Guairá oor Engels

Guairá

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Guairá Department

voorbeelde

* Technische missie ter bescherming tegen chemische besmetting in de haven van La Guaira (reeds uitgevoerd)
* Technical mission concerning protection against chemical contamination in the port of La Guaira (already carried out)

1812 Caracas Bolívar Een aardbeving verwoest Caracas, La Guaira, San Felipe, Barquisimeto en Mérida.
(5) 1812: Caracas Bolívar An earthquake demolishes Caracas, La Guaira, San Felipe, Barquisimeto, and Mérida.

‘Heb je iemand in de haven van La Guaira zitten?’
"""Have you got anybody at the La Guaira port facility?"""

Een kort moment later werd het geluid van de twee explosies over de Kio Guaira overgebracht naar de hotelsuite.
A brief moment later, the sound of the two explosions carried down the Rio Guaire into the hotel suite.

Hij zou van Caracas naar de havenstad La Guaira reizen, waar de zee net glas leek.
He would travel from Caracas to the harbor city of La Guaira, where the sea was like glass.

Hij bezocht de steden Puerto Cabello en La Guaira en verkende de omgeving van Cumaná.
He went to the ports of Puerto Cabello and La Guaira to finally explore a region near Cumaná.

Tussen La Guaira en Puerto Cabello was hij niet gezien; hij kon niet veel verder weg zijn.
They had not sighted him between La Guaira and Puerto Cabello; he could not be much farther along the coast.

‘Als de man in La Guaira Paul Bernay is, hebt u dan enig idee hoe hij daar terecht is gekomen?’
“If the man in La Guaira is Paul Bernay, do you have any idea how he might have ended up there?”

Vier vriendinnen genieten van het uitzicht op de top van de Cerro Akatí in het gewest Guairá in Paraguay.
Four friends enjoy the view from the top of Cerro Akatí in the Guairá department in Paraguay.

Twee patrouilleboten liggen in de haven bij La Guaira, twee bij Cumana, nog twee aangemeerd in Maracaibo.
Two patrol boats remain in port at La Guaira, two at Cumana, two more are tied up at Maracaibo.

Vanuit de haven La Guaira vaart hij naar Jamaica, naar de ballingschap.
From the port of La Guaira he sails to Jamaica and exile.

Maelzel overleed op een schip in de haven van La Guaira in Venezuela, naar verluidt door een overdosis alcohol.
He died on a ship in the harbor of La Guaira, Venezuela, reportedly from alcohol poisoning.

* Ontgifting van water (La Guaira) en drinkwatervoorziening in verschillende locaties //
* Decontamination of water (La Guaira) and water purification in various localities //

In de jaren 50, onder het regime van Marcos Pérez Jiménez werd het wegtransport van en naar de luchthaven verbeterd door de aanleg van de Autopista Caracas - La Guaira.
In the 1950s under the regime of Marcos Pérez Jiménez, road transport between the airport and the capital was improved by the inauguration of the Caracas-La Guaira highway.

Ramsbottom had La Guaira bezocht en zijn fraaie proclamatie overhandigd.
Ramsbottom had come sailing into La Guaira and had brought his precious proclamation with him.

* De steun kan op de volgende sectoren worden gericht: (i) correctie en regularisatie van stromen, (ii) herstel en modernisering van de haven van La Guaira en herstel van de koloniale wijk in deze stad, en (iii) institutionele hulp bij ruimtelijke ordening.
* Aid could be channelled into the following sectors: (i) torrent check dams, (ii) rehabilitation and modernisation of the port of La Guaira and rehabilitation of the town's colonial district, and (iii) institutional support for redevelopment.

De hoofdstad is Salto del Guairá.
The capital is the city of Salto del Guairá.

Dat zou verklaard kunnen worden door de wapensmokkel, maar het verklaart niet hoe Paul op La Guaira terecht is gekomen.
The gunrunning would explain that, but not how Paul got to La Guaira.

Er is ook een Spanjaard die vanuit La Guaira door Morillo per vissersboot hierheen is gestuurd.'
There’s a Spaniard there, too, sent over in a fishing boat by Morillo from La Guaira.’

La Guaira was een stadje van een paar duizend inwoners en het was alsof ze allemaal buiten waren.
La Guaira was a town of several thousand people, and it seemed all were outside.

In de havenstad La Guaira gaat hij scheep naar Europa.
At the port of La Guaira he embarks for Europe.

Ze waren van Amazonas naar La Guaira gereisd om een paar dagen met mij door te brengen.
They had traveled from Amazonas to La Guaira to spend a few days with me.

Het corps de ballet van het Guaira Theater uit Curibita in Brazilië geeft een opvoering van wat velen beschouwen als het grootste van alle romantische klassieke balletten — Giselle.
The corps de ballet of the Guaira Theater, Curitiba, Brazil, presents what many view as the greatest of the romantic classical ballets —Giselle.

Ik denk dat het schip dat jullie zoeken gisteren de La Guaira haven bij Caracas uitvoer.
I believe the vessel you're looking for left the La Guaira port outside of Caracas yesterday.

De spoorweg tussen La Guaira en Caracas, gebouwd in de 19e eeuw, werd echter gesloten.
However, the La Guaira and Caracas Railway, dating from the nineteenth century, was closed.