Graaf van Northumberland oor Engels

Graaf van Northumberland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Earl of Northumberland

Ik hoor dat de graaf van Northumberland problemen heeft met schotten die zijn grenzen aanvallen.
I hear that the Earl of Northumberland is having problems on his borders with raiding Scots.

voorbeelde

De dubbelhartige graaf van Northumberland, die Henry Tudor in het noorden bleef dienen?
The duplicitous Earl of Northumberland who went on to serve Henry Tudor in the North?

Onder de pairs bevond zich Henry Percy, nu graaf van Northumberland.
Amongst the peers was Henry Percy, now Earl of Northumberland.

Ik heb contact met de graaf van Northumberland, die ons, vermoed ik, ook zal steunen.
I am in touch with the Earl of Northumberland, who, I think, will prove true to us also.

Thomas Percy, de broer van de graaf van Northumberland, komt met vijfduizend rebellen vanuit het noordoosten zuidwaarts.
Thomas Percy, who is the Earl of Northumberland’s brother, brings five thousand rebels down from the north-east.

De graaf van Northumberland drinkt in een privévertrek.
The Earl of Northumberland is drinking in a private room.

Hij trok vervolgens richting Conwy, waar hij op 12 augustus de graaf van Northumberland ontmoette om te onderhandelen.
He made his way to Conwy, where on 12 August he met with the Earl of Northumberland for negotiations.

Ik zou geen enkele rijksgrote zo mishandelen, laat staan de graaf van Northumberland.’
I would never so mistreat any peer of the realm, let alone the Earl of Northumberland.’

Ik hoor dat de graaf van Northumberland problemen heeft met schotten die zijn grenzen aanvallen.
I hear that the Earl of Northumberland is having problems on his borders with raiding Scots.

Mijn verwant de graaf van Northumberland wordt voor een jaar landvoogd van het noorden.
My kinsman the Earl of Northumberland is given the warden-ship of the North to hold for a year.

George zegt: ‘Ik heb met de graaf van Northumberland gesproken.
George says, ‘I have spoken to the Earl of Northumberland.

Het huidige hoofd is de graaf van Choushu, dat is net zoiets als de graaf van Northumberland hier.
Their current head is the Duke of Choushu, which is very like being Duke of Northumberland.

Na zijn terugkeer in Engeland werkte hij voor de 9e graaf van Northumberland.
On his return to England, he worked for the 9th Earl of Northumberland.

De jonge Percy is de erfgenaam van de graaf van Northumberland.
Young Percy is heir to the Earl of Northumberland.

Toen hij deze nieuwe troep soldaten tegenover zich vond, voelde Henry Percy, graaf van Northumberland, zich uitgeput.
Facing this new rush of soldiers, Henry Percy, Earl of Northumberland, was exhausted.

Dat was John Dudley, graaf van Northumberland, die zichzelf tot feitelijk heerser van Engeland had gemaakt.
This was John Dudley, Duke of Northumberland, who had made himself virtual ruler of England.

Het gerucht doet de ronde dat ze met Harry Percy gaat trouwen, de erfgenaam van de graaf van Northumberland.
The rumor spreads that she is going to marry Harry Percy, the Earl of Northumberland’s heir.

Op 1 november 1530 krijgt Harry Percy, de jonge graaf van Northumberland, bevel voor de arrestatie van de kardinaal.
On 1 November 1530, a commission for the cardinal’s arrest is given to Harry Percy, the young Earl of Northumberland.

En weet ook dat de graaf van Northumberland het noorden niet voor Richard heeft gemobiliseerd; hij zal mijn zoon dienen.
And know this, that the Earl of Northumberland has not called out the north for Richard; he will serve my son.

Op 29 juni kwamen de graaf van Northumberland en andere edelen ter plaatse, om de kunst van het belegeren te leren.
On 29 June Henry Percy, 9th Earl of Northumberland and other nobles came to Rheinberg to learn the art of siege warfare.

Charles Pemberton was de zoon van een graaf, en erfgenaam van het familielandgoed in Northumberland.
Charles Pemberton was a future earl, and heir to his family's vast Northumberland estate.

Graaf van Northumberland, eerste creatie (1377)[bewerken]
Earls of Northumberland, first [re]creation (1377)[edit]

Na zijn terugkeer in Engeland werkte hij voor de 9e graaf van Northumberland.
On his return to England he worked for the 9th Earl of Northumberland.

1.2 Graaf van Northumberland, tweede creatie (1557)
7.2 Dukes of Northumberland; Second creation (1683)

1.3 Graaf van Northumberland, derde creatie (1674)
7.3 Earls of Northumberland; Fifth creation (1749)

1.1 Graaf van Northumberland, eerste creatie (1377)
4.2 Earls of Northumberland, first [re]creation (1377)