Grosso oor Engels

Grosso

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Grosso

Een klein aantal overlevenden vluchtte in noordwestelijke richting, diep het woud van noordelijk Mato Grosso in.
A small remnant fled in a northwesterly direction, deep into the forest of northern Mato Grosso.

Soortgelyke frases

Fabio Grosso
Fabio Grosso

grosso modo
approximate · roughly

Mato Grosso do Sul
Mato Grosso do Sul

Mato Grosso
Mato Grosso

voorbeelde

- runderen die vóór het slachten sedert ten minste drie maanden, of, voor dieren van minder dan drie maanden, sedert hun geboorte, op Braziliaans grondgebied hebben verbleven (Staten Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)),
- bovine animals which have remained in the territory of Brazil (States of Rio Grande Do Sul, Minas Gerais, Paraná, Sao Paulo, Goiás, Espírito Santo, Mato Grosso do Sul (1)) for at least three months before being slaughtered or since birth in the case of animals less than three months old,

[21] Met inachtneming van de door de Commissie gestelde "randvoorwaarden" dat het huidige aantal uitvoerende agentschap ongewijzigd moet blijven en dat de agentschappen grosso modo dezelfde omvang moeten hebben (qua personeelsaantal), heeft de opdrachthouder een scenario uitgewerkt waarin sommige programma's door andere agentschappen dan in het "basisscenario" zouden worden beheerd: het nieuwe ruimtevaartprogramma en de maatschappelijke uitdaging Voedselzekerheid, duurzame landbouw, marien en maritiem onderzoek, en bio-economie in het kader van Horizon 2020 zouden worden gedelegeerd aan het REA, terwijl het EACI de tweede en derde generaties van het programma Intelligente energie, het volledige MKB-instrument in het kader van Horizon 2020 en de acties in het kader van het EFMZV inzake geïntegreerd maritiem beleid, controle en wetenschappelijk advies zou beheren.
[21] Within the ‘boundary conditions’ set by the Commission of keeping the current number of executive agencies unchanged and having broadly similar-sized agencies (in terms of their staffing), the contractor developed a scenario in which certain programmes would be managed by other agencies compared to the ‘initial scenario’, as follows: the new Space programme and the societal challenge Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research and bio-economy under Horizon 2020 would be delegated to REA, whereas EACI would manage the second and third generation of the Intelligent Energy programme, the entire SME instrument under Horizon 2020 as well as the Integrated Maritime Policy, Control and Scientific Advice actions under the EMFF.

De voorstellen van de Commissie voor de hervorming van de GMO voor rijst liggen grosso modo in de lijn van de hervorming van de graansector :
The Commission's reform proposals broadly follow the rationale which underpinned the reform of the cereals market:

Als we ons niet grosso modo aan de regels houden, loopt het uit de hand.
Unless we proceed to some extent by the book, then things will get out of hand.

Volgens de Commissie moet de verhouding tussen besparingen en investeringen in de eurozone grosso modo in evenwicht zijn, maar wijst het overschot op de lopende rekening op spaaroverschotten die niet naar de binnenlandse economie worden geleid.
While the saving-investment balance in the euro area should be broadly balanced, the Commission says, the current account surplus signifies excess savings that are not channelled to the domestic economy.

In de Taylor Nelson-gegevens wordt dit beeld grosso modo weerspiegeld met Spanje, dat sedert 1989 opnieuw aan terrein wint.
The Taylor Nelson data largely mirrors this picture with Spain again gaining ground during 1989.

De inzet van de regering voor de bestrijding van de ontbossing, die in april plotseling toenam, lijkt niet echt zijn vruchten te hebben afgeworpen; er is immers 477 vierkante kilometer bos verdwenen, waarvan 406 vierkante kilometer in de regio Mato Grosso in het westen van Brazilië, waar runderachtigen worden gefokt en grote hoeveelheden soja worden geproduceerd.
Indeed, the government's attempts to combat deforestation, which increased sharply in April, appear not to have been particularly successful, since 477 square kilometres of forest have been destroyed of which 406 were located in the Mato Grosso region in western Brazil, a major centre for cattle farming and soybean production.

181 In dat verband moet worden opgemerkt dat, ofschoon het „nadere onderzoek” van de Commissie in casu beperkt was tot de toezending van een bijkomend verzoek om inlichtingen aan de partijen bij de concentratie, het toch slechts één probleem betrof, te weten de afbakening van de geografische markt, welk probleem reeds aan de orde was gekomen in een grondig marktonderzoek van de Commissie, dat blijkens het dossier voorlopige resultaten had opgeleverd die grosso modo overeenstemden met de afbakening die door de partijen bij de concentratie was voorgesteld en vervolgens in de bestreden beschikking was vastgesteld.
181 It should be pointed out in that regard that, in the present case, although the Commission’s ‘supplementary investigation’ was indeed limited to a request for additional information from the parties to the concentration, that investigation dealt with a single question, namely the definition of the geographic market, in regard to which the Commission had already carried out an in-depth market investigation, which, as is apparent from the file, produced preliminary results substantially compatible with the definition proposed by the parties to the concentration and later adopted in the contested decision.

