Golf van Triëst oor Engels

Golf van Triëst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gulf of Trieste

Betreft: Aanleg van gasterminals in de Golf van Triëst
Subject: Construction of gas terminals in the Gulf of Trieste

voorbeelde

Betreft: Aanleg van gasterminals in de Golf van Triëst
Subject: Construction of gas terminals in the Gulf of Trieste

Betreft: Niet-naleving van de Seveso-richtlijn bij gasterminalproject in de Golf van Triëst
Subject: Failure to comply with the Seveso Directive regarding projected regasification plants in the Gulf of Trieste

We kennen de risico's die dergelijke schepen met zich meebrengen in een gebied als de Golf van Triëst.
We know the risks that these ships bring in areas such as this.

Het schiereiland ligt in het noorden van de Adriatische Zee, tussen de Golf van Triëst en de Kvarner.
The peninsula is located at the head of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Bay of Kvarner.

Betreft: Plannen om in de Golf van Triëst gasterminals te bouwen
Subject: Plan to site gas terminals in the Gulf of Trieste

Betreft: Hergassingsinstallatie in de Golf van Triëst
Subject: LNG terminals in the Gulf of Trieste

Ik wijs op de zee van de Golf van Trieste en op het grote stedelijke achterland.
I refer here to the seas of the Gulf of Trieste and its large urban hinterland.

Het zoutgehalte in de Golf van Triëst is gemiddeld 37 à 38 promille, 's zomers echter minder dan 35‰.
The average salinity is 37–38‰, but in the summer it falls below 35‰.

Voorts kan door deze situatie het afvalwater uit het riool van Nova Gorizia niet afgevoerd worden, waardoor de Golf van Triëst wordt vervuild.
This situation also makes it impossible to dilute the flow from Nuova Gorizia’s sewer outfalls, resulting in pollution of the Gulf of Trieste.

Met andere woorden: Ik roep hen op samen te werken aan milieueffectbeoordelingen in de noordelijke Adriatische Zee en in de Golf van Trieste.
In other words, I call on them to work together on environmental impact assessments in the northern Adriatic, and the Gulf of Trieste respectively.

De Golf van Triëst is te klein en niet geschikt als locatie voor zulke grote installaties als men het mariene milieu geen schade wil toebrengen.
The Gulf of Trieste is too small to be an appropriate site for such major installations without harming the marine environment.

In juni 2008 heeft de Italiaanse minister van Milieu zijn goedkeuring gegeven aan de bouw van een hergassingsinstallatie in Muggia, in de Golf van Triëst.
In June 2008, the Italian Environment Minister approved the construction of a regasification plant in Muggia, in the Gulf of Trieste.

Eén dergelijk project dat vele vragen doet rijzen en veel bezorgdheid en onzekerheid veroorzaakt, is de geplande aanleg van gasterminals in de Golf van Triëst.
One such project which is raising many questions, doubts and uncertainties is the planned construction of gas terminals in the Gulf of Trieste.

Het neemt zijn toevlucht tot grensoverschrijdend bedrog in een poging een vastelandsterminal te bouwen bij Žavlje (Aquilinia) in de Golf van Trieste, die al uiterst smal is.
It is using international deception to attempt to build an onshore terminal at Žavlje (Aquilinia) in the Gulf of Trieste, which is already extremely narrow.

In de Kras komt een mild mediterraan klimaat samen met de koude continentale wind, algemeen bekend als de „Bora”, die vanuit het noordoosten naar de Golf van Triëst waait.
The Kras is where a mild Mediterranean climate meets cold continental air blowing down from the north-east towards the Gulf of Trieste, widely known as the ‘Bora’.

Ik verwacht ook dat de uitvoering van een dergelijke beoordeling ertoe zal leiden dat de regeringen het eens kunnen worden over een betere plek voor deze gasterminal dan de Golf van Trieste.
I also expect that, as a result of carrying out such an assessment, the governments will be able to agree on a more appropriate site for this gas terminal than the Gulf of Trieste.

De Golf van Triëst wordt gedeeld door Italië en Slovenië — beide EU-lidstaten — en toch is Slovenië niet op de hoogte gesteld en evenmin betrokken bij de milieueffectrapportage voor deze geplande installaties.
Despite the fact that the Gulf of Trieste is shared by Italy and Slovenia, both of which are EU Member States, Slovenia has neither been informed of nor invited to participate in an assessment of the environmental impact of these planned installations.

In de Kras komt een mild mediterraan klimaat samen met een koude continentale wind die algemeen bekend staat als de „Bora” en die vanuit het noordoosten naar de Golf van Triëst waait.
The Kras is where a mild Mediterranean climate meets cold continental air blowing down from the north-east towards the Gulf of Trieste, widely known as the ‘Bora’.

Is de Commissie op de hoogte van de plannen om in het Italiaanse deel van de Golf van Triëst, in de onmiddellijke nabijheid van Slovenië, twee overslagterminals voor vloeibaar aardgas te bouwen?
Is the Commission aware of the plan to construct two terminals for transhipment of liquefied natural gas in the Italian part of the Gulf of Trieste in the immediate vicinity of Slovenia?

Uit studies naar de mogelijke gevolgen van de aanleg en de operatie van twee gasterminals in de Golf van Triëst en de aangrenzende kustgebieden blijkt duidelijk dat deze projecten in Italië vele grensoverschrijdende gevolgen hebben.
Studies into the potential consequences of the construction and operation of two gas terminals in the Gulf of Trieste and the adjacent coastal area clearly show that these planned projects in Italy will have numerous transboundary effects.

(SL) Ik heb verzoeken ontvangen van een groot aantal Sloveense en Italiaanse burgers die mij vragen de aandacht van dit Parlement te vestigen op het voornemen van Italië een gasterminal te bouwen in de Golf van Trieste.
(SL) I have received requests from a large number of Slovenian and Italian citizens asking me to draw this House's attention to Italy's intention to build a gas terminal in the Gulf of Trieste.

De Baai van Piran (Sloveens: Piranski zaliv, Kroatisch Piranski zaljev, tegenwoordig ook wel Savudrijska vala, Italiaans Baia di Pirano) is een baai in het noorden van de Adriatische Zee die deel uitmaakt van de Golf van Triëst.
The Gulf of Piran or Piran Bay (Slovene: Piranski zaliv, Croatian: Piranski zaljev or, recently, Savudrijska vala, Italian: Baia di Pirano) is located in the northern part of the Adriatic Sea, and is a part of the southernmost tip of the Gulf of Trieste.