Gomesende oor Engels

Gomesende

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gomesende

voorbeelde

Deze rechten zijn namelijk universeel, zoals collega Gomes terecht opmerkte. Het recht om te leven in een democratie en in een land dat de mensenrechten accepteert, is dan ook vanzelfsprekend.
It is my conviction that this should be very strongly supported, because, indeed - as Mrs Gomes said - these rights are universal, and, this being so, the right to live in a democracy and the right to live in a country which accepts human rights are something which is quite obvious.

Het woord wordt gevoerd door Ana Gomes.
The following spoke: Ana Gomes.

Het woord wordt gevoerd door Véronique De Keyser over een incident waarvan Ana Maria Gomes en zijzelf gisteren de dupe zijn geworden in het kader van de anti-abortusexpositie (De Voorzitter deelt mede het Bureau hiervan op de hoogte te zullen stellen).
Véronique De Keyser spoke on an incident in which both she and Ana Maria Gomes were involved that had occurred the previous day at an exhibition against abortion (the President replied that he would inform the Bureau of the matter).

Ana Maria Gomes leidt het verslag in.
Ana Maria Gomes introduced the report.

19 Blijkens het aan het Hof overgelegde dossier heeft het FGS geweigerd de loonaanspraken van Gomes Viana Novo e.a. te honoreren, omdat die loonaanspraken meer dan zes maanden vóór de indiening van het verzoek tot insolventverklaring van de werkgever opeisbaar waren geworden, welke datum in de nationale wettelijke regeling tot omzetting van de gewijzigde richtlijn 80/987 is gekozen als beginpunt van de in de artikelen 3, lid 2, en 4, lid 2, van die richtlijn bedoelde referentieperiode.
19 It is clear from the file submitted to the Court that Ms Gomes Viana Novo and Others were refused payment of their wage claims by the FGS on account of the fact that those claims fell due more than six months before the date on which the action seeking a declaration that the employer was insolvent was commenced, that the national legislation transposing Directive 80/987, as amended, adopted as the date from which the reference period referred to in Article 3, second indent, and Article 4(2) must be calculated.

(Zie punt 3 van de notulen van 19.02.2008 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties) Ontwerpresoluties B6-0079/2008 , B6-0082/2008 , B6-0086/2008 , B6-0090/2008 , B6-0093/2008 en B6-0095/2008 Janusz Onyszkiewicz , Pedro Guerreiro , Ana Maria Gomes , Marcin Libicki , José Ribeiro e Castro en Raül Romeva i Rueda lichten de ontwerpresoluties toe.
(For the titles and authors of the motions for resolutions, see the minutes of 19.02.2008, item 3 ) Motions for resolution B6-0079/2008 , B6-0082/2008 , B6-0086/2008 , B6-0090/2008 , B6-0093/2008 and B6-0095/2008 Janusz Onyszkiewicz , Pedro Guerreiro , Ana Maria Gomes , Marcin Libicki , José Ribeiro e Castro and Raül Romeva i Rueda introduced motions for resolutions.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Miriam Dalli, Monika Beňová, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Sophia in 't Veld, en Juan Fernando López Aguilar.
The following spoke under the catch-the-eye procedure: José Inácio Faria, Miriam Dalli, Ana Gomes, who also replied to a blue-card question by Miriam Dalli, Monika Beňová, who also replied to a blue-card question by Sophia in 't Veld, and Juan Fernando López Aguilar.

Ana Gomes heeft schriftelijk laten weten dat zij niet had willen deelnemen aan de hoofdelijke stemming over het verslag-Lorenzo Fontana A8-0024/2017.
Ana Gomes had sent written notification that she had not wished to take part in the roll-call vote on the report by Lorenzo Fontana A8-0024/2017.

Ana Gomes heeft alle punten genoemd waaraan moet zijn voldaan als we überhaupt ooit een overeenkomst sluiten.
Mrs Gomes has mentioned all the criteria which must be met if we should ever reach the stage of an agreement.

De covoorzitter doet mededeling van de volgende plaatsvervangers: Bastos (voor Carvalho), Binev (voor McMillan-Scott), Cashman (voor Toia), Czarnecki (voor Legutko), Fox (voor Sturdy), Girling (voor Ford), Goebbels (voor Bullmann), Gomes (voor Moreira), Gurmai (voor De Keyser), Jäätteenmäki (voor Jensen), Kastler (voor Caspary), Migalski (voor Vlasák), Ponga (voor De Mita), Rinaldi (voor Griesbeck), Sargentini (voor Jadot), Theocharous (voor Kuhn) en Włosowicz (voor Hannan
The Co-President announced the following substitutes: Bastos (for Carvalho), Binev (for McMillan-Scott), Cashman (for Toia), Czarnecki (for Legutko), Fox (for Sturdy), Girling (for Ford), Goebbels (for Bullmann), Gomes (for Moreira), Gurmai (for De Keyser), Jäätteenmäki (for Jensen), Kastler (for Caspary), Migalski (for Vlasák), Ponga (for De Mita), Rinaldi (for Griesbeck), Sargentini (for Jadot), Theocharous (for Kuhn) and Włosowicz (for Hannan

namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou mevrouw Gomes willen danken voor de enorme hoeveelheid werk die zij voor dit verslag heeft verricht en voor haar nauwe samenwerking met de collega's.
on behalf of the ALDE Group. - Madam President, I should like to thank Ms Gomes for the huge amount of work she has done on this report and her close cooperation with colleagues.