Beschrijving: Fruit in verse staat, van de soort Citrus clementine Hort ex Tanaka, van de volgende variëteiten: Comune, Fedele, Precoce di Massafra (of Spinoso), Grosso Puglia, ISA, SRA 63, SRA 89.
Description: Fresh fruit of the species Citrus clementine Hort. ex Tanaka of the following varieties: Comune, Fedele, Precoce di Massafra (or Spinoso), Grosso Puglia, ISA, SRA 63 and SRA 89.

De gemiddelde verkoopprijs per eenheid ontwikkelde zich grosso modo in overeenstemming met de productiekosten.
The average unit selling price evolved broadly in line with the cost of production.

het deel van de staat Mato Grosso bestaande uit de regionale eenheid Cuiaba (behalve de gemeenten San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone en Barão de Melgaço), de regionale eenheid Caceres (behalve de gemeente Caceres), de regionale eenheid Lucas do Rio Verde, de regionale eenheid Rondonopolis (behalve de gemeente Itiquiora), de regionale eenheid Barra do Garça en de regionale eenheid Barra do Bugres
Part of the State of Mato Grosso comprising the regional unit of Cuiaba (except for the municipalities of San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone and Barão de Melgaço), the regional unit of Caceres (except for the municipality of Caceres), the regional unit of Lucas do Rio Verde, the regional unit of Rondonopolis (except for the municipality of Itiquiora), the regional unit of Barra do Garça and the regional unit of Barra do Burgres

de staat Mato Grosso Do Sul (behalve het gebied dat onder BR-4 valt).
State of Mato Grosso Do Sul (excluding territory included in BR-4).

Het deel van de staat Mato Grosso do Sul bestaande uit de gemeente Sete Quedas
Part of the State of Mato Grosso do Sul comprising the municipality of Sete Quedas

In deze Lid-Staten zullen de loonontwikkelingen naar verwachting in de meeste gevallen grosso modo ook in overeenstemming zijn met de doelstelling van prijsstabiliteit.
In these Member States wage trends are expected in most cases to develop broadly in line with the objective of price stability too.

De staat Minas Gerais met uitzondering van de gewesten Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas en Bambuí; De staat Espíritu Santo, De staat Goiás; Het deel van de staat Mato Grosso bestaande uit de regionale eenheden:
Part of the State of Minas Gerais (except regional delegations of Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas and Bambuí), State of Espíritu Santo, State of Goias, Part of the State of Mato Grosso comprising the regional units of:

In de deelstaat Mato Grosso woonde een getrouwde man die bijzonder zwaar dronk, zo zelfs dat hij er zijn drogisterij door verloor.
A married man from Mato Grosso State lost his drugstore business because of heavy drinking.

de staat Mato Grosso Do Sul (met uitzondering van de speciale toezichtszone van 15 km vanaf de buitengrenzen in de gemeenten Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã en Mundo Novo en de speciale toezichtszone in de gemeenten Corumbá en Ladário)
State of Rio Grande Do Sul, State of Mato Grosso Do Sul (except for the designated high surveillance zone of 15 Km from the external borders in the municipalities of Porto Murtinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhos, Sete Quedas, Japorã, and Mundo Novo and the designated high surveillance zone in the municipalities of Corumbá and Ladário).

Grosso modo kunnen de lidstaten in vier types worden onderverdeeld(6): – federale staten; – geregionaliseerde eenheidsstaten; – gedecentraliseerde eenheidsstaten; – gecentraliseerde eenheidsstaten.
Basically, the Member States may be divided up into four types(6): - federal states; - regionalised unitary states; - decentralised unitary states; - centralised unitary states.

De verwijzende rechters leggen het Hof prejudiciële vragen voor die grosso modo de volgende drie punten betreffen(5):
The questions which have been referred relate essentially to the following three points: (5)

Daarentegen blijkt duidelijk uit de controle van de Kamer, die gebaseerd was op een ruimschoots representatieve steekproef van de gesubsidieerde projecten, dat de doelstellingen op korte termijn in bepaalde sectoren grosso modo werden verwezenlijkt, met name op het gebied van het vervoer, de communicatie, de controle van de veterinaire situatie en de onderwijsinfrastructuur.
However, so far as the immediate objectives are concerned, the Court's audit, based on a representative sample of the subsidized projects, shows that these aims have in general been reached in certain sectors, in particular transport, communications, disease control and education infrastructure.

Hier mondt zij uit in de Paraná, op de grens met Mato Grosso do Sul.
It is situated on the Paraná River, which forms the border with Mato Grosso do Sul here.

Het primaire saldo is verbeterd van een tekort van 1,9% van het bbp in 2009 tot 0,4% van het bbp in 2010, terwijl het in 2011 grosso modo stabiel is gebleven.
The primary balance improved from a deficit of 1,9 % of GDP in 2009 to 0,4 % of GDP in 2010, while remaining broadly stable in 2011.

Externe uitgaven, grosso modo overeenkomend met rubriek 4 – De EU als mondiale partner – van het financiële kader 2014-2020.
External expenditure, corresponding mainly to heading 4 – EU as a global player - of the financial framework for 2014–2020.

Deel van de staat Mato Grosso, omvattende:
Part of the State of Mato Grosso comprising: