Golfo Aranci oor Engels

Golfo Aranci

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Golfo Aranci

Betreft: Opheffing van het zeevervoer van goederenwagons tussen Civitavecchia en Golfo Aranci
Subject: Discontinuation of rail freight car transport on the maritime route between Civitavecchia and Golfo Aranci

voorbeelde

Tarieven voor passagiers (dekpassagiers) op de route Golfo Aranci (Olbia)-Civitavecchia
Passenger fares (deck passage) on the Golfo Aranci (Olbia) – Civitavecchia route

Betreft: Bouwactiviteiten in de buurtschap Baia Caddinas (Golfo Aranci, Sardinië, Italië
Subject: Building work in Baia Caddinas (Golfo Aranci, Sardinia, Italy

Betreft: Bouwactiviteiten in de buurtschap Baia Caddinas (Golfo Aranci, Sardinië, Italië)
Subject: Building work in Baia Caddinas (Golfo Aranci, Sardinia, Italy)

Betreft: Opheffing van het zeevervoer van goederenwagons tussen Civitavecchia en Golfo Aranci
Subject: Discontinuation of rail freight car transport on the maritime route between Civitavecchia and Golfo Aranci

Betreft: Beëindiging van het vervoer van goederenwagons over zee tussen Civitavecchia en Golfo Aranci
Subject: Discontinuation of rail freight car transport on the maritime route between Civitavecchia and Golfo Aranci

De route Fiumicino-Golfo Aranci (die door Tirrenia tegen commerciële voorwaarden werd onderhouden) is met ingang van 2009 opgeheven;
The route Fiumicino – Golfo Aranci (on which Tirrenia had been operating on a commercial basis) was abolished as from 2009,

Arriveren in Golfo Aranci, met een pier die zich in de baai uitstrekt en een klein treinstation, ‘Terra Nova’.
Arrive in Porto Aranci, with a jetty built in the bay and a small train station, ‘Terra Nova’.

(19) De haven van Golfo Aranci op 15 km afstand van die van Olbia mag als alternatieve haven dienen.
(19) The port of Golfo Aranci, situated 15 km from Olbia, may be regarded as interchangeable with the latter.

(22) De havens van La Spezia en Genua kunnen als elkaars alternatief dienen, net zoals die van Olbia en Golfo Aranci.
(22) The ports of La Spezia and Genoa may be regarded as interchangeable, like those of Olbia and Golfo Aranci.

(21) De havens van Fiumicino en Civitavecchia kunnen als elkaars alternatief dienen, net als de havens van Golfo Aranci en Olbia.
(21) The ports of Fiumicino and Civitavecchia may be regarded as interchangeable, as is the case with the ports of Golfo Aranci and Olbia.

Met name was Saremar in 2011 in de periode van 15 juni tot 15 september dagelijks actief op de route Civitavecchia-Olbia (Golfo Aranci).
In particular, in 2011 Saremar operated the Civitavecchia — Olbia (Golfo Aranci) route daily during 15 June – 15 September 2011.

voor de route Golfo Aranci-Civitavecchia zijn bij besluit nr. 25/69 specifieke tarieven goedgekeurd voor de periode van 15 juni tot en met 15 september 2011.
as concerns the Golfo Aranci – Civitavecchia route, specific fares have been approved by Decision 25/69/EC for the period 15 June 2011 to 15 September 2011.

Op deze route ondervindt Tirrenia, sinds 1996 tijdens het hoogseizoen en sinds 1998 tevens in het laagseizoen, concurrentie van een particuliere exploitant van de lijn Civitavecchia - Golfo Aranci(19).
A private operator operating between Civitavecchia and Golfo Aranci(19) has been competing with Tirrenia on this route during the high season since 1996, and year-round since 1998.

Volgens de AGCM had Tirrenia een bescheidener tariefstijging toegepast, met een stijging van maximaal 30 % op de verbinding Civitavecchia-Golfo Aranci en met 15 % op de verbinding Genua-Porto Torres.
According to the NCA, a more moderate increase in prices was implemented by Tirrenia, namely up to 30 % on the Civitavecchia — Golfo Aranci route and up to 15 % on the Genova — Porto Torres route.

(32) Zoals de mededingingsautoriteit AGCM heeft bevestigd, kunnen de Sardische havens Olbia en Golfo Aranci worden beschouwd als substitueerbaar aan de vraagzijde, evenals de Ligurische havens Genua en Vado Ligure.
(32) As confirmed by the NCA, the Sardinian ports of Olbia and Golfo Aranci may be considered substitutable on the demand side. The same applies to the Ligurian ports of Genova and Vado Ligure.

Overeenkomstig het ministerieel besluit van 13 maart 1998 mogen deze vaarten van juni tot september worden ingezet met als vertrekpunten, afgewisseld, Fiumicino en Golfo Aranci(21). Door deze bepaling beschikt Tirrenia over extra manoeuvreerruimte.
Pursuant to the Ministerial Decree of 13 March 1998, these services may be carried out from June to September, alternating departures from Fiumicino and Golfo Aranci(21), thus giving Tirrenia additional operational flexibility.

Ten slotte merkt de Commissie op dat Tirrenia van juni tot september, overeenkomstig het ministerieel besluit van 9 oktober 1998, een dagelijkse verbinding tussen de havens van La Spezia en Golfo Aranci(22) verzorgt.
Finally, the Commission notes that, pursuant to the Ministerial Decree of 9 October 1998, Tirrenia also serves the ports of La Spezia and Golfo Aranci(22) with one daily sailing from June to September.