Glarus oor Engels

Glarus

Glarus (kanton)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Glarus

eienaam

Glarus (Zwitserland)

Canton of Glarus

Glarus (kanton)

Soortgelyke frases

New Glarus
New Glarus

voorbeelde

De abdij was in 1451 al een bondgenoot van de kantons Zurich, Luzern, Schwyz en Glarus die al volwaardig lid van het eedgenootschap waren.
However, in 1451 the abbey became an ally of Zurich, Lucerne, Schwyz, and Glarus who were all members of the Confederation.

De Toggenburgers zochten en vonden vooral bondgenoten bij hun beschermkantons Schwyz en Glarus, met wie zij in 1703 en 1704 het landrecht vernieuwden.
The Toggenburgers sought and found allies, mainly in their protector cantons of Schwyz and Glarus, with whom they renewed their Landrecht in 1703 and 1704.

Na 15 jaar voor Wurster & Corp. gewerkt te hebben, richtte Leuzinger in 1859 in Glarus een eigen cartografisch en lithografisch instituut op.
After 15 years at Wurster's, Leuzinger founded his own cartographic and lithographic institute in the city of Glarus in 1859.

De overigen kantons beleven neutraal, de katholieke kantons Fribourg en Solothurn zonder rekening te houden met Bern en Frankrijk, de hervormde stad Sankt Gallen was door het abbatiale grondgebied ingesloten, Glarus intern gespleten.
The remaining cantons stayed neutral, the Catholic cantons of Fribourg and Solothurn without regard to Bern and France, the Reformed city of St Gallen was surrounded by the abbatial territory, Glarus internally divided.

In 1904, op zesjarige leeftijd, werd Fritz naar zijn grootouders in het Zwitserse Glarus gestuurd met de bedoeling om daar, net als zijn vader, een economische opleiding te volgen.
In 1904, at the age of six, Fritz was sent to his grandparents in the family's ancestral canton of Glarus, Switzerland, to study commerce.

De wagenmenners Glarus, Felix, Primulus en Romanus, dood ze!
The charioteers Glarus and Felix and Primulus and Romanus, kill them!

Vanaf 1881 zette hij zijn werk voort vanuit Mollis in het kanton Glarus.
As off 1881 he continued his work from Mollis in his native Canton of Glarus.

KANTON GLARUS
CANTON OF GLARIS

Urs "Ursinho" Sonderegger (Glarus, 28 april 1964) is een Zwitsers ondernemer en autocoureur.
Urs "Ursinho" Sonderegger (born 28 April 1964 in Glarus) is a Swiss entrepreneur and racing driver.

De oppervlakte van Glarus is 685 km2, waarvan slechts de helft als productief wordt beschouwd.
The total area of the canton of Glarus is 685 square kilometers (264 sq mi), of which about half is considered productive.

Briegel begon zijn trainersloopbaan bij FC Glarus, een tweededivisionist uit Zwitserland.
His first job in coaching Briegel did at FC Glarus, a second tier club from Switzerland.

De heerlijkheid Rapperswil kwam aan Zürich, Bern en Glarus toe.
The lordship of Rapperswil was acquired by Zürich, Bern and Glarus.

Epiloog Peter mag van het klooster in Glarus nog twee jaar blijven wonen in de Almhütte.
Epilogue The monastery in Glarus allowed Peter to live at the Mountain Refuge for another two years.

De aanleiding van de oorlog was een conflict tussen de vorst-abt van Sankt Gallen, Leodegar Bürgisser, en zijn hervormde onderdanen in het graafschap Toggenburg, dat sinds 1460 tot de Rijksabdij behoorde, maar tegelijk al sinds 1436 in een landrecht stond met de Zwitserse kantons Glarus en Schwyz.
The war was caused by a conflict between the prince-abbot of St Gall, Leodegar Bürgisser, and his Protestant subjects in the county of Toggenburg, that had belonged to the Imperial Abbey of St Gall ever since 1460, but was simultaneously connected to the Swiss cantons of Glarus and Schwyz through Landrecht since 1436.

De territoriale vredesvoorwaarden werden tegenover de eerste vrede nog iets verscherpt: Zürich en Bern behielden met Glarus het graafschap Baden en de onderste Freie Ämter, begrensd door een lijn tussen Oberlunkhofen en Fahrwangen.
The territorial conditions for peace were somewhat sharpened compared to the first peace treaty: Zürich and Bern together with Glarus maintained their ownership of the county of Baden and the lower Freie Ämter, limited by a line between Oberlunkhofen and Fahrwangen.

(1) »Charles Jourdan Holding AG" is een vennootschap naar Zwitsers recht met zetel te Spielhof 3, 8750 Glarus (Zwitserland).
(1) Charles Jourdan Holding AG is a company constituted under Swiss law whose registered office is situated at Spielhof 3, 8750 Glarus (Switzerland).

Gezien de aanmelding en het verzoek om een negatieve verklaring, ingediend op 5 november 1985 door de Société anonyme des chaussures Seducta Charles Jourdan et Fils, Boulevard Voltaire 1, F-26017 Romans, de Charles Jourdan Holding AG, Spielhof 3, CH-8750 Glarus, en de Société anonyme Xavier Danaud, Zone industrielle de Charnas, F-07100 Annonay, betreffende een net van standaard-distributiefranchise- en standaard-erkend depot-overeenkomsten dat de Lid-Staten bestrijkt of dat daartoe bestemd is,
Having regard to the application for negative clearance and the notification submitted on 5 November 1985 by Société Anonyme des Chaussures Seducta Charles Jourdan et Fils, 1 Boulevard Voltaire, F-26017 Romans, Charles Jourdan Holding AG, Spielhof 3, CH-8750 Glarus and Société Anonyme Xavier Danaud, Zone Industrielle de Charnas, F-07100 Annonay, in respect of a network of standard-form franchise and franchise-corner distribution agreements covering or intended to cover the Member States,

Na op jonge leeftijd wees te zijn geworden, groeide hij op in de Linthkolonie, een onderwijsinstelling voor arme kinderen en wezen in de buurt van Ziegelbrücke, kanton Glarus.
As a young orphan, he grew up in the ‘Linthkolonie’, an educational institution for poor children and orphans near Ziegelbrücke, Canton of Glarus.

Vreedzame landgoed met vijver, nabij Madison en New Glarus
Peaceful Country Estate with Pond, Near Madison and New Glarus

Zondag, 10 Februari 2019 in Glarus het weer zal zijn als dit:
Sunday, February 10, 2019 in Glarus the weather will be like this:

Ze had solotentoonstellingen in onder meer Nieuwe Vide in Haarlem, Palais de Tokyo in Parijs, Kunsthaus Glarus in Zwitserland en MOCA Cleveland.
Her solo exhibitions have travelled all over the world, including places such as Nieuwe Vide in Haarlem, Palais de Tokyo in Paris, Kunsthaus Glarus in Switzerland and MOCA Cleveland.

Openluchtparlement – op de eerste zondag in mei komen de burgers op de Zaunplatz in Glarus bij elkaar en stemmen d.m.v. handopsteken over de ontwikkelingen in het kanton (mei). Ervaringen
Local authority – on the first Sunday in May, citizens gather on the Zaunplatz in Glarus to decide the fate of the canton by show of hands (May). Experiences

Freulerpaleis Näfels – sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
Freulerpalast Näfels – Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946.

Canton of Glarus Toerisme
Canton of Glarus Tourism

De hoogst gewaardeerde dingen om te doen in Canton of Glarus
Top-rated Canton of Glarus Things to Do