Grote Postweg oor Engels

Grote Postweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Great Post Road

voorbeelde

Ook de Jalan Braga komt uit op de Grote Postweg.
Across Siberia on the Great Post-road.

En door de bouw van Daendels' Javaanse Grote Postweg werd het Parahyangan plantagegebied verbonden met de haven van Batavia en vele andere delen van Java, zodat de Parahyangan open lag voor investeringen, exploitaties en het bedrijfsleven.
And through the construction of Daendels' Java Great Post Road that connected Preanger plantation area with the port of Batavia and many other parts of Java, the Preanger was open for investment, exploitations and business.

Langs de Grote Postweg en de Papandajanlaan reden we naar een klein stationnetje in de buurt van Karèes.
Along the Grote Postweg and the Papandajanlaan we rode to a small railway station in the neighbourhood of Karees.

Zo legde Eric Kampherbeek de sporen van het koloniale verleden vast tijdens een fietstocht over de Grote Postweg op Java.
Eric Kampherbeek documented the vestiges of a colonial past during his bike trip along the Grote Postweg on Java.

In 1808 gaf Herman Willem Daendels opdracht tot de aanleg van de Grote Postweg om Java tegen de Britten te beschermen.
In 1808 Herman Willem Daendels, Governor-General of the Dutch East Indies in 1808–1810, commissioned the construction of Great Post Road to defend Java from incoming British invasion.

Nog vóór de Burma-spoorlijn was er in Nederlands-Indië de Grote Postweg van 1000 kilometer, die West- met Oost-Java verbindt.
Before the Burma railway, the Grote Postweg (jalan raya pos) was realized in the Dutch East Indies, this road of about 1000 kilometres connected West- and East Java.

Daar werd hij bekend door de aanleg van de Grote Postweg, een grote stap in de modernisering van de infrastructuur op het eiland Java.
He became famous for constructing the Great Post Road that runs across Java, which represented a major step in the modernisation of the Dutch East Indies.

Om een beeld te geven op welke manier de Indonesische bevolking het koloniale tijdperk een plek heeft gegeven in het moderne leven, fietste fotograaf Eric Kampherbeek over de oudste weg op het eiland Java: de Jalan Raya Pos of de Grote Postweg.
In order to show the way the Indonesian people now relate to their colonial past and give it a place in contemporary life, photographer Eric Kampherbeek biked along the oldest road on the island of Java: the Jalan Raya Pos or The Great Post Road, built by the Dutch governor-general Herman Willem Daendels in 1808.