HAL Laboratory oor Engels

HAL Laboratory

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

HAL Laboratory

voorbeelde

Sakurai deed een van zijn eerste ervaringen in de computerspelindustrie op toen hij begon te werken voor HAL Laboratory Hier ontwikkelde hij op 19-jarige leeftijd ook het personage Kirby.
One of Sakurai's earliest experiences in the video game industry began when he worked for HAL Laboratory, where he created the character Kirby at age 19 and directed his first title, Kirby's Dream Land.

"Het was moeilijk voor me om te zien dat elke keer als ik een nieuw spel ontwikkelde mensen er automatisch van uitgingen dat er een opvolger zou komen", zei Masahiro Sakurai op 26 augustus 2003 in een interview met Nintendo Dream, twee weken nadat hij ontslag had genomen bij HAL Laboratory.
"It was tough for me to see that every time I made a new game, people automatically assumed that a sequel was coming," Sakurai commented, in an interview with Nintendo Dream, two weeks after he resigned from HAL.

21Super Smash Bros.-serie: een reeks vechtspellen die werd ontwikkeld door HAL Laboratory en uitgegeven door Nintendo.
21Super Smash Bros. series: A series of fighting action games developed by HAL Laboratory and released by Nintendo.

Je moet in deze game uit 1989 van HAL Laboratory voornamelijk puzzels oplossen.
Solve environmental puzzles in this title from HAL Laboratory that originally launched in North America in 1989.

HAL Laboratory, Inc.: een softwareontwikkelaar die onder andere werkte aan de Kirby- en Smash Bros.-series.
HAL Laboratory, Inc.: A software developer that has worked on the Kirby and Smash Bros. series, among others.

Heb je daarvoor toestemming gevraagd aan HAL Laboratory? Tezuka:
Did you get permission from HAL Laboratory? Tezuka:

Ten tijde van de release was Iwata president van HAL Laboratory, Inc., dat het spel ontwikkelde.
At the time of release, Satoru Iwata was president of HAL Laboratory, Inc., which developed the game.

Ik begon Kirby leuk te vinden en uiteindelijk vond ik een baan bij HAL Laboratory.
I started liking Kirby then, and I eventually found work at HAL Laboratory.

Het spel werd ontwikkeld door HAL Laboratory, Inc., waar Satoru Iwata toen nog directeur was.
The game was developed by HAL Laboratory, Inc. where Satoru Iwata was President, and he also helped as programmer for the game.

HAL Laboratory blijft uitdagingen zoeken, en ik hoop dat er nog vele Kirby-spellen volgen.
HAL Laboratory will continue to challenge itself. I want to release many more Kirby games.

HAL Laboratory werkte aan de thuisversie van Balloon Fight, terwijl SRD... Nakago:
HAL Laboratory worked on the home console version of Balloon Fight while SRD... Nakago:

Het is ontwikkeld door HAL Laboratory, het bedrijf waarvan Satoru Iwata in die tijd directeur was.
Developed by HAL Laboratory, of which Satoru Iwata was once president. Uchida:

Ook denk ik tergelijker tijd meteen aan spellen van HAL Laboratory, zoals Rollerball en Eggerland.
Personally I think of HAL Laboratory games as Rollerball and Eggerland also.

Je hoeft er geen doekjes om te winden omdat de mensen van HAL Laboratory hier ook aanwezig zijn!
Don’t hold back just because people from HAL Laboratory are listening behind us!

17 HAL Laboratory, Inc.: een softwareontwikkelaar die onder andere aan de Kirby- en Super Smash Bros.-series heeft gewerkt.
17 HAL Laboratory, Inc.: A software developer that has worked on the Kirby and Super Smash Bros. series, among others.

Dus al vrij vroeg maakten we in het geheim de afspraak met HAL Laboratory om een multiplayer-spel te maken.
So, rather early on, we secretly agreed with HAL Laboratory to eventually make it a multiplayer game.

Bij HAL Laboratory, lieten we toen F-Zero uitkwam ook al ons werk liggen om te strijden in de time trials.
At HAL Laboratory, we dropped everything to compete in the time trials when F-Zero came out, too.

De ontwikkelaars van HAL Laboratory, de studio achter Kirby’s Adventure Wii, hebben op verschillende manieren hun stempel op het spel gezet.
The famous creators of Kirby’s Adventure Wii, HAL Laboratory, have left their mark on the game in more ways than one.

(Lacht)21 HAL: HAL Laboratory, Inc is een Japanse ontwikkelaar die werkte aan de series van Kirby en Super Smash Bros.
Laughs21 HAL: Refers to HAL Laboratory, Inc, the Japanese development company that worked on the Kirby and Super Smash Bros. series.

De BOXBOY!-games voor de diverse Nintendo 3DS-systemen zijn ontwikkeld door HAL Laboratory Inc., dezelfde knappe koppen van de Kirby-serie.
Developed by HAL Laboratory, Inc. – the same brainboxes behind the Kirby series – the BOXBOY!

In de tijd dat hij in dienst was bij HAL Laboratory, Inc., werkte hij aan spellen uit de Kirby- en Smash Bros.-serie.
During his employment at HAL Laboratory, Inc., he was involved with creating games like the Kirby series and the Smash Bros. series.

Toen ik bij HAL Laboratory zat te denken hoe we de Kirby-serie naar het Nintendo 64-systeem konden brengen, worstelden we daar ook mee.
When I was at HAL Laboratory thinking about how we could make the Kirby series for the Nintendo 64 system, we wrestled with that.

Iwata: Vandaag houd ik een ‘de vroegere directeur vraagt’-interview1 1De vroegere directeur vraagt: Satoru Iwata was in het verleden de directeur van HAL Laboratory, Inc.
Iwata: Today is like “The Former President Asks.”1 1The Former President Asks: Satoru Iwata once served HAL Laboratory, Inc. as president.

Miyamoto: Ik zal even uitleggen hoe dit tot stand kwam. Er was een racespel dat was gemaakt door het bedrijf waar Iwata-san werkte, HAL Laboratory, Inc16.
Miyamoto: To explain how it happened, there was a racing game that the company Iwata-san was at, called HAL Laboratory, Inc.16, had made.

Eén van Sakurai's eerste ervaringen in de computerspelindustrie was toen hij begon te werken voor HAL Laboratory, Inc. Hier ontwikkelde hij, op 19-jarige leeftijd, ook het personage Kirby.
One of Sakurai's earliest experiences in the video game industry began when he worked for HAL Laboratory, where he created the character Kirby at age 19 and directed his first title, Kirby's Dream Land.