Grote Afval oor Engels

Grote Afval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Great Apostasy

eienaam

Gedurende de grote afval moest men het zonder de goddelijke leiding van levende profeten stellen.
During the Great Apostasy, people were without divine direction from living prophets.

voorbeelde

* Zet de volgende kopjes op het bord: ‘De grote afval’ en ‘Persoonlijke afvalligheid’.
* On the board, write the headings “Great Apostasy” and “Personal Apostasy.”

Toen de grote afval begon, viel er een schaduw over de vreugde van de gemeente.
The joy of the congregation was eclipsed when the great apostasy set in.

Tijdens de grote afval zijn er veel evangeliewaarheden veranderd of verloren gegaan.
During the Great Apostasy, many gospel truths were changed or lost.

Een voorbeeld is de grote afval, die optrad nadat de Heiland zijn kerk had gevestigd.
One example is the Great Apostasy, which occurred after the Savior established His Church.

Mettertijd zou onder zogenaamde christenen een grote afval inzetten, zodat zij tot Babylonische en Griekse filosofieën zouden terugkeren.
In time, a great apostasy would set in among professed Christians, so that they would return to Babylonish and Greek philosophies.

En zo gebeurde het. Binnen drie eeuwen vond de grote afval plaats.
True to this prophecy, within three centuries the great apostasy took place.

* De grote afval en individuele afvalligheid (zie Trouw aan het geloof, 7–8)
* The Great Apostasy and individual apostasy (see True to the Faith, 13–14)

De Schrift voorzei een grote afval, of een zich afkeren van het ware geloof.
The Scriptures foretold a great apostasy, or falling away from the true faith.

De periode die bekendstaat als de grote afval deed zijn intrede.
This began the period known as the Great Apostasy.

De Schrift voorzei echter duidelijk een grote afval, en deze heeft zich ook werkelijk voorgedaan.
But the Scriptures plainly foretold a major apostasy, and it did, in fact, eventuate.

Ik vraag je alleen of je voor groot afval alsjeblieft de bak in de keuken wilt gebruiken.
All I’m asking is that when you have an extra large piece of rubbish, could you please use the kitchen bin.

‘Ja, groot afval in grote afvalbak.
‘Yes, large garbage in big bin.

Onder de vroege christenen had een getrouwe „slaaf”-klasse dienst verricht totdat de grote afval begon.
A faithful “slave” class had served among the early Christians until the great apostasy set in.

Gedurende de grote afval moest men het zonder de goddelijke leiding van levende profeten stellen.
During the Great Apostasy, people were without divine direction from living prophets.

33 4 De grote afval neemt vorm aan
33 4 The Great Apostasy Develops

* Noem enkele problemen op die onderdeel van de grote afval uitmaakten en in dit onderdeel beschreven worden.
* What are some of the problems described in the section we just read that were part of the Great Apostasy?

* In welke opzichten luidde het eerste visioen hetoverwinnen van de gevolgen van de grote afval in?
* In what ways did the First Vision begin to overcome the consequences of the Great Apostasy?

* Waarom is het van essentieel belang te begrijpen dat de grote afval werkelijk plaatsgevonden heeft?
* Why is it essential to understand that the Great Apostasy actually occurred?

* Wat leidde volgens president Woodruff tot de grote afval?
* According to President Woodruff, what led to the Great Apostasy?

Deze en andere valse leerstellingen maakten deel uit van het begin van de grote afval.
These and other false doctrines are part of what led to the Great Apostasy.

Deze grote afval volgde het stramien waarmee elke voorgaande bedeling was geëindigd.
This Great Apostasy followed the pattern that had ended each previous dispensation.

DE GROTE AFVAL
THE GREAT APOSTASY

Deze periode staat bekend als de grote afval.
This period is known as the Great Apostasy.

Ja, de grote afval eiste zijn tol.
Yes, the great apostasy was taking its toll.

Het gedrag dat Paulus beschreef, leidde tot de grote afval, waardoor de herstelling van het evangelie noodzakelijk was.
Behaviors like those Paul described led to the Great Apostasy, which made a restoration of the gospel necessary.