat later door de Arabieren weer verbasterd werd tot Ghadames.
It is also believed that the name Tidamensi was corrupted by the invading Romans to form the name Cydamus, which in turn gave way to the name Ghadames.

Huizen in Ghadames zijn gemaakt van boomstammen (palmbomen), kalksteen en aangestampte aarde. Door de witte kleur bieden ze goed beschutting tegen de woestijnhitte.
Houses in Ghadames are made of mud, lime, and palm tree trunks with covered alleyways between them to offer good shelter against summer heat.

Vluchten naar Ghadames - Aanbiedingen van goedkope vluchten naar Ghadames, Libië met GoedkopeVluchten.nl
Flights to Ghadames from Netherlands - Cheap flight offers to Ghadames with GoedkopeVluchten.nl

De originaliteit van zijn architectuur en de prachtig gedecoreerde huizen maken dat Ghadames op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
The originality of its architecture and its beautiful decorated houses make that Ghadames is classified by the UNESCO as world heritage.

De bevolking bekeerde zich snel tot de Islam. Vanaf die periode speelde Ghadames een belangrijke rol in de Trans-Sahara handel tot die handel door modernisering en kolonialisme stil viel in de 19de eeuw.
The population quickly converted to Islam and Ghadames played an important role as base for the Trans-Saharan trade until the 19th century.

Andere namen voor Ghadames
Other names for Ghadames

Ghadames en Ghat bijvoorbeeld, zijn oasesteden met een prachtig uitzicht op de woestijn waar vroeger overdadige karavanen neerstreken.
Offering incredible views of the desert, towns such as Ghadames and Ghat are built around oasis and where once lavish caravans were displayed.

Diner en overnachting in hotel Dar Ghadames (4*).
Dinner and overnight stay in hotel Dar Ghadames (4*).

Aan de rand van de woestijn, vlakbij de grens met Algerije en Tunesië ligt de oude karavaanstad Ghadames.
On the edge of the desert, close to the border of Algeria and Tunisia, you 'll find the ancient caravan city Ghadames, often named 'pearl of the desert'.

We verlaten Ghadames en keren terug naar Tripoli.
Today you leave Ghadames and return to Tripoli.

Vluchten van Nederland naar Ghadames
Flights to Ghadames from Netherlands

Tegen de avond bereiken we Ghadames, ook wel de parel van de woestijn genoemd.
Ghadames is also named ‘The pearl of the desert’.

Na het ontbijt verlaten we Sebha voor een lange rit door de woestijn naar Ghadames.
After breakfast, you leave Sabha for a long trip through the desert to Ghadames, where you arrive

Na het ontbijt verlaten we Sebha voor een lange rit door de woestijn naar Ghadames. In de namiddag aankomst in Ghadames.
After breakfast, you leave Sabha for a long trip through the desert to GHADAMES, where you arrive in the late afternoon.