Gruyères oor Engels

Gruyères

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Gruyères

Gruyères (Zwitserland)

Tijdens een landbouwonderzoek in 1929 werd de naam „Beaufort” duidelijk onderscheiden van de andere „Gruyères”.
Thus during the agricultural survey carried out in 1929, the name ‘Beaufort’ was used to clearly distinguish it from other gruyère cheeses.

voorbeelde

In mei 1244 stond graaf Rudolf III van Gruyère het kasteel van Gruyères af aan Peter, die het daarop aan Rudolfs tweede zoon Willem schonk op voorwaarde dat Willem en zijn nazaten Peter en zijn familie zouden dienen.
In May 1244 Rudolph III, Count of Gruyère, surrendered Gruyères Castle to Peter, who then gave it to William, the second son of Rudolph, with the agreement that William and his heirs would serve Peter and his family.

Tijdens een landbouwonderzoek in # werd de naam Beaufort duidelijk onderscheiden van de andere Gruyères
Thus during the agricultural survey carried out in #, the name Beaufort was used to clearly distinguish it from other gruyère cheeses

Tijdens een landbouwonderzoek in 1929 werd de naam „Beaufort” duidelijk onderscheiden van de andere „Gruyères”.
Thus during the agricultural survey carried out in 1929, the name ‘Beaufort’ was used to clearly distinguish it from other gruyère cheeses.

De traditionele Zwitserse keuken maakt gebruik van ingrediënten vergelijkbaar met die in andere Europese landen, maar ook van unieke zuivelproducten, zoals gruyère of emmentaler, geproduceerd in de valleien Gruyères en Emmental.
Traditional Swiss cuisine uses ingredients similar to those in other European countries, as well as unique dairy products and cheeses such as Gruyère or Emmental, produced in the valleys of Gruyères and Emmental.

Skigebied La Gruyère - Moléson ligt bij de beroemde stad Gruyères, en op het hoogste punt van het skigebied heb je een prachtig uitzicht.
Ski Resort La Gruyère - Moléson is located near the famous town of Gruyères, and at the highest point of the Ski Resort you have a beautiful view.

Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.
Skulpturen. A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.

Michel, de laatste graaf van Gruyères, moest door financiële moeilijkheden zijn kasteel in 1554 verlaten.
The last of them, Michel, had been in financial trouble almost all his life only to end in bankruptcy in 1554.

1 De vakantiehuizen en vakantieappartementen in Moléson-sur-Gruyères zijn door 19 klanten met gemiddeld 4,5 van de 5 huisjes beoordeeld.
1 The holiday homes and apartments in in Moléson-sur-Gruyères have been rated by 19 customers, scoring 4.5 out of 5 houses, on average.

Gruyères/Greyerz – niet ver van Freiburg bevindt zich het dorp Greyerz, waar men kan meemaken hoe de beroemde gelijknamige kaas (gruyère) in een kaasboerderij wordt gemaakt.
Gruyères/Greyerz – not far from Fribourg is the village of Gruyères /Greyerz, where you can see the famous cheese of the same name being produced in a show cheesery.

Grijp je kans om attracties in de omgeving zoals VVV van Gruyères en Charmey-kabelbaan te bezoeken.
You can take some time to discover the surrounding area and sights like Tourist Office in Gruyeres and Charmey Gondola.

Bezoek Gruyères, het middeleeuwse dorp + de chocolade- en kaasfabrieken
Visit Gruyères Medieval village + the chocolate and cheese factories

Overal lokt de verleiding: hemelse chocolade in Maison Cailler in Broc; legendarische kaas in Gruyères (Pringy).
Temptations abound, with heavenly chocolate at Maison Cailler in Broc and legendary cheese in Gruyères (Pringy).

La Fleur de Lys is gevestigd in een 350 jaar oud gebouw in het centrum van het middeleeuwse stadje Gruyère, op 400 meter van het château de Gruyères, het Giger Museum en het Tibet Museum.
The spacious Gruyère rooms housed in a 350 year-old building right in the centre of the medieval town of Gruyère, 400 metres from Gruyère Castle, the Giger Museum and the Tibet Museum.

Sla rechtsaf naar de Rue de Gruyères/weg 9.
Turn right onto Rue de Gruyères/Route 9.

Hoewel je in Bas-Intyamon niet veel bekende attracties aantreft, hoef je niet ver te reizen om plekken zoals VVV van Gruyères en Château de Gruyères te bezoeken.
Bas-Intyamon might not have many attractions within the city, but you won't need to venture far to find places to visit like Tourist Office in Gruyeres and Castle of Gruyeres.

Om deze dagtocht naar Gruyères te boeken, klikt u op onderstaande knop:
To book this day trip to Gruyères, click the button below:

Zo’n gelegenheid doet zich op de weg door het schilderachtige plaatsje om de haverklap voor, maar u moet zich inhouden: het machtige kasteel Gruyères is beslist een bezoek waard.
Everywhere you turn in this picturesque region you can watch this famous cheese being made, but don't let this distract you from a visit to the wonderful castle of Gruyères.

Wandelpaden zijn direct toegankelijk vanuit het huisje, het dorp van Gruyères is in de buurt, en de Charmey Spa ook.
Hiking paths are accessible directly from the cottage, the village of Gruyères is nearby, and the Charmey Spa too.

Deze gevarieerde dagtocht vanuit Genève omvat een busrit langs het meer naar het middeleeuwse stadje Gruyères, een bezoek aan de kaasmakerij en de chocoladefabriek, en een mooie rit met de Golden Pass-trein.
This varied day trip from Geneva includes a bus ride along the lake to the medieval town of Gruyères, visits to the cheese and chocolate factory, and a scenic ride with the Golden Pass train.

Educatief wandelpad door de beschermde bossen Moléson-sur-Gruyères Meer info
Educational Trail in Protected Forests Moléson-sur-Gruyères More info

• VVV van Gruyères (4,6 kilometer van het stadscentrum)
• Charmey Gondola (5.9 mi/9.5 km from the city center)

Deze populaire harde kaas wordt al eeuwen volgens het traditionele recept in dorpskaaskaasmakerijen geproduceerd in de omgeving van het stadje Gruyères in het westen van Zwitserland.
This poulair hard cheese has been made following traditional recipes for centuries in the village of Gruyères in the West of Switserland.

Een vakantiehuis in Moléson-sur-Gruyères kost in de voordeligste vakantieperiode gemiddeld USD 1.039. In het hoogseizoen USD 1.650 per week.
A holiday house in Val d'Illiez costs on average USD 1,047 in the cheap travel period and USD 1,545 in the peak season per week.

Educatief wandelpad door de beschermde bossen Moléson-sur-Gruyères
Educational Trail in Protected Forests Moléson-sur-Gruyères

De in 1969 geopende kaasboerderij bevindt zich in Pringy bij Gruyères, aan de voet van de kasteelheuvel.
The show dairy, which was opened in 1969, is located in Pringy near Gruyères, at the foot of the castle hill.