Grado oor Engels

Grado

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grado

Grado (Italië)

Grado, Italy

De Cinca van de bron tot de dam van Grado
River Cinca from its source to barrier of Grado.

voorbeelde

10 Eismann stelde daarop verschillende beroepen in bij de Commissione tributaria di primo grado di Bolzano, teneinde intrekking van deze geldboetes te verkrijgen.
10 Eismann thereupon brought a number of actions before the Commissione Tributaria di Primo Grado di Bolzano seeking annulment of those fines.

De Commissione tributaria di primo grado di Trento heeft bij beschikking van 21 maart 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 24 mei 2005, in het geding tussen Stradasfalti Srl en Belastingdienst te Trento, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Commissione Tributaria di Primo Grado di Trento of 21 March 2005 received at the Court Registry on 24 May 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between Stradasfalti Srl and Agenzia Entrate Ufficio Trento on the following questions:

Zaak C-549/16: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 12 oktober 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano — Italië) — Agenzia delle Entrate — Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano / Palais Kaiserkron Srl [Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 401 — Begrip omzetbelasting — Verhuur van onroerende goederen die voor de handelsactiviteit worden gebruikt — Onderworpenheid aan een registratieheffing en aan btw]
Case C-549/16: Order of the Court (Tenth Chamber) of 12 October 2017 (request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano — Italy) — Agenzia delle Entrate — Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano v Palais Kaiserkron Srl (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 401 — Concept of turnover tax — Leasing of immovable property used for the purposes of trade — Liability to pay registration duty and VAT)

Litoranea Veneta: vanaf de Baai van Venetië tot Grado
Venetian coastline: from the Venice lagoon to Grado

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Commissione tributaria di primo grado di Piacenza, in het aldaar aanhangig geding tussen
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by the commissione tributaria di primo grado di Piacenza, for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

1 Bij beschikkingen van 8 mei 1987 en 28 april 1988, ingekomen ten Hove op respectievelijk 30 juli 1987 en 4 mei 1988, hebben de Commissione tributaria di secondo grado en de Commissione tributaria di primo grado, te Piacenza, krachtens artikel 177 EEG-Verdrag een aantal prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 4, lid 5, van de Zesde richtlijn ( 77/388 ) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : uniforme grondslag ( PB 1977, L 145, blz . 1; hierna : Zesde richtlijn ).
1 By orders of 8 May 1987 and 28 April 1988, which were received at the Court on 30 July 1987 and 4 May 1988, the Commissione tributaria di secondo grado di Piacenza ( Tax Appeals Board, Piacenza ) and the Commissione tributaria di primo grado di Piacenza ( First Instance Tax Board, Piacenza ) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty several questions on the interpretation of Article 4(5 ) of Council Directive 77/388 of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value-added tax : uniform basis of assessment ( Official Journal L 145, p . 1 ), hereinafter referred to as "the Sixth Directive ".

Beschikking van het Hof van 21 december 1995. - Max Mara Fashion Group Srl tegen Ufficio del Registro di Reggio Emilia. - Verzoek om een prejudiciele beslissing: Commissione tributaria di primo grado di Reggio Emilia - Italie. - Prejudiciële verwijzing - Niet-ontvankelijkheid. - Zaak C-307/95.
Order of the Court of 21 December 1995. - Max Mara Fashion Group Srl v Ufficio del Registro di Reggio Emilia. - Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria di primo grado di Reggio Emilia - Italy. - Reference for a preliminary ruling - Inadmissibility. - Case C-307/95.

- De Cinca van de bron tot de dam van Grado.
- River Cinca from its source to barrier of Grado,

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 5 juli 2007 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Italië) — Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane — Ufficio Dogane di Trento
Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 July 2007 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria di secondo grado di Trento, Italy) — Fendt Italiana Srl v Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

13 – Bovendien is ingevolge artikel 54, lid 5, sub a, van het reglement inzake particuliere beveiliging ook een bepaald opleidingsniveau vereist, dat door verschillende schooldiploma’s kan worden aangetoond („titulo de bachillerato unificado polivalente, bachiller, formacion profesional de secundo grado, tecnico de las profesiones o cualificaciones que se determinen, u otros equivalentes o superiores”).
13 – In addition, Article 54(5)(a) of the Regulation on private security services requires a certain level of education, which can be demonstrated by various school-leaving certificates (‘titulo de bachillerato unificado polivalente, bachiller, formación profesional de segundo grado, técnico de las profesiones o cualificaciones que se determinen, u otros equivalentes o superiores’).

Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 september 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria di primo grado di Trento — Italië) — Stradasfalti Srl/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Trento
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria di primo grado di Trento — Italy) — Stradasfalti Srl v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Trento

Litoranea Veneta: vanaf de Laguna di Venezia tot Grado.
Venetian coastline: from the Venice lagoon to Grado.

