Glyfosaat oor Engels

Glyfosaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Glyphosate

Het is derhalve passend om de goedkeuring van glyfosaat te verlengen.
It is therefore appropriate to renew the approval of glyphosate.

glyfosaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glyphosate

naamwoord

een organische fosforverbinding die als niet-selectief totaalherbicide zeer ruim toegepast wordt

chemical compound

Het is derhalve passend om de goedkeuring van glyfosaat te verlengen.
It is therefore appropriate to renew the approval of glyphosate.

voorbeelde

overwegende dat ingevoerde genetisch gemodificeerde koolzaad op grote schaal voor diervoeder wordt gebruikt in de EU; overwegende dat er volgens een collegiaal getoetste wetenschappelijke studie een verband kan bestaan tussen glyfosaat in voeder voor drachtige zeugen en een toename van het aantal gevallen van ernstige aangeboren afwijkingen bij hun biggen (12);
whereas imported genetically modified (GM) oilseed rape is widely used for animal feed in the Union; whereas a peer-reviewed scientific study has found a possible correlation between glyphosate in feed given to pregnant sows, and an increase in the incidence of severe congenital anomalies in their piglets (12);

Andere lidstaten hebben pesticiden met glyfosaat verboden in niet-landbouwgebieden (bijvoorbeeld Italië), nationale parken of natuurreservaten (bijvoorbeeld Duitsland).
Other Member States banned pesticides containing glyphosate in non-agricultural areas (for example Italy), or in national parks and nature reserves (for example Germany).

De productie van de EG-producenten is bovendien aanzienlijk hoger dan het verbruik in de EG en het is derhalve voor alle EG-producenten van economisch belang glyfosaat uit te voeren om een hoge bezettingsgraad te behalen zodat zij hun vaste kosten volledig kunnen dekken.
Furthermore, the production of the Community industry is significantly larger than consumption in the Community and, therefore, it is important economically for all Community manufacturers to export glyphosate to third countries in order to achieve high capacity utilisation in order to fully absorb their fixed costs.

tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van glyfosaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China
terminating the anti-dumping proceeding on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China

Dat op communautair niveau voorlopige MRL’s worden vastgesteld of gewijzigd neemt niet weg dat de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG en bijlage VI daarbij voorlopige MRL’s voor glyfosaat, trimethylsulfonium en trifloxystrobin kunnen vaststellen.
The setting or modification at Community level of provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for glyphosate, trimethylsulfonium and trifloxistrobin in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.

Uit een en ander blijkt dus duidelijk dat glyfosaat, dat als werkzame stof is vermeld in bijlage I bij richtlijn #/#/EEG, niet dezelfde eigenschappen heeft als Roundup® en dat Roundup® duidelijk veel gevaarlijker is dan het werkzame bestanddeel ervan
It therefore appears clear that glyphosate, an active substance included in Annex I to Directive #/#/EEC, does not have the same properties as Roundup® and that the latter is considerably more dangerous than its active substance

(17) De Commissie verzamelde gegevens in verband met de vóór en na de instelling van de antidumpingmaatregelen geldende wederverkoopprijzen en latere verkoopprijzen van glyfosaat in de Gemeenschap.
(17) The Commission sought information on resale prices and subsequent selling prices of glyphosate in the Community before and after the imposition of anti-dumping measures.

De ADI voor glyfosaat zou volgens de Bfr omhoog kunnen van 0,3 naar 0,5 mg/kg/dag.
In the Bfr’s view, the ADI for glyphosate could be raised from 0.3 to 0.5 mg/kg/day.

Zij wensen te beschikken over informatie betreffende „de identiteit” en de hoeveelheid van alle in glyfosaat vervatte onzuiverheden alsook het analytische profiel van de controlepartijen, met name de samenstelling ervan, „de identiteit” en de hoeveelheid van de tijdens de proeven toegevoegde chemische stoffen, de duur ervan en de werkelijke effecten ervan op de werkzame stof.
They seek access to information relating to the ‘identity’ and quantity of impurities present in the glyphosate, the analytical profile of the batches, in particular their composition, the ‘identity’ and quantity of chemical substances added during the tests, the duration of those tests and the actual effects on the active substance.

De genetisch gemodificeerde mais MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, als beschreven in de aanvraag, wordt geproduceerd door kruisingen tussen mais die de events MON-ØØ6Ø3-6 en MON-ØØ81Ø-6 bevat en brengt het CP4 EPSPS-eiwit tot expressie dat tolerantie oplevert voor het herbicide glyfosaat en het Cry1Ab-eiwit dat bescherming biedt tegen bepaalde schadelijke lepidoptera (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.).
The genetically modified maize MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6, as described in the application, is produced by crosses between maize containing MON-ØØ6Ø3-6 and MON-ØØ81Ø-6 events and expresses the CP4 EPSPS protein which confers tolerance to glyphosate herbicides and the Cry1Ab protein which confers protection against certain lepidopteran insect pests (Ostrinia nubilalis, Sesamia spp.).

(60) Deze conclusie is in het bijzonder gebaseerd op de niet geringe druk die de invoer uit China op de markt van de Gemeenschap uitoefenen op de prijzen, ten gevolge waarvan China zijn marktaandeel beduidend kon vergroten, hetgeen evenwel resulteerde in een daling van het marktaandeel en in verliezen voor de producenten van de Gemeenschap bij hun verkoop van glyfosaat.
(60) This conclusion is based, in particular, on the significant price pressure exerted by the Chinese imports on the Community market with a consequent significant gain in market share, resulting in a decrease of market share and losses suffered by the Community producers on their sales of glyphosate.

Het is derhalve passend om de goedkeuring van glyfosaat te verlengen.
It is therefore appropriate to renew the approval of glyphosate.

Op 13 april 2016 (8) en 24 oktober 2017 (9) heeft het Europees Parlement resoluties aangenomen met betrekking tot de verschillende ontwerpuitvoeringsverordeningen van de Commissie tot verlenging van de goedkeuring van de werkzame stof glyfosaat, en op 6 oktober 2017 heeft de Europese Commissie officieel een succesvol Europees burgerinitiatief (EBI) (10) ontvangen, met gevalideerde handtekeningen van ten minste één miljoen Europese burgers uit ten minste zeven lidstaten, waarin glyfosaat specifiek in één van de drie doelstellingen wordt vermeld.
On 13 April 2016 (8) and on 24 October 2017 (9), the European Parliament adopted Resolutions on the different draft Commission Implementing Regulations renewing the approval of the active substance glyphosate, and on 6 October 2017 the European Commission officially received a successful European Citizens' Initiative (ECI) (10), referring specifically to glyphosate in one of its three aims, with validated signatures from at least one million European citizens in at least seven Member States.

Dit recht is uitgebreid tot de invoer van uit Maleisië verzonden glyfosaat (al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Maleisië) met uitzondering van door Crop Protection (M) Sdn.
This duty had been extended to imports of glyphosate consigned from Malaysia (whether declared as originating in Malaysia or not) with the exception of those produced by Crop Protection (M) Sdn.

De genetisch gemodificeerde organismen die als product of in producten in de handel worden gebracht, hierna „het product” genoemd, zijn korrels van koolzaad (Brassica napus L.) met tolerantie voor het herbicide glyfosaat, afgeleid van de koolzaadlijn GT73, die met Agrobacterium tumefaciens met behulp van de vector PV-BNGT04 is gemodificeerd.
The genetically modified organisms to be placed on the market as or in products, hereinafter ‘the product’, are grains of oilseed rape (Brassica napus L.), with tolerance to the herbicide glyphosate, derived from the oilseed rape GT73 line, which has been transformed with Agrobacterium tumefaciens, using the vector PV-BNGT04.

Rapport over olie uit genetisch gemodificeerd koolzaad met tolerantie voor glyfosaat (ACNFP) (1) (UK)
‘Report on oil from genetically modified (GM) glyphosate tolerant oilseed rape’ (ACNFP) (1) (UK)

Dit was het gevolg van verschillende factoren, zoals: problemen met de productie en export van de VS als gevolg van orkanen, productieproblemen in Azië, een sterke groei van de vraag naar stroomafwaartse producten (landbouwchemicaliën, in het bijzonder glyfosaat) waarvoor ethanolamine als grondstof wordt gebruikt, en problemen met de vervaardiging van producten (met name MEG) waarvoor dezelfde grondstoffen worden gebruikt als voor de vervaardiging van ethanolamine, hetgeen voor de producenten die zowel MEG als ethanolamine produceren reden was om tijdelijk over te schakelen op MEG
This was the result of different factors such as: problems in the US production and exports caused by hurricanes, production difficulties in Asia, a strong surge in demand for downstream products (agrochemicals and more precisely glyphosate) that use ethanolamines as raw material, and problems in the manufacturing of products (in particular MEG) using the same raw materials as for the production of ethanolamines that led producers manufacturing both MEG and ethanolamines to shift temporarily to the former

Bij proefdieren zijn reeds schrikbarende ziektesymptomen van het werkzame bestanddeel glyfosaat aangetoond.
Alarming disease symptoms caused by the active ingredient glyphosate have already been shown in livestock.

De vier niet-verbonden importeurs in de Gemeenschap die medewerking verleenden aan het onderzoek en het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak invoerden, verstrekten gegevens in verband met de invoerprijzen en wederverkoopprijzen van Chinees glyfosaat.
The four co-operating unrelated importers in the Community, which imported the product concerned during the investigation period, provided information on import and resale prices of Chinese glyphosate.

10. verzoekt de Commissie en de lidstaten passende overgangsmaatregelen voor te stellen voor de landbouwsector en richtsnoeren uit te brengen met daarin alle mogelijke veiligere alternatieven met een lager risico om de landbouwsector bij te staan in de periode van geleidelijke afschaffing van de werkzame stof glyfosaat en met alle middelen die de landbouwsector al ter beschikking staan in het kader van het huidige GLB;
Calls on the Commission and the Member States to propose adequate transitional measures for the agricultural sector and to publish a guidance document outlining all possible safer, low-risk alternatives to help the agricultural sector during the phase-out period of the active substance glyphosate and all of the resources already available to the agricultural sector in the context of the current CAP;

De goedkeuring van de werkzame stof glyfosaat, zoals vermeld in deel A van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011, vervalt op 15 december 2017.
The approval of the active substance glyphosate, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 15 December 2017.

In het kader van dit herzieningsonderzoek en zoals bij het oorspronkelijke onderzoek, werden uitsluitend glyfosaatproducenten tot de bedrijfstak van de Gemeenschap gerekend, dat wil zeggen bedrijven die glyfosaat uit grondstoffen vervaardigen in tegenstelling tot formuleringsbedrijven die de ene vorm van glyfosaat tot een andere vorm van glyfosaat verwerken.
For the purposes of this review, and as in the original investigation, the Community industry is considered as comprising only actual producers of glyphosate, i.e. those that manufacture glyphosate from the necessary raw materials as distinct from formulators that only transform one form of glyphosate into another.

De typische standaardvorm van geformuleerd glyfosaat bevat 360 gram glyfosaat per liter.
The typical standard form of formulated glyphosate contains 360 grams/litre of glyphosate.

Verordening (EG) nr. 1683/2004 van de Raad[1] van 24 september 2004 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op glyfosaat uit de Volksrepubliek China.
Council Regulation (EC) No 1683/2004[1] of 24 September 2004 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of glyphosate originating in the People's Republic of China.

Voor de toepassing van de in artikel 29, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1107/2009 bedoelde uniforme beginselen moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over glyfosaat, en met name met de aanhangsels I en II daarvan.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on glyphosate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.