Gothisch oor Engels

Gothisch

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gothic

eienaam

an extinct Germanic language, once spoken by the Goths

Belachelijk aantal piercings in zijn rechteroor, inclusief een Gothisch kruis.
Ridiculous number of piercings in his right ear, including a Gothic cross.

voorbeelde

Waarom ben je hier, Cooper, midden in mijn zuidelijke gothische tragedie?
Why are you here, cooper, in the middleof my southerngothic tragedy?

Hij vertelde hoe Protestantse hervormers in de zestiende eeuw alleen de nadruk hadden gelegd op de leer, maar dat de neiging nu omgekeerd is, en dat er met de ommekeer een groeiend gebruik is van het oprichten van Gothische gebouwen om de religieuze aanbidding afgescheiden te houden van andere werkzaamheden.
He told how in the sixteenth century Protestant reformers had laid emphasis on instruction alone, but that the trend has now reversed, and that with the change there is a growing practice of erecting Gothic structures to set religious worship apart from other activities.

Gothische kleding
Gothic wear

De steen was volmaakt symmetrisch en de gothische letters waren zeer zorgvuldig en kundig in het steen uitgehouwen.
The stone was perfectly symmetrical and the carving done with great care and skill in Gothic letters.

Ik werd gefascineerd door deze oude boeken die vaak nog in prachtige gothische letters waren gedrukt.
I was fascinated by these ancient tomes, many of which were printed in a lovely old Gothic typeface.

In de gouden hemelen der oude gothische schilderijen ziet men zulke bekoorlijke zakken om een engel in te steken.
In the golden heavens of some ancient gothic pictures, there are these charming sacks fit to clothe the angels.

Het stond in gothische letters geschreven in een brief in een andere taal die ik niet kende.’
It was written in German script in a letter in another language that I didn’t know.”

Zoo heeft de g voor de c en i, die in het Gothisch en Duitsch een keelklank is, hetzelfde karakter in het Castiliaansch.
Thus the g before c and i, which in Gothic and German is a guttural, has the same character in Castilian.

In de gouden hemelen der oude gothische schilderijen ziet men zulke bekoorlijke zakken om een engel in te steken.
There are in the golden skies of old Gothic paintings, these charming bags to place an angel in.

Wij schenken Donkerling Bruin, Dankwels Speciale, Wyvern, Oude Pestkop, Gothische Bleke en Bitterbruin.'
We serve Darkling Stout, Dankwel’s Special, Wyvern, Old Spiteful, Pale Gothic, and Bitter Brown Ale.”

Professor Presser schrijft dat wij in de Gutenbergbijbel „het toppunt van de Gothische schrijfkunst kunnen zien”.
Professor Presser writes that in the Gutenberg Bible, we see “Gothic writing at its absolute zenith.”

Gill keek naar de wond en naar de tatoeage in gothisch schrift op de pols van het meisje.
Gill looked at the cut and at the tattoo that braceleted the girl’s wrist in gothic script.

Boven de drie punten stond de naam van het restaurant in gothische letters.
Above the three points was the restaurant's name in Germanic letters.

Hij droomt - van gothische letters misschien, of van pica, marokijn, kalfsleer.
He is dreaming—black-letter dreams, perhaps, or pica, morocco, calf.

Ze zijn Gothisch.
They're Gothic.

We ontdekken een Italiaanse tent in Broad Street, tegenover de gothische hoofdgebouwen van Balliol College.
We find an Italian place in Broad Street, opposite the Gothic main buildings of Balliol College.

Als gekozen vertegenwoordiger van een nationale minderheid heb ik met genoegen vernomen, dat in Roemenië, waar al vier objecten over het label beschikken, op basis van de objectieve beoordeling van internationale deskundigen locaties voor het label in aanmerking zullen komen als bijvoorbeeld de Teleki Téka bibliotheek in Târgu-Mureş, die tot een van de bolwerken van de Hongaarse cultuur wordt gerekend, of de Zwarte Kerk van Braşov, die wordt gezien als een voorbeeld van uitmuntende Saksisch-Gothische architectuur.
As an elected Member representing a national minority, I note with satisfaction that in the case of Romania, for example, sites nominated by objective, international experts will also have the chance of being selected in addition to the four objects already holding the label. Such sites include the Teleki Library in Târgu-Mureş, which is known as one of the bastions of Hungarian culture, or the Black Church of Braşov, which is considered a quintessential example of Saxon Gothic architectural excellence.

Belachelijk aantal piercings in zijn rechteroor, inclusief een Gothisch kruis.
Ridiculous number of piercings in his right ear, including a Gothic cross.

Hij spreekt met mensen door middel van Gothisch Romanticisme.
He's speaking to people through Gothic Romanticism.

Ze zijn Gothisch
Let me go to the Hot Topic

Ik ben de teekeningen in de Gothische zaal nog gaan zien, de Rochussen vond ik prachtig.
I went to see the drawings in the Gothic Hall; I thought the ones by Rochussen were splendid.

Wat is er gothisch aan wodka en cranberry juice?
What's so gothic about vodka and cranberry juice?

Alleen het hoogaltaar met zijn gothische overkapping vond hij mooi en geheimzinnig.
Only the high altar with its Gothic canopy did he find beautiful and mysterious.

Patrick’s Cathedral door de hoge gothische poort.
Patrick’s Cathedral through the great Gothic arch in front.

En deze steken op wonderlijke wijze af tegen de sombere, maar rijke gothische gebouwen.
They set off its sombre but rich Gothic buildings admirably.