Dankzij de komst van markten, vooral die van Grado, waar alle lokale kaas die niet voor eigen gebruik bestemd was, werd aangeboden, en dankzij de geleidelijke ontsluiting van het gebied, begon het product aan zijn opmars buiten het productiegebied en buiten Asturië.
Once people were self-sufficient, markets were established where all the local cheeses were sent (that of Grado deserves a special mention). This, coupled with the gradual progress in communications, has allowed trade to expand beyond the borders of the production area and beyond Asturias.

Behalve enkele vlakke eilandjes die een barrière vormen naar de Laguna di Grado (Sloveens: Gradeška laguna) zijn er geen eilanden in de golf.
With the exception of flat islets blocking the entrance to Laguna di Grado, there are no islands in the gulf.

Belvedere Costruzioni heeft tegen die kennisgeving beroep ingesteld bij de Commissione tributaria di primo grado di Piacenza (belastingkamer in eerste aanleg te Piacenza), met het betoog dat het litigieuze belastingkrediet niet het resultaat was van het verschil tussen de verschuldigde btw over de verkopen en de btw die zij tegoed had over de aankopen voor belastbare handelingen in het jaar 1981, maar een deel vertegenwoordigde van het in de aangifte voor 1980 opgegeven belastingkrediet.
Belvedere Costruzioni brought proceedings against that notice before the Commissione tributaria di primo grado di Piacenza (Tax Court of First Instance, Piacenza), submitting that the disputed tax credit did not derive from the difference between the tax shown as ‘debited’ on sales and the tax shown as ‘credited’ on purchases in relation to taxable transactions effected in 1981, but represented part of the tax credit mentioned in its tax return for 1980.

Concluderend geef ik het Hof dan ook in overweging, de door de Commissione tributaria di primo grado di Piacenza gestelde vragen te beantwoorden als volgt :
I would conclude therefore by proposing that the Court should give the following answers to the questions referred to it by the commissione tributaria di primo grado di Piacenza :

uitspraak doende op de door de Commissione tributaria di primo grado di Piacenza bij beschikking van 22 december 1988 gestelde vragen, verklaart voor recht :
in answer to the questions submitted to it by the commissione tributaria di primo grado di Piacenza, by order of 22 December 1988, hereby rules :

- De rivier Cinca van de bron tot de dam van Grado
- river Cinca from its source to the barrier of Grado,

1 Bij beschikking van 22 december 1988, ingekomen ten Hove op 5 januari 1989, heeft de Commissione tributaria di primo grado di Piacenza krachtens artikel 177 EEG-Verdrag enkele prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van artikel 4, lid 5, van de Zesde Richtlijn ( 77/388/EEG ) van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde : uniforme grondslag ( PB 1977, L 145, blz . 1; hierna : "Zesde Richtlijn ").
1 By order of 22 December 1988, which was received at the Court on 5 January 1989, the commissione tributaria di primo grado di Piacenza ( First Instance Tax Board, Piacenza ) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty several questions on the interpretation of Article 4(5 ) of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value-added tax : uniform basis of assessment ( hereinafter referred to as "the Sixth Directive"; Official Journal 1977, L 145, p . 1 ).

6 Italittica stelde voor de Commissione tributaria di primo grado beroep in en betoogde op basis van artikel 6, derde alinea, van het presidentieel decreet, dat de belasting niet verschuldigd was aangezien zij het saldo nog niet had voldaan.
6 Those are the circumstances in which Italittica appealed to the Commissione Tributaria di Primo Grado (Tax Court of First Instance), arguing, on the basis of the third indent of Article 6 of the DPR, that the tax was not chargeable because it had not yet paid the amount outstanding.

ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 23 JANUARI 1986. - TRANS TIRRENO EXPRESS SPA TEGEN UFFICIO PROVINCIALE IVA. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE COMMISSIONE TRIBUTARIA DI SECONDO GRADO TE SASSARI. - GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL VAN BELASTING OVER TOEGEVOEGDE WAARDE - TERRITORIAAL WERKINGSSFEER. - ZAAK 283/84.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 January 1986. - Trans Tirreno Express SpA v Ufficio provinciale IVA. - Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria di secondo grado di Sassari - Italy. - Common system of tax of value added tax - Territorial scope. - Case 283/84.

— De Cinca van de bron tot de dam van Grado;
— river Cinca from its source to barrier of Grado,

De Cinca van de bron tot de dam van Grado,
River Cinca from its source to barrier of Grado,

17 In deze omstandigheden heeft de Commissione tributaria di primo grado di Trento besloten de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof de volgende prejudiciële vragen voor te leggen:
17 It is against that background that the Tax Court of First Instance, Trento decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for a preliminary ruling: