Gododdin oor Engels

Gododdin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gododdin

Soortgelyke frases

Y Gododdin
Y Gododdin

voorbeelde

Hun afstammelingen waren het vroeg-middeleeuwse koninkrijk dat in het oude Wales bekend was als Guotodin, en in het latere Welsh als Gododdin .
Their descendants were the early medieval kingdom known in Old Welsh as Guotodin, and in later Welsh as Gododdin .

Naast zelfgeschreven lyrics maakt de band gebruik van historische, klassieke en middeleeuwse bronnen en manuscripten, zoals de Enoema Elisj (Enuma Elish), de Carmina Burana (Dies, Nox et Omnia) en werken van Gaston Fébus (Canso), Sappho (Graeica), Aneirin (Y Gododdin) en moderne auteurs als William Butler Yeats (The Wanderings of Oisín) en Kahlil Gibran (Atiny Naya).
Besides using original lyrics the band adopts historical, classical and medieval texts such as the Enûma Eliš (Enuma Elish), the Carmina Burana (Dies, Nox et Omnia) and works from Gaston Fébus (Canso), Sappho (Graeica), Aneirin (Y Gododdin) and modern authors such as William Butler Yeats (The Wanderings of Oisín).

Niet lang daarna kwam het koninkrijkje Gododdin zelf onder druk van de oprukkende Angelen te staan.
Not long afterwards the kingdom of Gododdin itself came under pressure from the advancing Angles.

Ondanks de teloorgang van Gododdin in de vroege middeleeuwen heeft Aneirin’s gedicht haar voor de vergetelheid weten te behoeden.
Despite the demise of Gododdin in the early Middle Ages Aneirin’s poem succeeded in protecting her from oblivion.

Het koninkrijk Gododdin lag in wat nu Noordoost-Engeland en Zuidoost-Schotland is.
The kingdom of Gododdin lay in what is now South EastScotland en North East England.

Het gedicht Y Gododdin wordt toegeschreven aan de 7e-eeuwse dichter Aneirin en beschrijft hoe de mannen van de Gododdin sneuvelden in de slag bij Catraeth (vermoedelijk Catterick in Yorkshire) in 600 AD.
Descendants of the Votadini, they are best known as the subject of the 6th-century Welsh poem Y Gododdin, which memorialises the Battle of Catraeth and is attributed to Aneirin.

Van de koningen van Gwynedd in Wales wordt gezegd dat zij afstamden van een koning van Gododdin, genaamd Cunedda.
Cunedda, legendary founder of the Kingdom of Gwynedd in north Wales, is supposed to have been a Manaw Gododdin warlord who migrated southwest during the 5th century.

Bij weinig mensen zal een belletje gaan rinkelen wanneer de Gododdin ter sprake komt.
Few people will be familiar with The Gododdin.

De Gododdin is een vroegmiddeleeuws episch gedicht, geschreven in het Oud-Welsh en toegeschreven aan de Welshe bard Aneirin.
The Gododdin is an early medieval epic poem, written in Old Welsh and attributed to the bard Aneirin.

Pagina uit het boek van Aneirin met het eerste deel van The Gododdin ca. 6e eeuw.
A page from the Book of Aneirin shows the first part of the text from the Gododdin, c. sixth century.