Glyndebourne oor Engels

Glyndebourne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Glyndebourne Festival Opera

voorbeelde

Hij behaalde zijn eerste successen bij wedstrijden op festivals in Glyndebourne en Salzburg.
He achieved his first successes in competition at festivals in Glyndebourne and Salzburg.

'Nou, maar in Glyndebourne,' ging Hermia voort, terwijl ik de motor startte, 'heb ik toch maar altijd mooi weer gehad.
"""Now at Glyndebourne,"" went on Hermia as I let in the clutch, ""I've always been lucky."

' - 'Maar ik kan toch onmogelijk in de buurt van die meid komen op een plaats als Glyndebourne,' protesteerde Parsons.
“But I can’t possibly get at the Thumper girl at a place like Glyndebourne,” Parsons protested.

Ze stond, gekleed in een lange avondjapon, voor wat zo te zien de Glyndebourne-opera was.
She was in a long evening gown against a background of what looked like Glyndebourne opera house.

Elke zomer maakt ze heisa, als de festivals in Glyndebourne en Aldeburgh in het nieuws zijn.
It reaches a serious crisis every summer, when Glyndebourne and the Aldeburgh Festival get into the news.

Hij was naar Glyndebourne, hoe verzon hij het, en zijn telefoon stond uit.
He was in Glyndebourne, of all places, with his phone switched off.

Zij zong op diverse Europese festivals zoals het Glyndebourne Festival Opera, het Salzburg Pasen Festival en The BBC Proms.
She has sung at European festivals such as the Glyndebourne Festival Opera, the Salzburg Easter Festival and The BBC Proms.

Ze dacht aan het zomerseizoen; ze zou hard moeten werken om klaar te zijn voor Glyndebourne, laat staan voor Salzburg.
Her mind ran on to the summer season; she’d have to work hard to be ready for Glyndebourne, let alone Salzburg.

En de afgelopen week was hij met haar meegegaan naar Glyndebourne, om Le nozze de Figaro te zien, van Mozart.
And last week she had taken him to Glyndebourne, to see Mozart’s Marriage of Figaro.

Kaartjes voor Glyndebourne zijn niet voor geld of goeie woorden te koop, zei die man.
Glyndebourne tickets are not to be had for love nor money, the man said.

We kunnen ook een andere keer naar Glyndebourne.’
We can go to Glyndebourne any time.’

In hetzelfde jaar debuteerde ze ook in Glyndebourne.
That year, she also made her debut at Glyndebourne.

Wimbledon en Glyndebourne als gast van de BTG, zodat hij goed bij het ontvangen van gastvrijheid honderden waard was, misschien duizenden voor hen.
I used to get him to accompany me on regular visits to Lord's, Wimbledon and Glyndebourne as a guest of BTG, so he's thoroughly implicated in receiving hospitality worth hundreds, possibly thousands from them.

En dat Glyndebourne waar jij zo nieuwsgierig naar schijnt te zijn, is trouwens ook niet ver, en Nigel kan altijd...'
And come to think of it, neither is this Glyndebourne place you seem so keen on, and Nigel could always—”

In 1978 dirigeerde hij het London Philharmonic Orchestra in Mozarts Così fan tutte tijdens het Glyndebourne Festival.
In 1978 he conducted the London Philharmonic Orchestra in Mozart's Così fan tutte during the Glyndebourne Festival.

Moet je nagaan, hij trakteert ons nota bene allemaal op kaartjes voor Glyndebourne overmorgen.
Dash it, he’s treating us all to seats at Glyndebourne the day after tomorrow.

'Nou, naar Glyndebourne natuurlijk.
“Why, Glyndebourne, of course.

Raimondi's carrière breidde zich al snel uit naar de grote operahuizen in Italië (het Teatro La Fenice in Venetië, het Teatro Regio in Turijn, het Teatro Comunale in Florence) en in het buitenland, te beginnen met het Glyndebourne Festival (Don Giovanni in 1969).
Raimondi's career soon extended to the major opera houses in Italy, such as La Fenice in Venice, the Teatro Regio in Turin, Teatro Comunale in Florence and abroad, beginning with the Glyndebourne Festival (Don Giovanni in 1969).

Hij bekende dat hij zelf naar Glyndebourne gaat om onopvallend een oogje op Trish te houden.
Admitted that he’s going to Glyndebourne himself to keep an unobtrusive eye on Trish.

Tot de trip naar Glyndebourne haar leven totaal veranderde.
Until going to Glyndebourne changed her life.

'Nou, afgaand op Rangers verslag van haar knokpartij met die twee kerels bij Glyndebourne lijkt ze in topvorm.
“Well, judging by Ranger’s report on her set-to with those two chaps at Glyndebourne, she seems to be in cracking form.

Gruberová maakte in 1974 haar debuut aan Glyndebourne en in 1977 aan de Metropolitan Opera, beide als Königin der Nacht.
Gruberová made her debut at Glyndebourne in 1973 and at the Metropolitan Opera in 1977, both as the Queen of the Night.

Vraagt ze mee naar Glyndebourne en Henley.
Invites them to Glyndebourne and Henley.

Bailey was dolblij met de kaartjes voor de opera’s in Covent Garden en Glyndebourne.
Bailey was delighted with the tickets to the operas at Covent Garden and Glyndebourne.

Maar misschien gebeurden er nog meer dingen in Glyndebourne.
But perhaps other things besides opera happened at Glyndebourne.