Haatspraak oor Engels

Haatspraak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hate speech

naamwoord

Dergelijke haatspraak wordt te vaak gebezigd, komt te vaak terug en is te vaak afkomstig van politici.
This kind of hate speech is too often cited, reoccurs too often and emanates from too many politicians.

voorbeelde

Maar als we kijken naar de verkiezing van extremistische partijen die maar één opvatting hebben over wat goed is, en wat hun toekomt, denk ik dat er sprake is van een legitimering van geweld, van haatspraak, van acties gericht tegen anderen die ze als anders beschouwen.
But when we are looking at the election of extremist parties who only have one view of what is right - what is theirs - I think what we see is a legitimisation of violence, of hate speech, of actions against others that they see as different.

Dergelijke haatspraak wordt te vaak gebezigd, komt te vaak terug en is te vaak afkomstig van politici.
This kind of hate speech is too often cited, reoccurs too often and emanates from too many politicians.

We zijn in Europa natuurlijk trots op onze vrijheid van meningsuiting en demonstranten die borden dragen met daarop de leus dat mensen die de islam beledigen moeten worden onthoofd, hebben met hun tot geweld aanzettende haatspraak duidelijk de grens van de vrijheid van meningsuiting overschreden.
We, of course, are proud in Europe of our rights to free speech and expression, and protesters carrying placards calling for the beheading of those who insult Islam clearly crossed the boundary between free speech and hate speech inciting violence.

VUB en ULB eerste universiteiten in Europa die opstaan tegen haatspraak | VUB Today
VUB and ULB first universities in Europe to take a stand against hate speech | VUB Today

Met sensibilisering en vorming werkt No Hate aan meer weerbaarheid en actie tegen haatspraak.
Through awareness-raising and education, No Hate wants to create resilience and action against hate speech.

Haatspraak is doorgesijpeld in het Hongaarse parlement en het publieke debat in de samenleving.
Hate speech has infiltrated the Hungarian Parliament and society’s public discourse.

Als het gaat om de vrijheid van meningsuiting in de rest van de wereld, is er een verontrustende vage lijn tussen het recht van het individu om zijn mening te uiten die kantelt aan de kant van haatspraak.
When it comes to freedom of speech in the rest of the world, there is a disconcerting blurred line between the individual’s right to express their opinions tipping over onto the side of hate speech.

Het bedrijf verbiedt haatspraak, maar omschrijft het enigszins eng als een toespraak die geweld of haat tegen kwetsbare groepen bevordert.
The company does ban hate speech, but defines it somewhat narrowly as speech that promotes violence or hatred of vulnerable groups.

De conferentie zal ook inspiratie putten uit de ervaringen en resultaten van de Beweging tegen haatspraak, de jongerencampagne van de Raad van Europa tegen haatboodschappen.
Moreover, the conference will be inspired by the experience and results of the "No Hate Speech Movement", a youth campaign of the Council of Europe against hate speech.

Voorbeelden: in de vrijheid van meningsuiting is het niet toegestaan op te roepen tot haat of geweld (het verbod op haatspraak).
• In the freedom of speech it is not permitted to call for hatred or violence (the prohibition of hate speech).

Overal waar de oorspronkelijke etnische groepering de macht over de immigratiestromen heeft verloren komen overheden onder druk te staan van politiek links en hun minderheidsbondgenoten om “haatspraak” te verbieden.
Wherever the founding ethnic group has lost control of immigration, governments come under pressure from the political left and their minority clients to suppress “hate speech”, which can include statements of opinion and fact.

VUB en ULB eerste universiteiten in Europa die opstaan tegen haatspraak
VUB and ULB first universities in Europe to tak...

De 47 Lidstaten van de Raad van Europa zijn uitgenodigd om er hun standpunt te komen bevestigen en te blijven ijveren voor meer tolerantie en de strijd tegen haatspraak voort te zetten.
The 47 Member States of the Council of Europe are invited to this event to reaffirm their commitment and continue their efforts to promote tolerance and fight against hate speech.

Maar als we kijken naar de verkiezing van extremistische partijen die maar één opvatting hebben over wat goed is, en wat hun toekomt, denk ik dat er sprake is van een legitimering van geweld, van haatspraak, van acties gericht tegen anderen die ze als anders beschouwen.
But when we are looking at the election of extremist parties who only have one view of what is right – what is theirs – I think what we see is a legitimisation of violence, of hate speech, of actions against others that they see as different.

Website Alternarratief Alternarratief: reageer op haatspraak!
Alternarrative: (re)act to hate speech

VUB en ULB zijn de eerste universiteiten in Europa die opstaan tegen haatspraak
VUBToday: VUB and ULB first universities in Europe that stand up against hate speech

"De boodschap die je overbrengt door de aanwezigheid van je overblijfselen vandaag, is dat als antisemitisme aanwezig is en het ongehinderd door kan gaan, haatspraak gemakkelijk kan overgaan in haatmisdrijven”, zei opperrabbijn Ephraim Mirvis.
"The message that you convey through the presence of your remains before us today is that if anti-Semitism exists, and it goes by unchecked, then hate speech can easily be translated into hate crime", said Chief Rabbi Ephraim Mirvis.

No Hate is een campagne van de Raad van Europa tegen online en offline haatspraak die gevoerd wordt in 45 lidstaten.
No Hate is a campagne set up by the European Council against online and offline hate speech that runs in 45 member states.

De haatspraak heeft in Kenia geleid tot vele ontheemden en doden.[2] Daarnaast heeft Kenia te maken met een toename van buitengerechtelijke executies, gedwongen verdwijnen en andere mensenrechtenschendingen die worden uitgevoerd in de naam van de verharde strijd tegen het terrorisme door de Keniaanse autoriteiten.
This led to many displacements and deaths in Kenya.[2] Free and fair elections cannot be held in an insecure environment. Kenya also suffers from an increase of extrajudicial executions, enforced disappearances and other human rights violations as the result of Kenya’s intensified fight against terrorism.

PS4 Gamer verliest toegang tot digitale games voor het schenden van Sony's 'haatspraak'-beleid
PS4 Gamer Loses Access To Digital Games For Violating Sony’s “Hate Speech” Policy

De lidstaten hebben vandaag een dubbele verplichting: enerzijds het leven van eenieder beschermen, anderzijds erop toezien dat de genomen maatregelen tegen haatspraak de fundamentele vrijheden respecteren.
Member States are today in a dual obligation: on the one hand, they must protect the people’s life and on the other, their actions against hate speech must respect fundamental freedoms.

Daarom moeten de landen reageren en actie ondernemen om extremisme en haatspraak te bestrijden zonder de fundamentele rechten van de burgers aan te tasten, zoals de vrijheid van meningsuiting en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Therefore, countries need to react and take action to fight against extremism and hate speech, without compromising fundamental rights such as freedom of expression and privacy protection.

VUB en ULB zijn de eerste universiteiten in Europa die opstaan tegen haatspraak | Vrije Universiteit Brussel
VUBToday: VUB and ULB first universities in Europe that stand up against hate speech | Vrije Universiteit Brussel