Griel oor Engels

Griel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eurasian Stone-curlew

griel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stone curlew

naamwoord

thick-knee

naamwoord

stone-curlew

naamwoord

Eurasian stone curlew

Eurasian thick-knee

naamwoord

Soortgelyke frases

Indische griel
Indian Stone-curlew

Peruaanse griel
Peruvian Thick-knee

Australische griel
Bush Stone-curlew

Caribische Griel
Double-striped Thick-knee

Senegalese griel
Senegal Thick-knee

Kaapse Griel
Spotted Thick-knee

Grielen
Stone-curlew

voorbeelde

Grielen
Thick-knees

Ik hoor de grielen in noordelijke richting.
I hear the dikkops, from a northerly direction.

De vogelsoort die is genoemd in de bij de schriftelijke vraag gevoegde klacht, - de griel (Burhinus oedicnemus) - valt onder bijlage I van Richtlijn 79/409/CEE van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand(2).
The species of bird mentioned by the complainant in the complaint attached to the written question - the stone curlew (Burhinus oedicnemus) - is covered by Annex I to Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(2).

Ook komen er aanzienlijke populaties voor van andere soorten die in de Europese Unie bedreigd zijn, zoals de kalenderleeuwerik (Melanocorypha calandra), maskerklauwier (Lanius nubicus), griel (Burhinus oedicnemus), kortteenleeuwerik (Calandrella brachydactyla), duinpieper (Anthus campestris) en sperwergrasmus (Sylvia nisoria).
It holds also significant populations of other threatened species at European Union level as Calandra Lark Melanocorypha calandra, Masked Shrike Lanius nubicus, Stone Curlew Burchinus oedicnemus, Greater Short-toed Lark Calandrella brachydactyla, Tawny Pipit Anthus campestris, Barred Warbler Sylvia nisoria, etc.

|| || Burhinus bistriatus (III Guatemala) || Caribische griel
|| || Burhinus bistriatus (III Guatemala) || Double-striped thick-knee

De Wisla vervolgt haar weg tussen Zawichost en Plock (dit gebied is een broedplaats van Europees belang voor zeldzame en bedreigde vogelsoorten, waaronder de griel, de stormmeeuw, de dwergstern en de kwartelkoning).
The Vistula continues between Zawichost and Plock (this section is a breeding area of European importance for rare and endangered birds like stone curlew, common gull, little tern and corncrake).

De wetlands zijn een heel belangrijke vogeltrekcorridor voor trekvogels, met name voor watervogels, en eveneens een broedplaats voor vogels als de steltkluut, de kluut, de strandplevier, de Balearengrasmus of de griel
It is an important passage area for migratory birds, in particular shore birds, as well as a breeding area for birds such as black-winged stilts, avocets, Kentish plovers, Marmora's warblers and stone curlews

De werkzaamheden zijn met twee Europese richtlijnen in strijd, te weten de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand, aangezien in het gebied veel vogels broeden en wonen die in bijlage 1 van de genoemde richtlijn voorkomen (te weten onder meer de kraagtrap, renvogel, griel, Canarische rooborsttapuit, woestijnvink, zwartbuikzandhoen, barbarijse patrijs, slechtvalk, lepelaar en strandplevier), en de richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, aangezien het gaat om zes habitattypes die in bijlage 1 van de richtlijn(1) voorkomen.
The work violates two European directives, namely that on birds, since the area is a nesting ground for and home to numerous species listed in Annex I of the Directive (particularly the houbara bustard, cream-coloured courser, stone curlew, Canary Islands stonechat, trumpeter finch, black-bellied sandgrouse, Barbary partridge, Barbary falcon, spoonbill, and Kentish plover) and the habitat directive, because six types of habitat which appear in Annex I to that Directive(1) are affected.

De andere stokers waren felle vechters, maar men beweerde dat ze geen van allen aan stoker Griel konden tippen.
The other stokers were fierce fighters, but it was claimed that none of them ever got to touch Stoker Blake.

Ook de populaties grielen, kortteenleeuweriken en grauwe gorsen zijn in dit gebied het grootst in heel Bulgarije.
The stone curlew, the greater short-toed lark and the calandra lark are present there with the biggest populations in the country.

Ondanks deze feiten wordt in de Important Bird Area IBA 347 Barranco de los Molinos-Llanos de la Laguna, op het grondgebied van de gemeente Puerto de Rosario, op het eiland Fuerteventura, een urbanisatieproject ten uitvoer gelegd dat de bouw van 50 chalets (voor elk chalet een terrein van 10000 m2) behelst, en waardoor de habitat van beschermde steppesoorten zoals de kraagtrap, het loopvarken en de griel wordt aangetast.
Despite the proceedings referred to above, within the Barranco de los Molinas-Llanos de la Laguna (IBA) 347, in the district of Puerto de Rosario on the island of Fuerteventura, real estate developments are being carried out which involve over 50 chalets (each on a site of 10000 m2), affecting the habitat of protected Steppe species such as the houbara bustard, the cream-coloured courser and the stone-curlew.

De werken, die een traject van ongeveer 40 km beslaan, zijn gepland in een van de belangrijkste IBA's van Italië wat de rode wouw (milvus milvus), de griel (burhinus oedicnemus) en de lannervalk (falco biarmicus) betreft en zouden de integriteit van de habitat van deze soorten aantasten, waarbij ook de reproductiesites in het gedrang zouden komen en er indirecte gevolgen zouden zijn voor het rivierenstelsel dat voor de griel onmisbaar is.
The 40-km road project cuts through one of the most important IBAs in Italy for red kites (milvus milvus), stone curlews (burhinus oedicnemus) and lanner falcons (falco biarmicus) and would damage the habitats of these species, with work taking place next to breeding sites, and have indirect effects on waterways which are vital to the stone curlew.