Haas oor Engels

Haas

eienaam manlike

Haas (dier)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lepus

eienaam

Haas (sterrenbeeld)

Lepus (constellation)

De Europese haas Lepus capensis (europaeus) maakt deel uit van de wilde dieren opgenomen in bijlage III van het Verdrag van Bern.
The common hare Lepus capensis (europaeus) is one of the species of wild animal listed in Annex III to the Berne Convention.

European hare

naamwoord

Haas (dier)

Bij het wilde konijn vindt de dubbele spijsvertering tweemaal per dag plaats, en hetzelfde wordt over de Europese haas bericht. . . .
In the wild rabbit refection takes place twice daily, and the same habit is reported for the European hare. . . .

haas

naamwoord manlike

''Lepus eropaeus'', een konijnachtig zoogdier met lange achterpoten een gespleten lip en lange oren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hare

naamwoord

animal

De haas stal een wortel uit de tuin.
The hare stole a carrot from the garden.

tenderloin

naamwoord

tenderest part of a loin of meat

Dit is de haas voor de chique restaurants.
This is the tenderloin for the sophisticated restaurants.

rabbit

naamwoord

pacesetter

Laat ze maar, dan knallen we ze af als hazen.
Let them, then we pop them off like rabbits.

pacesetter · puss · coward · jackrabbit · european hare · mountain hare

Soortgelyke frases

Hazen
Hazen · Leporidae

Haast
Haast

Echte hazen
Hare

Kaapse haas
Cape Hare · cape hare

haast
about · all but · almost · approximately · expedience · frenzy · hardly ever · haste · hurriedness · hurry · nearly · practically · precipitance · precipitancy · precipitation · presently · promptitude · promptness · quickness · rapidity · roughly · rush · shortly · some · soon · speed · swiftness · virtually

haasje-over
leapfrog

hazen
hares

tot haast aanzetten
accelerate · advance · affirm · dwell · further · hasten · hurry · insist · maintain · oppress · pinch · press · promote · speed up · squash · squeeze · urge

biefstuk van de haas
chateaubriand · châteaubriand · tenderloin steak

voorbeelde

De EMCDDA heeft een aan dit onderwerp gewijd document gepubliceerd onder de titel „GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study” waarin wordt gesteld dat de GHB-stof „has a steep dose-response curve where even a small increase in dose can cause serious toxic effects, including impaired consciousness and coma”.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) has published a document entitled ‘GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study’ which states that the drug ‘has a steep dose-response curve where even a small increase in dose can cause serious toxic effects, including impaired consciousness and coma’.

Burnhams favoriete soldaten tijdens de Tweede Boerenoorlog waren de Lovat Scouts, een Regiment uit de Schotse Highlands die hij beschreef als "half wolf / half haas".
Burnham's most accomplished soldiers during the Second Boer War were the Lovat Scouts, a Scottish Highland regiment he commanded, whom he described as "half wolf and half jackrabbit."

Every Iaddie has his Iassie
Every laddie has his lassie

Die hond zit nog steeds achter de haas, en ik probeer nog steeds mijn roman af te maken.
That dog is still chasing the hare, and I'm still trying to finish my novel.

Als ze nou eens gewoon opstapte, dan konden Marcus en zij het doen onder die conifeer in de vorm van een haas.
Maybe she’d disappear soon, and she and Marcus could have sex beneath a hare-shaped conifer.

Kärkkäinen bestudeerde de haas met de geïnteresseerde blik van een deskundige.
Kärkkäinen looked at the young hare with expert interest.

Maar zaakwaarnemers waren nog altijd dieven en ik vertrouwde Hasse Borg nog steeds.
But agents were still thieves and I still trusted Hasse Borg.

Hij had geen sporen van kariboes gezien, geen coyotes, geen lynxen, niet één eland of haas.
He had seen no caribou tracks, no coyotes, no lynx, not a moose or hare.

Maar toen zagen we ineens een miezerig ventje door het riet naar zijn fiets schuiven en er als een haas vandoor gaan.
But then, suddenly, we saw a measly little man duck out through the reeds, grab his bike and take off like a shot.

Meer een schildpad dan een haas.
Yeah, definitely more dial-up than broadband.

Hij voelde zich nog steeds zo schuldig over alles dat hij gedaan has.
He still felt so guilty for everything he’d done.

Zo snel als een angstige haas kroop Bernard van onder de hulsttakken uit, gevolgd door Goody en mij.
As fast as a frightened rabbit, Bernard was squirming out from under the holly branches, followed by Goody and myself.

En ze wist van hem dat hij, toen hij jong was, een haas tam had gemaakt.
And she knew that when he was younger he’d succeeded in taming a hare.

Ik zie alleen de aan de achterpoten vastgehouden haas en de arm die de haas beetheeft.
All I can see is someone holding a rabbit by its back legs, just the rabbit and the arm holding it.

56 – Haase, K., t.a.p. (voetnoot 45), blz. 92, herinnert eraan dat het Europees Hof voor de rechten van de mens in een geval van al bij voorbaat veroordelende publicaties in de media een bepaalde beschermingsverplichting van de verdragsluitende staten op basis van artikel 6, lid 1, EVRM heeft erkend.
56 – Haase, K., cited above in footnote 45, p. 92, recalls the fact that in the event of media publications which are prejudicial the European Court of Human Rights has held that under Article 6(1) of the ECHR Convention States have a certain duty of protection.

Ketting intact aan de haas vast laten
Leave the silverskin and chain muscle intact and fully attached

Een schot in de ruimte, want het is alweer zeven jaar geleden, maar je weet maar nooit hoe een koe een haas vangt.
A very long shot, because it was seven years ago, but you never know what pays off.

Toen had hij niet begrepen waarom Donal er als een haas vandoor was gegaan, maar nu begreep hij dat wel.
He'd not understood why Donal had pedalled away back then, but by God, he did now.

Zie voor een volledige bespreking over de invloed welke deze gebeurtenis heeft uitgeoefend en over de profetische betekenis die eraan gehecht moet worden, het boek „Babylon the Great Has Fallen!”
For a full discussion of the influence of this event and how it has prophetic significance, see the book “Babylon the Great Has Fallen!”

Opeens bedacht hij, dat Evangeline, als ze alles over Drakes ‘zaken’ zou weten, er als een haas vandoor zou gaan.
If Evangeline knew everything about Drake’s “business matters,” she’d likely bolt like a bat out of hell.

Maar ik denk dat je klaar bent voor een uitdaging, Mr Haas.
But I think you're up for a challenge, Mr. Haas.

Neem de haas bijvoorbeeld die het alleen van zijn snelheid moet hebben om uit de klauwen van de vos te blijven.
For example, consider the rabbit, which depends on its speed to stay out of the clutches of the fox.

Ze had niet erg ver gelopen toen ze langs de botten van een haas kwam, kaalgepikt door raven.
She hadn't gone far when she found the bones of a hare, picked clean by ravens.

Door het raam boven de wasbak zag hij Jonah als een haas over het veld naar de silo te rennen.
Through the window above the basin, he could see Jonah racing like a jackrabbit across the field to the silo.

Hij ging er als een haas vandoor.
He took off like a bat out of hell.