Global governance oor Engels

Global governance

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

global governance

naamwoord

Het gebrek aan duurzaamheid vloeit voort uit de complexe verhouding tussen markten, global governance en nationale beleidsmaatregelen.
At the source of these unsustainable trends is the complex relationship between markets, global governance and national policy.

voorbeelde

- het uitbreiden van uitwisselingen met belangrijke bilaterale en multilaterale partners inzake global governance".
· increasing exchanges with key bilateral and multilateral partners in global governance".

Het gebrek aan duurzaamheid vloeit voort uit de complexe verhouding tussen markten, global governance en nationale beleidsmaatregelen.
At the source of these unsustainable trends is the complex relationship between markets, global governance and national policy.

Democratie en global governance
Democracy and global governance

Wellicht kan de Europese Unie als model fungeren voor een breder opgezette global governance.
Yet, in the European Union we may have a model for wider global governance.

Global governance
Global governance

Global governance is het sluitstuk van een bestuursnetwerk, gaande van het lokale niveau tot multinationale ondernemingen.
Global governance is the apex of a web of governance, stretching from the local level upwards to multinational companies.

De Europese Unie heeft belang bij een politiek partnerschap met Latijns-Amerika dat global governance en multilateralisme bevordert.
The European Union is interested in developing a political partnership with Latin America which promotes global governance and strengthening multilateralism.

De afspraken daarover worden wellicht samen met de global governance van het project vastgesteld.
It is expected to be agreed together with the global governance of the project.

Daarom is "global governance” hier zo belangrijk.
That is why there is a need for global governance here.

De Unie dient resoluut op te komen voor multilateralisme en global governance.
The external dimension is that the EU should play a leading role in underlining the importance of multilateralism and global governance.

De wereld wordt met een diepe "global governance gap" geconfronteerd.
The world is faced with a serious "global governance gap".

Door de financiële crisis wordt nu gesproken over een global governance die verder gaat dan alleen de financiële sector.
The financial crisis has raised issues of global governance which go beyond the purely financial sector.

* De legitimiteit, de inspraakmogelijkheden, de samenhang en de doeltreffendheid van global governance moet op economisch, sociaal en milieuvlak worden versterkt.
* Strengthen the legitimacy, participatory basis, coherence and effectiveness of global economic, social and environmental governance.

Zullen de onderhandelingen de transparantie en aansprakelijkheid van de WTO versterken naar integratie in het bredere systeem van Global Governance?
Will the negotiations strengthen the WTO's transparency and liability towards integration into the wider system of Global Governance?

Duurzame globalisering vereist een veel beter evenwicht tussen de mondiale marktmechanismen enerzijds en global governance en de politieke instellingen anderzijds.
In order to make globalisation sustainable there is a need for a much better balance between global market forces on the one hand and global governance and political institutions on the other.

Global governance en het onderlinge verband tussen handel, investeringen en duurzame ontwikkeling zijn cruciale thema's in het debat over CSR.
Global governance, and the interrelation between trade, investment and sustainable development are key issues in the CSR debate.

Bij het bepalen van het raamwerk van global governance zijn het niet langer alleen de natie-staten die de dienst uitmaken.
The framework of global governance is no longer be determined alone by the behaviour and rules of nation states.

Het EESC beseft dat de maatregelen ter bevordering van de voedselonafhankelijkheid duur zijn en niet beantwoorden aan het idee van global governance
The Committee is aware that policies aimed at self-sufficiency in food are economically costly and inconsistent with a global governance approach

Er heerst steeds meer overeenstemming over het feit dat het systeem van global governance dringend aan legitimiteit, samenhang en doeltreffendheid moet winnen.
There is a growing consensus that the global governance system must urgently gain in legitimacy, coherence and effectiveness.

Tegen de achtergrond van de grotere rol voor lokale en regionale overheden in de globale governance stelt het CvdR het volgende vast:
highlights, in the context of the role played by local and regional authorities in global governance mechanisms:

Van 2002 tot 2009 was hij directeur van het programma 'Veiligheid & Global Governance' aan het Egmont-Koninklijk Instituut voor Internationale Betrekkingen te Brussel.
From 2002 until 2009 he served as Director of the "Security & Global Governance" program at the Egmont Institute in Brussels.

De overeenkomsten van Bonn en Marrakech over klimaatsverandering en de Ontwikkelingsagenda van Doha vormen veelbelovende stappen op weg naar een efficiëntere global governance.
Promising steps have been taken towards more effective global governance with the Bonn and Marrakech agreements on climate change and the launch of the Doha Development Agenda.