António Injai was persoonlijk betrokken bij de planning en de leiding van de muiterij op 1 april 2010, die resulteerde in de wederrechtelijke aanhouding van de premier, Carlo Gomes Junior, en de toenmalige chef-staf van de krijgsmacht, José Zamora Induta.
António Injai has been personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta.

Schriftelijke verklaring 0002/2010, ingediend door de leden Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes en Bart Staes, over de inspanningen van de Unie ter bestrijding van corruptie.
Written declaration 0002/2010 on the Union's efforts in combating corruption, submitted by Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes and Bart Staes, has been signed by a majority of Parliament's component Members.

39 Volgens de Portugese regering kon de prijs van een voertuig als dat van Gomes Valente in 1991 in nieuwstaat worden geschat op 10 478 000 PTE en bedroeg de gemiddelde waarde van een dergelijk voertuig op de Portugese markt voor gebruikte voertuigen in 1996, het jaar waarin Gomes Valente het voertuig in Portugal invoerde, 4 600 000 PTE.
39 According to the Portuguese Government, the price of a vehicle such as Mr Gomes Valente's in 1991, that is to say when new, might be estimated at PTE 10 478 000 and, in 1996, the year in which Mr Gomes Valente imported the vehicle into Portugal, the average value of such a vehicle on the Portuguese second-hand market was PTE 4 600 000.

Verslag over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Ana Gomes (2017/2096(IMM)) — commissie JURI — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0363/2017)
Report on the request for waiver of the immunity of Ana Gomes (2017/2096(IMM)) — JURI Committee — Rapporteur: Laura Ferrara (A8-0363/2017)

In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van de heer António BRAGANÇA FERNANDES en de heer Luís GOMES.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr António BRAGANÇA FERNANDES and Mr Luís GOMES.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door José Inácio Faria en Ana Gomes.
The following spoke under the catch-the-eye procedure: José Inácio Faria and Ana Gomes.

GOMES, cosecretaris-generaal
GOMES, Co-Secretary-General

E-#/# (ES) van Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Monica Frassoni (Verts/ALE), Ignasi Guardans Cambó (ALDE), Ana Maria Gomes (PSE), Luisa Morgantini (GUE/NGL), Vincenzo Aita (GUE/NGL), Carlos Coelho (PPE-DE) en Duarte Freitas (PPE-DE) aan de Commissie (# april
E-#/# (ES) by Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Monica Frassoni (Verts/ALE), Ignasi Guardans Cambó (ALDE), Ana Maria Gomes (PSE), Luisa Morgantini (GUE/NGL), Vincenzo Aita (GUE/NGL), Carlos Coelho (PPE-DE) and Duarte Freitas (PPE-DE) to the Commission (# April

Het woord wordt gevoerd door Ana Gomes, die bezwaar aantekent tegen het feit dat haar naam is vermeld in verband met de amendementen 727, 732 en 734 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie — begrotingsjaar 2010.
The following spoke: Ana Gomes, to protest that her name had been linked to amendments 727, 732 and 734 to the Draft general budget of the European Union — 2010 financial year.

Voorts hebben de heer Romeva i Rueda en mevrouw Gomes vragen gesteld over de handelsverordening inzake foltermateriaal.
There were also questions from Mr Romeva i Rueda and Mrs Gomes about the trade regulation on torture equipment.

Ana Gomes verzoekt Europa zich ook meer open te stellen voor vluchtelingen en verzoekt de Commissie meer middelen aan te wenden voor haar hulpprogramma's.
Ana Gomes is calling on Europe to show greater generosity in taking in refugees, and on the Commission to provide more support for its aid programmes.

Voor zover Hongarije een eenfasige belasting handhaaft die wordt geheven wanneer een voertuig voor het eerst in het verkeer wordt gebracht, kan het bijvoorbeeld een mechanisme hanteren als de tabellen waarvan sprake was in het arrest Gomes Valente(34), met in voorkomend geval de in het arrest Tulliasiamies en Siilin(35) vermelde mogelijkheid om die aan te vechten en de waarde individueel te schatten.
For example, in so far as Hungary retains a single-stage duty levied when each vehicle is first placed on the road, it may adopt some mechanism such as the fixed-rate scales referred to in Gomes Valente (34) with, where appropriate, the possibility of a challenge and specific assessment as referred to in Tulliasiamies.

Rapporteur: Ana Maria Gomes (A6-0080/2008 ) Ana Maria Gomes leidt het verslag in.
Rapporteur: Ana Maria Gomes (A6-0080/2008 ) Ana Maria Gomes introduced the report.

Het woord wordt gevoerd door Thijs Berman (rapporteur), die namens de PSE-Fractie verzoekt om terugverwijzing van het verslag naar de commissie overeenkomstig artikel 168, lid 2, van het Reglement en Michael Gahler en Ana Maria Gomes over dit verzoek.
The following spoke: Thijs Berman (rapporteur), who, on behalf of the PSE Group, requested that the report be referred back to the committee under Rule 168(2), and, on that request, Michael Gahler and Ana Maria Gomes.