Graaf van Gloucester oor Engels

Graaf van Gloucester

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Earl of Gloucester

Een bericht van de Graaf van Gloucester en de princes, sire.
A message for you from the Earl of Gloucester and the Princess, sire.

voorbeelde

'De graaf van Gloucester is daar erg geliefd bij de kinderen.
“The Duke of Gloucester is very beloved of all the children there.

Dit moest Philip FitzRobert zijn, de jongste zoon van de graaf van Gloucester.
For this was certainly Philip FitzRobert, the earl of Gloucester's younger son.

Dit moest Philip FitzRobert zijn, de jongste zoon van de graaf van Gloucester.
For this was certainly Philip FitzRobert, the earl of Gloucester’s younger son.

Een bericht van de Graaf van Gloucester en de princes, sire.
A message for you from the Earl of Gloucester and the Princess, sire.

De graaf van Gloucester en zijn zoon hebben zich verzoend.
The Earl of Gloucester and his younger son are reconciled.

De graaf van Gloucester is druk bezig het zuidwesten in een bolwerk voor de keizerin te veranderen.
The Earl of Gloucester is busy turning the south-west into a fortress for the Empress.

In de tussentijd heeft de Graaf van Gloucester zijn bastaardzoon Edmund voorgesteld aan (de graaf van) Kent.
Meanwhile, Gloucester has introduced his illegitimate son Edmund to Kent.

‘Eigenlijk zouden we hem beter Cornwall kunnen noemen, degene die de graaf van Gloucester blind maakt in Koning Lear.
'If you want a proper name we should call him Cornwall — he's the one who blinds the Earl of Gloucester in King Lear.

Cadfael stond op en trok zich terug in de hoek van de kamer toen Robert, graaf van Gloucester, binnenkwam.
Cadfael rose and stepped back into the corner of the room as Robert, earl of Gloucester, came in.

‘Eigenlijk zouden we hem beter Cornwall kunnen noemen, degene die de graaf van Gloucester blind maakt in Koning Lear.
‘If you want a proper name we should call him Cornwall – he's the one who blinds the Earl of Gloucester in King Lear.

Je weet dat graaf Robert van Gloucester in Normandië is bij de keizerin?'
You know that Earl Robert of Gloucester is in Normandy with the empress?""

Je weet dat graaf Robert van Gloucester in Normandië is bij de keizerin?'
You know that Earl Robert of Gloucester is in Normandy with the empress?

Je weet dat graaf Robert van Gloucester in Normandië is bij de keizerin?'
You know that Earl Robert of Gloucester is in Normandy with the empress?”

In de eigentijdse bron, Gesta Stephani is er bewijs dat Robert door sommigen als kandidaat voor de troon werd voorgesteld, maar zijn onwettige geboorte sloot hem uit: "Onder de anderen was Robert, Graaf van Gloucester, zoon van Koning Hendrik, slechts een bastaard maar ook een mens van bewezen talent en bewonderenswaardige wijsheid.
Father of Thomas There is evidence in the contemporary source, the Gesta Stephani, that Robert was proposed by some as a candidate for the throne, but his illegitimacy ruled him out: Among others came Robert, Earl of Gloucester, son of King Henry, but a bastard, a man of proved talent and admirable wisdom.

Graaf van Montaigne en heer van Gloucester.
Count of Montaigne and lord of Gloucester.

Op 25 augustus 1805 stierf William Frederick's vader, waardoor hij de titel 'hertog van Gloucester en Edinburgh' ontving, en graaf van Connaught werd.
On 25 August 1805, Prince William's father died, and he inherited the titles Duke of Gloucester and Edinburgh and Earl of Connaught.

Deze man heeft dit opgebiecht Bartholomew, Graaf van Shiring, samenzwering met Richard van Gloucester en Princes Maud, om een leger bij elkaar te krijgen tegen de koning.
This man has confessed that Bartholomew, Earl of Shiring, is conspiring with Robert of Gloucester and Princess Maud to raise arms against the King.

Edgar is de zoon van de graaf van Gloucester.
In return, Cornwall makes Edmund Earl of Gloucester.

Zowel King Lear en de graaf van Gloucester missen voor de hand liggende toewijding en liefde van hun eerlijke kinderen in het voordeel van de vleierij en leugens van hun andere kinderen.
Both King Lear and the Earl of Gloucester miss the obvious devotion and love of their honest children in favor of the flattery and lies of their other children.

Zowel King Lear als de graaf van Gloucester ervaren een metaforische blindheid waardoor ze de duidelijke toewijding en liefde van hun eerlijke kinderen missen ten gunste van de vleierij en leugens van hun andere kinderen.
Both King Lear and the Earl of Gloucester experience a metaphorical blindness that makes them miss the obvious devotion and love of their honest children in favor of the flattery and lies of their other children.

Gloucester wil zich van een klif gooien maar wordt misleid door Edgar, hij ontmoet Lear kort daarna. Behalve de subplot van de Graaf van Gloucester en zijn twee zoons, was het tragische einde van Cordelia en Lear een belangrijke afwijking van het traditionele verhaal.
Besides the subplot involving the Earl of Gloucester and his sons, the principal innovation Shakespeare made to this story was the death of Cordelia and Lear at the end; in the account by Geoffrey of Monmouth, Cordelia restores Lear to the throne, and succeeds him as ruler after his death.

Hij kreeg van koning Karel II de titels Hertog van Gloucester en Graaf van Cambridge. Hij stierf echter kort daarna plotseling aan de pokken.
He was created Duke of Gloucester and Earl of Cambridge by Charles II, but died suddenly of smallpox not long afterwards, much to his brother's distress.

Het boek wordt opgedragen aan Robert van Gloucester, en aan Waleran, graaf van Mellent.
Dedicated to Robert, earl of Gloucester and Waleran, count of Meulan

Uiteindelijk, de Yorks win en Richard, Duke of York, hebben vier zonen die de lijn doorgaan: Edward IV; Edmund, graaf van Rutland; George, Hertog van Clarence; en Richard, Hertog van Gloucester.
Eventually, the Yorks win and Richard, Duke of York, has four sons who continue the line: Edward IV; Edmund, Earl of Rutland; George, Duke of Clarence; and Richard, Duke of Gloucester.

Alexander Patrick Gregers Richard Windsor, graaf van Ulster (Londen, 24 oktober 1974), is een lid van de Britse koninklijke familie en beoogd opvolger als hertog van Gloucester.
Major Alexander Patrick Gregers Richard Windsor, Earl of Ulster (born 24 October 1974 in London), is the only son of the Duke and Duchess of Gloucester.