Gothenburg oor Engels

Gothenburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gothenburg

proper noun

Gothenburg (Nebraska)

Gothenburg, Nebraska

Er schiet me meteen een adres in Gothenburg te binnen.
I actually comes to mind at an address in Gothenburg.

voorbeelde

Welk signaal gaat hiervan volgens de Commissie uit met betrekking tot haar engagement voor de Agenda van Gothenburg?
What signal does the Commission believe this sends about its commitment to the Gothenburg Agenda?

Hij had in Gothenburg gestudeerd in de herfst waarin Anna in verwachting raakte.
He had been at university in Gothenburg during the autumn when Anna got pregnant.

Genoeg voor een kasteel in Gothenburg?
Will it be enough for us to have, like, a palace in Gothenburg?

De Commissie herinnert in deze context aan haar mededeling „Duurzame ontwikkeling in Europa voor een betere wereld: Een strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling”, ook bekend onder de naam strategie van Gothenburg voor duurzame ontwikkeling, waarbij wordt gestreefd naar de „beperking van de klimaatverandering en een intensiever gebruik van schone energie” (14).
In this context the Commission refers also to its Communication ‘A Sustainable Europe for a Better World: A European Union Strategy for Sustainable Development’, also known as the Gothenburg Sustainable Development Strategy, which aims to ‘limit climate change and increase the use of clean energy’ (14).

Het voorstel van de Commissie was gebaseerd op het werk van de zogenaamde "Gothenburg group", waaraan werd deelgenomen door een aantal vlagvoerende staten van de EU en een aantal van de internationale erkende organisaties, en waarin werd overlegd over aansprakelijkheid, waarvoor men standaardclausules opstelde, en probeerde tot overeenstemming te komen over beperking van aansprakelijkheid in kwesties van nalatigheid.
The Commission proposal were based on the work of the so called Gothenburg group which comprised some of the EU flag administrations and some of the international recognised organisations discussing and drafting standard clauses in relation to liability and trying to agree on limitation of liability for negligence cases.

De doelstelling van de activiteiten op dit gebied is de versterking van de wetenschappelijke en technologische capaciteiten die Europa nodig heeft om een duurzame ontwikkeling te realiseren, hetgeen als doelstelling van de Gemeenschap is erkend door de Europese Raad van Gothenburg, en te komen tot integratie van de milieudimensie en de economische en de sociale dimensie, met name om duurzame energie en duurzaam vervoer mogelijk te maken.
The activities carried out in this area are intended to strengthen the scientific and technological capacities needed for Europe to be able to implement sustainable development, recognised as a Community objective by the Gothenburg European Council, integrating its environmental, economic and social dimensions, with particular regard to secure sustainable energy and transport.

We moeten uitgaan van de VN/ECE-normen, van het protocol van Gothenburg, en die aanpassen zoals door mevrouw Myller in haar verslag wordt voorgesteld.
We should be starting with the UN/ECE figures, with the Gothenburg protocol and revising them as is proposed by Mrs Myller in her report.

Hij leidde het Gothenburg Symphony Orchestra en is een weergaloos voorbeeld voor jonge muzikanten in Latijns-Amerika en in de wereld.
He was the conductor of the Gothenburg Symphony Orchestra, and he's an unbeatable example for young musicians in Latin America and the world.

Gudrid Andersen, driemaster barkentijn, geregistreerd in Gothenburg.’
Gudrid Andersen, three-masted barkentine, registered Goteborg.""

Mijnheer de Voorzitter, collega Myller heeft een zeer goed verslag opgesteld en ook naar de mening van onze fractie moet men veel verder gaan dan in het Gothenburg-protocol.
Mr President, Mrs Myller has produced an excellent report, and our group too thinks we should go at lot further than the Gothenburg Protocol on this.

De EU-strategie voor duurzame ontwikkeling, die onlangs door de Commissie is gepresenteerd op de Europese Raad van Gothenburg op 15 en 16 juni 2001, voorziet in de volgende hoofdprioriteiten:
The EU strategy for sustainable development, recently presented by the Commission to the Gothenburg European Council of 15/16 June 2001, identifies as key priorities:

Hij had foto's van Duitse verdedigingsstellingen langs de Nederlandse kust via zulke verzetsgroepen en een schip naar Gothenburg naar de Nederlandse regering in Londen willen laten brengen.
He gathered extensive pictures of German coastal defences along the Dutch coast, and planned to send them to the Dutch government in exile in London via a neutral Swedish ship via Gothenburg.

