Grateful Dead oor Engels

Grateful Dead

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grateful Dead

Dat je naar een concert van Grateful Dead bent geweest toen je daar was.
I know that you went to a Grateful Dead concert once when you were there.

voorbeelde

Nu was ik bij een Grateful Dead benefietconcert voor de regenwouden in 1988.
So I was at a Grateful Dead benefit concert on the rainforests in 1988.

Ze hadden niet gedanst op Grateful Dead, opium gepruimd of seks gehad tegen een kei op het strand.
They hadn’t danced to the Dead or eaten chewable opium or had sex with anyone pressed up against a rock on a beach.

Niemand hier weet dat die schildpadden van de Grateful Dead zijn.
No one around here really knows those terrapins are a Grateful Dead thing.

Oké, ik heb al niet meer van die kant mogen proeven... sinds ik met de Grateful Dead meereisde.
Okay, I haven't sampled anything from the other side of the buffet since I traveled with the Grateful Dead.

Grady gaat liedjes leren van de Grateful Dead,’ zei Emily, grijnzend.
Grady’s learning Grateful Dead songs,” Emily said with a smirk.

‘Eigenlijk gingen we voornamelijk van het ene Grateful Dead-concert naar het andere; soms deden we wat anders.
“Mostly we traveled from one Grateful Dead concert to the next; sometimes we’d go off for another adventure.

The Grateful Dead...
The Grateful Dead...

Ik ben de Grateful Dead niet.
You're not touring with the Grateful Dead.

‘The Grateful Dead,’ zei Patrick.
‘The Grateful Dead,’ Patrick said.

Die bandjes zijn toch niet toevallig van the Grateful Dead?’
“These tapes, they”re not the Grateful Dead, are they?”

Grateful Dead.
Uh, grateful dead.

Ik neem aan dat je ook weleens hebt gehoord van Grateful Dead?’
I suppose you’ve heard of the Grateful Dead, too?’

De Grateful Dead haalde het podium niet eens.
The Grateful Dead never made it to the stage.

Werkafspraken voerden haar eerst naar San Francisco, waar ze de Grateful Dead en Jefferson Airplane fotografeerde.
Work commitments took her to San Francisco first, where she photographed the Grateful Dead and Jefferson Airplane.

Retro-rockmuziek uit de jaren zestig, onder andere Grateful Dead en Jefferson Airplane.
Some retro sixties rock like the Grateful Dead or the Jefferson Airplane.

‘Eén ervan is een cd van de Grateful Dead,’ zei ze.
“One’s a Grateful Dead CD, ” she said.

Maar wanneer hij een Grateful Dead lied hoort... komt hij weer terug naar ons.
But when he hears a Grateful Dead song, he comes back to us.

Cutler, slank, lang haar en excentriek, zou later bekendheid genieten als de tourmanager van de Grateful Dead.
Lank, long-haired, and raffish, Cutler later became famous as the tour manager of the Grateful Dead.

Tijdens de speurtocht door zijn collectie voelde hij steeds meer voor Grateful Dead.
As he searched through his collection, he found himself drawn to the Grateful Dead.

Muzikale voorkeuren: Dave Brubeck, The Grateful Dead en Ravi Shankar.
Musical tastes: Dave Brubeck, the Grateful Dead, and Ravi Shankar.

Mammie, is dit zoiets als de Grateful Dead?
Mommy-o, is this like a Grateful Dead thing or what?

Als het Grateful Dead was geweest, had ik het misschien nog begrepen.
If it was the Grateful Dead I might have understood.

Van de Rolling Stones of de Grateful Dead, die ik allebei haatte.
Either the Rolling Stones or the Grateful Dead, both of which I hated.

‘Vooral van The Grateful Dead,’ zei ze en hij lachte.
“Especially the Grateful Dead,” she said, and he laughed.

Waarom is de Grateful Dead zo vaak op toernee?
You know why The Grateful Dead are always on tour?