Grote Depressie oor Engels

Grote Depressie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Great Depression

naamwoord

We kunnen roken onderweg naar de volgende Grote Depressie.
We can smoke our way into the next Great Depression.

voorbeelde

Het begin van de Grote Depressie maakte die afhankelijkheid extra duidelijk.
The onset of the Depression accentuated this dependence.

Toen sloeg de Grote Depressie toe.
Then came the Great Depression.

Dag 61 van de Grote Depressie.
Day 61 of the Great Depression.

Vijf jaar geleden waren velen bang voor een herhaling van de Grote Depressie van de jaren dertig.
Five years ago, many feared a repetition of the Great Depression of the 1930’s.

Het is de Grote Depressie, lieverd.
It's the Depression, sweetie.

‘Ik dacht dat dat noodzakelijk was om uit de Grote Depressie te komen,’ zei Brass.
“I thought that was necessary to get past the Great Depression,” Brass said.

‘Die onfortuinlijke situatie wordt in de pers in verband gebracht met de Grote Depressie.
“That unhappy situation referred to in the press as the Great Depression.

Kreeg je rake klappen van de Grote Depressie?
You got hit by the Dust Bowl?

‘De meeste zijn tijdens de Grote Depressie gebouwd.
“Most of the place was built during the Depression.

Maar dat maakte de staat niet aantrekkelijker; ook hield het de stofstormen en de Grote Depressie niet tegen.
But that did not make the state any more hospitable; nor did it prevent the Dust Bowl and the Great Depression.

Toen kwam de Grote Depressie, die voor Hitler nog een grotere zegen was dan voor Stalin.
Then came the Great Depression, a greater boon to Hitler than even to Stalin.

In de nasleep van de Grote Depressie, sloot Roosevelt alle banken voor een dag.
In the fallout of the Great Depression,

Britannië gaat op dit moment door de ergste malaise sinds de Grote Depressie.
Britain is experiencing a worse slump than during the Great Depression.

In 1933, het vierde jaar van de Grote Depressie.
In 1933, the fourth year of the Great Depression.

Het zal de grote depressie doen lijken op een dipje in de aandelenmarkt.’
It'll make the Depression look like a quick stock market dip.""

Het was 1930 en de Grote Depressie had de wereld in haar greep.
The year was 1930, and the Great Depression had the world in its grip.

De Grote Depressie bracht de diamantnijverheid en -handel overal ter wereld een gevoelige klap toe.
The Great Depression diminished diamond production and trade everywhere.

Ik ben geen wees uit de Grote Depressie die mensen verdrietig maakt.
No, I'm not a Depression-era orphan who makes people sad.

Toen kwamen de drooglegging en de grote depressie en veranderde alles.
Then Prohibition came, and the Depression, and everything changed.

Toen het reclamewezen werd getroffen door de Grote Depressie, kocht het paar een kleine boerderij in zuidelijk Oregon.
When the Great Depression hit the advertising industry, the couple bought a small farm in southern Oregon.

Volgens mij is het duidelijk dat het iets is wat getuigt van grote depressie en grote boosheid.’
I think it’s obviously a very depressed and very angry thing to do.”

Tijdens de Grote Depressie reisden veel mannen met de trein door de Verenigde Staten op zoek naar werk.
During the Great Depression, lots of men traveled across the United States on trains looking for jobs.

Toen 25% van de arbeiders niet goed functioneerden... noemden we dat een grote depressie.
And when 25% of our workers didn't function, we called it a Great Depression.

De eerste Kerstmis van wat later de Grote Depressie zou gaan heten, was Eleanors laatste geweest.
The first Christmas of what came to be known as the Great Depression was Eleanor’s last.

God had veel belangrijker dingen om Zich druk over te maken – zoals daklozen en de Grote Depressie.
God had much bigger things to worry about—like homeless people and the Great Depression.