Als wij ons tevredenstellen met het niveau van het Gothenburg-protocol zullen wij nooit de doelen bereiken die de Unie zichzelf met betrekking tot luchtverontreinigende stoffen heeft gesteld.
If we were to accept the ceilings in the Gothenburg Protocol, we would never reach the targets that the Union has set itself regarding air pollution.

In juni 2001 heeft de Europese Raad in Gothenburg een strategie voor duurzame ontwikkeling aangenomen.
The European Council in Gothenburg adopted in June 2001 a strategy for sustainable development.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Harrys Pubar AB (Gothenburg, Zweden)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Harrys Pubar AB (Gothenburg, Sweden)

Het ontbijtbuffer van de Nordic Choice zijn Clarion Hotel Post in Gothenburg werd eerder dit jaar benoemd tot het hotel met het beste ontbijt in de wereld door het Britse nieuwsblad The Mirror.
The breakfast buffet of the Nordic Choice's Clarion Hotel Post in Gothenburg was named earlier this year the best hotel breakfast in the world by the British newspaper, The Mirror.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de door de Commissie voorgestelde emissiemaxima zijn zeer ambitieus, ambitieuzer dan de in de Economische Commissie voor Europa van de VN overeengekomen doelstellingen van het zogeheten Gothenburg-protocol, en zo hoort het ook.
Mr President, Commissioner, the emission ceilings in the Commission' s proposal are very ambitious, more so than those agreed in the UN Economic Commission for Europe under the so-called Gothenburg Protocol, and so they should be.

(3) Alle lidstaten hebben het Protocol van Gothenburg van 1 december 1999 bij het Verdrag van de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging, ter bestrijding van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau ondertekend; dit protocol bevat o.a. toezeggingen om de emissies van zwaveldioxide en stikstofoxiden te verlagen.
(3) All Member States have signed the Gothenburg Protocol of 1 December 1999 to the 1979 Convention of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) on long-range transboundary air pollution to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone, which includes, inter alia, commitments to reduce emissions of sulphur dioxide and oxides of nitrogen.

Ik heb echter ook begrip voor degenen die vinden dat het niveau van het Gothenburg-protocol aangehouden moet worden. Wat de uitkomst van de stemming van morgen ook is, de Commissie moet naar mijn mening voortdurend controleren of er in alle lidstaten vooruitgang wordt geboekt, en maatregelen stimuleren waarmee de industrie wordt geholpen bij het doorvoeren van de nodige veranderingen.
However the voting goes tomorrow, I believe the Commission should continuously monitor developments in all Member States, and promote action to help industry to make the necessary changes.

‘Gudrid Andersen achtentwintig dagen van Belém onderweg naar Gothenburg.
‘Gudrid Andersen twenty-eight days out of Belém for Gothenburg.

Kortom, steun mijn amendementen en de Gothenburg-tabel met nationale emissiemaxima van de VN.
Support the Purvis amendments and the United Nations Gothenburg table of national emission ceilings.

Ik heb een symposium in Gothenburg, dus... Boring.
I got a symposium in Gothenburg, so... how very dull.

De Commissie stelt zich derhalve achter het gemeenschappelijk standpunt, waarmee reeds rekening is gehouden in de conclusies van de Europese Raad van Gothenburg.
The Commission therefore gives its support to the common position, which has already been taken into account in the conclusions of the Gothenburg European Council.

Het verminderen van de emissie van ammoniak is ook een van de verbintenissen waartoe de partijen (inclusief alle lidstaten) die het Gothenburg-Protocol van 1 december 1999 bij de „UN/ECE-LRTAP” (United Nations-Economic Commission for Europe Convention on long range transboundary air pollution), gericht op de vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon, hebben ondertekend.
Ammonia emission reduction is also part of the commitments for Parties (including all the Member States), which have signed the Gothenburg protocol of 1 December 1999 to the United Nations-Economic Commission for Europe (UN-ECE) Convention on long range transboundary air pollution to abate acidification, euthrophication and ozone.

Alle lidstaten hebben het op 1 december 1999 in Gothenburg overeengekomen Protocol ter bestrijding van verzuring van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties, eutrofiëring en ozon op leefniveau bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand ondertekend.
The Member States have signed the Gothenburg Protocol of 1 December 1999 to the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Convention on long-range transboundary air pollution to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone.