Grindcore oor Engels

Grindcore

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grindcore

naamwoord

extreme genre of music

Ja, ik zou de spot zijn van de grindcore gemeenschap.
Yeah, I would be the laughingstock of the grindcore community.

voorbeelde

Tijdens het eten keuvelden ze over muziek (Wat was nou eigenlijk het verschil tussen speed metal en grindcore?)
As they ate, they bantered lightly about music (what exactly was the difference between speed metal and grindcore?)

Ja, ik zou de spot zijn van de grindcore gemeenschap.
Yeah, I would be the laughingstock of the grindcore community.

‘O, Eleanor, ik wist wel dat je geen fan van grindcore bent!
“I knew you weren’t a fan of grindcore!

Wel behalve dan bij grindcore.
Well, apart from grindcore.

waar God's Cock meer melodische grindcore is.
whereas God's Cock is more like melodic grindcore.

De opvattingen over geluidsvolume in de post-reggaewereld zouden de grindcore doen blozen.
Notions of volume in the post-reggae world put grindcore to shame.

Seth Edward Putnam (Boston, 15 mei 1968 - 11 juni 2011) was een Amerikaans zanger en oprichter van de grindcore band Anal Cunt.
Seth Edward Putnam (May 15, 1968 – June 11, 2011) was an American musician who was the founder of grindcore band Anal Cunt.

Er is black metal, speed metal, grindcore, thrash, doom, drone, glam, sludge, metalcore, stoner metal, death metal en deathcore.
There's black metal, speed metal, grindcore, thrash... doom, drone, glam, sludge, metalcore... stoner metal, death metal and deathcore.

Todd Kowalski, voormalig lid van I Spy en de politieke grindcore band Swallowing Shit, verving hem.
Todd Kowalski, formerly of Propagandhi's touring mates I Spy and the political grindcore band Swallowing Shit, replaced him.

Hoewel zijn muzikale voorkeur uitgaat naar Bay Area thrash, Zweedse death metal en Engelse grindcore draait hij zijn hand er ook niet voor om boeken te schrijven over Ice Cube of Erykah Badu.
With his own musical preference being Bay Area thrash, Swedish death Metal and British grindcore he also hasn't got any problems at all writing books about artists such as Erykah Badu and Ice Cube as well.

Je hoort op zich wel dat Mythos Scandinavische roots had maar zij brachten een stukje onvervalste grindcore in het straatje van Carcass in hun composities waardoor het meteen één van de extreemste bands uit Finland was.
You can hear Mythos has Scandinavian roots but they added a dose of grindcore in the vein of Carcass to their compositions making them one of the heaviest bands from Finland.

William Kampen: Oh, ik dacht even te maken te hebben met de middelmatige grindcore band Dead maar gelukkig is dit niet het geval.
William Kampen: Oh, I thought that I was dealing with the mediocre grindcore band Dead, but luckily this was not the case.

Zowel Master als Death Strike waren een enorme invloed op de ontwikkeling van death metal en grindcore.
Both Master and Death Strike were a huge influence on the development of death metal and grindcore.

Deze groep speelt smerig snelle death metal / grindcore die ik muzikaal zeer aantrekkelijk vind.
This band plays ravishing fast death metal / grindcore that I find musically interesting.

Samen met twee vrienden, leek het hem een leuk idee om nummers te coveren van welbekende grindcore bands en deze vervolgens uit te brengen, als tribute richting deze bands.
Together with two friends, it seemed like a good idea to cover tracks by well-known grindcore bands and release these on a disc, as a tribute towards those bands.

Deze band concentreert zich op een behoorlijk lompe vorm van death metal en oude grindcore en ik moet zeggen dat het me niet tegenvalt.
This band concentrates more on a pretty heavy and plump form of death metal and old grind. And I must say that I like it!

En dat is genadeloos brute, snaarstrakke grindcore waar de krankzinnigheid vanaf druipt, maar waar de structuur altijd voorop staat, hoe bruut ook.
And that is relentlessly brutal, seal-tight grindcore which pours with insanity, but where the structure always remains, no matter how chaotic they go.

De vocals zijn grindcore.
The vocals are grindcore.

De heer Mascis schrijft in de zogenaamde "liner notes” van het boekje dat Deep Wound samen met het legendarische Siege van grote invloed schijnt te zijn geweest op de grindcore scene (o.a. Napalm Death, Heresy) en na het beluisteren van 'Almost Complete' zie ik wel in waarom.
According to the booklet's liner notes (written by mister Mascis), Deep Wound (and the famous band Siege) had been "very influential to the grindcore movement” (Napalm Death, Heresy among others) and after listening to 'Almost Complete' it's easy to pinpoint why.

Doom metal gaat in dit geval heel goed samen met wat grindcore, crust punk en death metal.
Doom metal goes in this case very well with some grindcore, crust punk and death metal.

Een van de grappen van Inferno is dat deze intermezzo's allemaal in kleine letters worden geschreven, terwijl de grindcore-achtige nummers in KAPITALEN op de cd-hoes staan vermeld.
One of the other jokes by Inferno on this album is that all of these interludes have titles entirely in lower case, where the grind-core like tracks all are in UPPER CASE on the album cover.

Breakcore/ grindcore muzikant Maruosa maakt snoeiharde speedcore/metal/terror muziek met geschreeuwde vocalen.
Breakcore/ grindcore musician Maruosa makes eardrum ripping music with screamed vocals.

Fans van brutal slam death metal / grindcore worden op hun wenken bediend met een enorme bak brutal slam death metal / grindcore die ze wel lekker zullen vinden.
I think fans of brutal slam death metal / grindcore are provided with an unhealthy dose of brutal slam death metal / grindcore that is very much of their liking.

Desensitised ziet zichzelf als een Death Metalband met Grindcore-invloeden. Ik zie het meer als een volbloed Death / Grind combinatie.
Desensitised considers itself a Death Metal band with Grindcore influences, although I'd rather describe them as a Death / Grind combination.

Jerry Flower, ook bekend van de grindcore band Excrutiating Terror, vuurt hier het d-beat/crust/grind broertje Bloody Phoenix op je af.
Jerry Flower, also know of Excrutiating Terror fame, fires it's d-beat/crust/grind brother Bloody Phoenix at you.