Graafschappen van Schotland oor Engels

Graafschappen van Schotland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Counties of Scotland

voorbeelde

Op een dag zou hij de High Constable van Schotland zijn, drie graafschappen erven van zijn moeder en een van zijn vader.
One day he would be High Constable of Scotland, inheriting three earldoms through his mother and one from his father.

In Schotland zijn de graafschappen van het lokaal bestuur, opgericht onder de Local Government (Scotland) Act 1889, in 1975 onder de Local Government (Scotland) Act 1973 omgevormd tot regio's en districten en eiland council gebieden.
In Scotland, there are 33 local government counties, created under the Local Government (Scotland) Act 1889, they were abolished in 1975 under the Local Government (Scotland) Act 1973, in favour of regions and districts and islands council areas.

Argyll, oftewel Argyllshire, ligt in het westen van Schotland en is een van de meest traditionele voormalige graafschappen van Schotland.
Argyll, sometimes referred to as Argyllshire, is located in western Scotland and is one of the most traditional of Scotland's former counties.

Schotland[bewerken] Zie Graafschappen van Schotland voor het hoofdartikel over dit onderwerp. In Schotland zijn de graafschappen van het lokaal bestuur, opgericht onder de Local Government (Scotland) Act 1889, in 1975 onder de Local Government (Scotland) Act 1973 omgevormd tot regio's en districten en eiland council gebieden.
Local Government (Scotland) Act 1973[edit] Under the Local Government (Scotland) Act 1973, local government counties, cities and their subordinate councils (including burghs and parishes) were abolished and replaced by an upper tier of regions each of which contained a number of districts except for the Western Isles, Shetland Islands and Orkney Islands where each had a single-tier authority created which exercised all the powers elsewhere split across two levels of local government.

Wanneer het kasteel werd gesticht is onzeker: traditioneel wordt de bouw toegeschreven aan prins Hendrik van Schotland in het midden van de 12e eeuw, maar het kasteel kan ook al eerder gebouwd zijn, in de periode dat koning Hendrik II van Engeland zich de controle verwierf over de noordelijke graafschappen van Engeland.
When the castle was founded is uncertain: traditionally its construction has been ascribed to Prince Henry of Scotland, Earl of Northumbria, in the mid-12th century, but it may have been built by King Henry II of England when he took control of England's northern counties.

In het geval van de landarbeiders heeft de stijging een zeer ongelijkmatige uitwerking gehad op de standaardlonen, die in de verschillende graafschappen van Engeland en Schotland zeer verschillend zijn.
In the case of agricultural labour, the standard wages being very different in the different counties of England and Scotland, the rise affected them very unequally.