Goulds amadine oor Engels

Goulds amadine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gouldian Finch

voorbeelde

Mocht u ooit een Goulds amadine te zien krijgen, besef dan wat een voorrecht het is zo’n kleurrijke schepping waar te nemen in zo’n kleine vogel.
If ever you get to see a Gouldian finch, feel blessed to have witnessed such a colorful creation in such a small bird.

Er is echter één vink die het met zijn opzienbarende schoonheid van alle andere wint — de circa dertien centimeter lange Goulds amadine, die in Noord-Australië wordt aangetroffen, bij voorkeur in eucalyptussavannen.
However, there is one finch that takes the prize for spectacular beauty —the five- inch- long Gouldian weaverfinch, found in northern Australia, especially in the eucalyptus savannas.

De Goulds amadine echter „balanceert in plaats van [de zaden] van de grond op te pikken, acrobatisch op de zaadhoofdjes of pikt de zaden eruit terwijl hij zich aan een nabije stengel vastklampt”. — The Illustrated Encyclopedia of Birds.
(Birds: Their Life, Their Ways, Their World) As for the Gouldian finch, however, “instead of taking [the seeds] from the ground it perches acrobatically on the seed heads, or picks out the seeds while clinging to a nearby twig.” —The Illustrated Encyclopedia of Birds.