Golf van Californië oor Engels

Golf van Californië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gulf of California

eienaam, naamwoord

Al snel waren ze buiten onze actieradius en zwommen ze naar de Golf van Californië.
But soon the whales headed out of microlight and helicopter range, and we had to follow them south into the Gulf of California.

GulfofCalifornia

voorbeelde

Guaymas is een zeehaven in den Mexicaanschen staat Sonora, aan de Golf van Californië.
Guaymas is a seaport in Sonora , on the Gulf of California .

Al snel waren ze buiten onze actieradius en zwommen ze naar de Golf van Californië.
But soon the whales headed out of microlight and helicopter range, and we had to follow them south into the Gulf of California.

‘Schipbreuk in de Golf van Californië ... een jaar of achttien geleden.
“Shipwreck on the Gulf...eighteen or nineteen years ago.

Met onderzoek vanuit de lucht willen we vaststellen hoeveel er overwinteren in de Golf van Californië.
And that's what we're doing with the aerial transect - trying to estimate the number of blue whale that use the Gulf of California during winter,

De kamer, schoon maar tamelijk sjofel, bood uitzicht op de Golf van Californië.
The room was clean but faintly shabby, looking out across the Gulf of California to the east.

'Die binnenzee moet de Golf van Californië zijn.'
“The inland sea must be the Gulf of California.”

De Golf van Mexico leek kleiner, de Golf van Californië ontbrak helemaal, en de Caraïbische Zee was absoluut kleiner.
The Gulf of Mexico looked smaller, the Gulf of California was missing entirely and the Caribbean was definitely smaller.

Net aan het uiterste puntje van de Golf van Californië heb je Yuma - ten zuidoosten van hier, zo ongeveer.
Right at the tip of the Gulf of California is Yuma— southeast of here, more or less.

Maar nu stonden ze op een overwoekerd pad ergens in de jungle, in de heuvels boven de Golf van Californië.
Now, though, they were on an overgrown track somewhere in the bush, in the hills above the Gulf of California.

De populatie pendelt elk jaar heen en weer tussen Oregon en Mexico en Costa Rica. Veel walvissen overwinteren in de Golf van Californië.
The latest results confirm that this population commutes each year from Oregon in the north to Mexico and Costa Rica in the south, with many whales overwintering in the Gulf of California.

Maar goed, hij zat ergens in Mexico, in een of ander plaatsje ergens tussen Cabo en La Paz aan de Golf van Californië.
Anyway, he was down in Mexico, dinky little place, midway between Cabo and La Paz on the Gulf of California.

De ruim 1000 kilometer lange en gemiddeld zo’n 150 kilometer brede Golf van Californië, inclusief het gebied eromheen, is niet alleen erg mooi, maar wemelt ook van leven.
Over 700 miles [1,000 km] long and an average of 95 miles [153 km] wide, the Gulf of California, as well as its surroundings, is both beautiful and rich with life.

Over de hele wereld hebben wij verwanten die eveneens werkzaam zijn in de parelindustrie, van Thursday Island (Noord-Australië) tot de Rode Zee en de Golf van Californië toe.
We have relatives laboring around the world, from Thursday Island, North Australia, to the Red Sea and on to the Gulf of California.

Ze leven over het algemeen in matig warme en tropische wateren en zijn vaak te vinden in grote rivieren in Zuidoost-Azië en Noordoost Zuid-Amerika, in de Golf van Mexico, de Golf van Californië en de Middellandse Zee.
They live in warm-temperate and tropical waters and are best represented in major rivers in Southeast Asia, northeast South America, the Gulf of Mexico, and the Gulf of California.

De San Francisco Chronicle verklaarde in verband hiermee: „Het ziet ernaar uit dat de enorme bruine vogels dit jaar in Californië in het geheel geen eieren zullen uitbroeden, en het pad des doods strekt zich steeds meer in zuidelijke richting uit, tot aan de Mexicaanse eilanden in de Golf van Californië.”
As the San Francisco Chronicle stated: “It looks as though the huge brown birds will hatch no young at all in California this year, and the path of death is sweeping inexorably southward as far as the Mexican islands off Baja California.”

De koraalbanken van Los Roques (Venezuela), het eiland Coiba (Panama) en de woestijn van Sonora in de Golf van Californië zijn enkele gebieden die zijn opgenomen in het Araucaria-programma, waarmee de regering uitvoering wil geven aan de gedane toezeggingen in het Verdrag inzake biologische diversiteit dat na de Top van Rio de Janeiro werd ondertekend.
The coral beds of Los Roques (Venezuela), the island of Coiba (Panama) and the Sonora Desert in Baja California are some of the areas covered by the Araucaria programme, through which the Spanish Government is seeking to meet the commitments made in the Convention on Biological Diversity, signed after the Rio Summit.

O ja, herinner je je die golf van schietpartijen op de autobanen in Californië een paar jaar geleden?
Also, remember that epidemic of freeway shootings out in California a couple years ago?

Playa Amor gelegen aan de Golf van Californie betekent letterlijk Strand van de Liefde.
Here, in the Gulf of California, you’ll find Playa del Amor – or Lover’s Beach.

Eilanden en beschermde gebieden in de Golf van Californië (uitgebreid in 2007)
Islands and Protected Areas of the Gulf of California) - (2005)

De Golf van Californië is gelegen tussen het schiereiland van Baja California en de Mexicaanse vasteland.
The Gulf of California is located between the Baja California Peninsula and the Mexican mainland.

Zen Yoga Retraites en Vakanties aan de Golf van Californië met Beoordelingen
Zen Yoga Retreats and Holidays in Gulf of California

De Golf van Mexico en de Golf van Californië koppelen de eilanden aan de wateren.
The Gulf of Mexico and the Gulf of California link the Islands to the waters.

De Golf van Californië is de enige plek ter wereld waar de vaquita leeft.
Rare wildlife The Upper Gulf of California is the only place where the vaquita lives.

Ten westen van de staat ligt de Grote Oceaan, ten oosten de Golf van Californië.
The Peninsular ranges of the California cordillera run down the geographic center of the state.

Samen kunnen we de Golf van Californië beschermen: ons werelderfgoed én het leefgebied van de laatste 30 vaquita's.
Together, we can protect the Gulf of California World Heritage site, home to the critically endangered vaquita.