Graal oor Engels

Graal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grail

eienaam

Een bewaker van de Graal in m'n eigen woning.
A guardian of the Grail right here in my own home.

graal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grail

naamwoord

Wat is die heilige graal die we zoeken?
What exactly is this holy grail we're looking for?

Soortgelyke frases

Graal-Müritz
Graal-Müritz

Het heilige bloed en de heilige graal
The Holy Blood and the Holy Grail

de heilige graal
the Holy Grail

heilige graal
Holy Grail · holy grail

Heilige Graal
Holy Grail

voorbeelde

‘Dit is een tekening van de Graal.
"""This is a drawing of the Grail."

Ik zoek de Heilige Graal.
To seek the Holy Grail.

De Graal kwam eens naar Camelot.
The Grail came once to Camelot.

Je gaat zijn verzamelaar bellen, een echte smeerlap trouwens, en vraagt de Graal terug?
Call his collector friend, a complete bastard, and tell him to give us back the Grail?

Misschien ook heeft hij naar de graal en het zwaard van Arthur gezocht.
He may even have been searching for the Grail and Arthur's Sword.

'Wij zouden naar de Heilige Graal kunnen zoeken!'
"""We could search for the Holy Grail!"""

Beste lezer, kunt u zich voorstellen dat u uit de Heilige Graal drinkt?
Can you begin to imagine drinking from the Holy Grail?

'De heilige graal is de beker van Jezus,' zei ze.
"""The Holy Grail is the Cup of Christ,"" she said."

Het was waar dat de graal zich volgens de meeste meer recente legenden ergens in het Verenigd Koninkrijk zou bevinden.
Admittedly most modern legends placed the Grail somewhere in the United Kingdom.

Dit is duidelijk niet de Heilige Graal
This clearly is not the Holy Grail

Ik denk dat de oude man niet kon sterven vóór de Heilige Graal gevonden was, of iets dergelijks.
I think the old man couldn’t die until the Holy Grail had been found, or something like that.

Alles wat jij doet, wordt een soort godvergeten zoektocht naar de Heilige Graal.
Everything you do becomes some kind of goddamn quest for the Holy Grail.

Een man verschijnt met de Heilige Graal in zijn zak.
A man turns up with the Holy Grail in his pockets.

De wetenschappers hebben het plasma gemaakt tot, of de structuur van plasma, de Heilige Graal van de fysica.
The scientists have made the plasma, or the structure of the plasma, the Holy Grail of physics.

Maar in dit onderzoek ontdekten we de heilige graal.
But we discovered the holy grail in our research.

In de hele geschiedenis is de graal het belangrijkst geweest.'
Throughout history, the Holy Grail has been the most special.""

'Geloof me, Leigh Teabing weet meer over de Priorij van Sion en de heilige graal dan wie ter wereld.'
“Believe me, Leigh Teabing knows more about the Priory of Sion and the Holy Grail than anyone on earth.”

De Heilige Graal, het beroemdste wijngoed ter wereld,’ zegt Du Toit.
The Holy Grail, the most famous estate in the world,’ said Du Toit.

Rechter Grale stelde zich vijandig op tegenover de verdedigers, vooral Robbie Flak.
Judge Grale exhibited animosity toward the defense lawyers, especially Robbie Flak.

Dit is de heilige graal die de markten in beweging brengt, alleen toegankelijk op het hoogste niveau.’
This is the grail of market-moving data, restricted at the highest level.”

De graal bleek een leeggelopen vat verschaalde wijn te zijn, alleen indrukwekkend omdat men meende haar te bezitten.
The grails were empty vessels of flat wine, impressive solely because they were possessed.

'Een ketter die uit de graal drinkt,' zei Thomas, 'en het wordt nog veel erger.'
"A heretic drinks from the Grail,"" Thomas said, and there's worse to come.”"

Voor mij was mijn tijd bij de Punishers, met Chris, mijn heilige graal.
My time in the Teams with the Punishers, with Chris, was my holy grail.

Het schijnt dat Himmler geloofde dat hij in het klooster eindelijk de Heilige Graal zou vinden!
It seems that Himmler believed that in the Abbey he might finally locate the Holy Grail!

“Het lijkt heel erg op dat graalgedoe – hoe ver ben je in dat boek over de graal dat ik je gegeven heb?”
‘It’s a lot like the Grail business – how are you doing with that Grail book I gave you?’