Guadalcanal oor Engels

Guadalcanal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Guadalcanal

eienaam

Pacific island

Ze rustten uit na de slag op Guadalcanal.
They were resting up after their engagement on Guadalcanal.

Soortgelyke frases

Slag om Guadalcanal
Guadalcanal campaign

voorbeelde

Maar terwijl het afliep, werd er op Guadalcanal en Tulagi nieuwe hoop geboren.
But as it died, hope was being born on Guadalcanal and Tulagi.

Japan heeft te veel ingezet in Guadalcanal.
The Japanese did not have to have itself in such a way valiant in Guadalcanal.

Hetzelfde toen ze bij Guadalcanal vochten.
Same thing when they were fighting at Guadalcanal.

Om iets dergelijks als op Guadalcanal gebeurd is te voorkomen, moeten we sterk zijn.
It's to prevent anything like Guadalcanal ever happening again that we must be strong.

Het etnische conflict is helemaal terug te voeren op de verdrijving van 40.000 Maleisiërs uit Guadalcanal naar hun eigen eiland; terug naar erbarmelijke omstandigheden, zonder enige compensatie.
The ethnic conflict is all about the expulsion from Guadalcanal of 40 000 Malaitans back to their own island, to severe hardship, without any compensation.

Op Guadalcanal stuurden de Jappen iedere nacht een bommenwerper.
On Guadalcanal, the Japs would send a bomber in every night.

Onder zijn leiderschap werden de Japanners in februari 1943 van Guadalcanal verdreven.
Under Patch's leadership, by February 1943 the Japanese were driven from Guadalcanal.

Hij wilde bij de troepen op Guadalcanal blijven, maar ze hadden hem aan boord van het gehavende schip hard nodig.
He wanted to stay on Guadalcanal with the troops, but he was badly needed aboard the crippled carrier.

Nu kun je weer een kerf snijden in je wapen naast die van Guadalcanal.
So you can carve another notch on your gun-next to Guadalcanal.

In het Zuidzeegebied hadden wij nauwelijks genoeg vliegtuigen om de mariniers op Guadalcanal te beschermen.
We barely had enough planes in the Pacific to protect the Marines on Guadalcanal.

En dit alles aan de rand van de jungle, bijna duizend kilometer van Guadalcanal!
And all this was on the edge of the jungle, 550 miles from Guadalcanal!

Zijn vliegtuigen voerden ook vitale verkenningsmissies uit en ontdekten de Japanse oorlogsschepen tijdens de Zeeslag bij de Santa Cruzeilanden in oktober 1942 en gedurende de Zeeslag bij Guadalcanal in november 1942.
In addition, his aircraft performed essential reconnaissance missions, spotting enemy warships prior to the Battle of Santa Cruz Islands in October 1942 and during the Naval Battle of Guadalcanal in November 1942.

Ondanks de overwinning op Guadalcanal, had Japan nog steeds een enorm gebied in handen, dat het eigen land omringde.
In spite of the victory at Gudalcanal, Japan still held the vast territory surrounding it's homeland.

Deze actie werd de eerste Zeeslag bij Guadalcanal op 13 november 1942.
This action became the First Naval Battle of Guadalcanal on 13 November 1942.

De aanval begon in het weekeind van 17 en 18 mei 1986 — de datum van een tweedaagse kringvergadering van Jehovah’s Getuigen in Honiara op het eiland Guadalcanal.
The assault began on the weekend of May 17, 18, 1986 —the date of a two-day circuit assembly of Jehovah’s Witnesses in Honiara, Guadalcanal Island.

Er is een stam op Guadalcanal die nu een Chevrolet aanbidt.
There's a tribe on Guadalcanal made a god out of a'39 Chevy.

De naam van CV-18 werd van Oriskany gewijzigd in Wasp, nadat de USS Wasp (CV-7) was gezonken in de Zuid-Pacific, terwijl ze een troepenkonvooi escorteerde naar Guadalcanal, en CV-12's naam werd van Kearsarge gewijzigd, nadat de USS Hornet (CV-8) verloren werd in oktober 1942 bij de Zeeslag bij de Santa Cruz-eilanden.
Likewise, Wasp's name was changed from Oriskany after the original USS Wasp (CV-7) was sunk in September 1942 in the South Pacific near Guadalcanal, and Hornet's name was changed from Kearsarge after the original USS Hornet (CV-8) was lost in October 1942 in the Battle of Santa Cruz Islands.

'We hebben elkaar twee jaar geleden in Guadalcanal ontmoet.
“We met in Guadalcanal two years ago.

We gingen naar Guadalcanal, en toen dat eiland was bezet... volgde een herstelperiode en een nieuwe training.
We were at Guadalcanal, and when it was secure we were pulled out for rest, refitting, replacements and retraining.

Zijn boek Lost Ships Of Guadalcanal bevat veel foto's van de schepen die tot zinken waren gebracht in de beruchte Ironbottom Sound, de straat tussen Guadalcanal en de Florida-eilanden, onderdeel van de Salomonseilanden.
His book Lost Ships of Guadalcanal locates and photographs many of the vessels sunk in the infamous Ironbottom Sound, the strait between Guadalcanal Island and the Floridas in the Solomon Islands.

Van Al Warren, de man die er voor hem was geweest in Guadalcanal?
From Al Warren, the man who had been there for him in Guadalcanal?

T. t. alberti (Rothschild & Hartert, 1905) - van Buku tot Guadalcanal (Salomonseilanden).
T. t. alberti (Rothschild & Hartert, 1905) Buku southeast to Guadalcanal (northwest and central Solomon Is.)

Ongeveer 380 kilometer daarvandaan, op het eiland Guadalcanal, boden de Getuigen in de stad Honiara zich bereidwillig aan (Psalm 110:3).
About 235 miles [380 km] away, on the island of Guadalcanal, the Witnesses in the city of Honiara offered themselves willingly.

Op Guadalcanal probeerde je ook al je orders te omzeilen.
You went out of channels on Guadalcanal to try to get your battalion reassigned to a beachhead.

Hij had het meisje uit Bryn Maw nooit verteld over de Japanse aanvallen op Guadalcanal.
He had not told the girl from Bryn Mawr about the Jap charges on Guadalcanal.