Habitus oor Engels

Habitus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

habit

verb noun

botany

Habitus van de plant ( bij het doorschieten )
Habit of the plant (at the coming into ear stage)

crystal habit

kristal

mineralogical term for the visible shape of a mineral

habitus

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

habitus

naamwoord

concept in sociology

voorbeelde

In mijn geval is het celibaat mijn normale habitus.
For my purposes, celibacy is my habitual state.

De parasieten steunden hoofdzakelijk op habitus en onwetendheid om de mens geketend te kunnen houden.
The parasites relied mainly on habit and ignorance to keep the human race in chains.

Habitus van de plant ( bij het doorschieten )
Habit of the plant (at the coming into ear stage)

Dit ras wordt nu vervangen door Matjan, dat een zelfde habitus heeft.
This variety is now being replaced by Matjan, also of the Spanish type.

Habitus van de plant ( H ) ( bij het begin van de bloei )
Habit of the plant (H) (at the beginning of flowering)

Bladtong: lengte 17,0 mm, tweespletig, paarse kleur; habitus: hangende aren;
Ligule: length: 17,0 mm, bifid type, violet colour; leaf habit: descending;

De in de bijlage [...] opgenomen foto uit een vaktijdschrift uit het jaar van de introductie van dit ras op de markt, toont aan dat de habitus halfopgericht is.
The attached photo ..., which is taken from a specialised periodical dating from the year of the introduction of that variety on the market, shows a semi-erect habitus.

Aan de aldus verkregen populaties werd nagegaan of er een verband bestaat tussen de ouderdom en gebruikswijze van de percelen en de schiettijd en habitus van de planten.
The populations obtained in this way were investigated to see whether there might be a correlation between age and management of the fields, and heading time and growthhabit type of the plants in them.

Bladtong: lengte: 17,0 mm, tweespletig, paarse kleur; habitus: hangende aren;
Ligule: length: 17,0 mm, bifid type, violet colour; leaf bearing: descending;

Overwegende dat de soorten Limosa limosa, Limosa lapponica en Numenius arquata uit bijlage II/2 moeten worden geschrapt, voor zover het Italië betreft, ten einde de wereldwijd bedreigde soort Numenius tenuirostis te beschermen waarmee zij, zowel wat leefwijze als habitus betreft, zoveel gelijkenis vertonen dat het gevaar voor verwarring uitzonderlijk groot is;
Whereas the species Limosa limosa, Limosa lapponica and Numenius arquata should be removed from Annex II/2 in respect of Italy in order to protect the globally endangered species Numenius tenuirostis which they resemble so closely in their habits as much as in their appearance that there are exceptional risks of confusion;

Groeivorm of habitus: De bomen in de opstanden dienen bijzonder gunstige morfologische kenmerken te vertonen, met name rechtheid en rolrondheid van de stam, een gunstig vertakkingspatroon, fijnheid van de takken en een goede natuurlijke takafstoting
Form or Growth Habit: Trees in stands must show particularly good morphological features, especially straigthness and circularity of stem, favourable branching habit, small size of branches and good natural pruning

Habitus van de plant ( H ) ( aan het einde van de uitstoeling )
Habit of the plant (H) (at the stage of tillering)

En wat moest ik met mijn huis, mijn habitus?
And what about my home, my habitus?

Boom: krachtige habitus, enigszins afhangend, hetgeen wijst op een snelle productie.
Tree: vigorous, with a drooping appearance, characteristic of a rapid entry into production.

Thomas van Aquino [4], die zich bedient van de terminologie van de filosofische traditie waarin hij staat, verklaart het als volgt: het geloof is een habitus, dat wil zeggen een aanhoudende gesteldheid van de geest, waardoor het eeuwig leven in ons begint en de rede ertoe gebracht wordt aan te nemen wat niet wordt gezien.
Saint Thomas Aquinas[4], using the terminology of the philosophical tradition to which he belonged, explains it as follows: faith is a habitus, that is, a stable disposition of the spirit, through which eternal life takes root in us and reason is led to consent to what it does not see.

Groeivorm of habitus: de bomen in de opstanden moeten bijzonder gunstige morfologische kenmerken vertonen, waaronder rechtheid en rolrondheid van de stam, een gunstig vertakkingspatroon, fijnheid van de takken en een goede natuurlijke takafstoting.
Form or Growth Habit: Trees in stands must show particularly good morphological features, including straightness and circularity of stem, favourable branching habit, small size of branches and good natural pruning.

Wedergeboorte is een habitus permanens, inspiratie is een actus transiens.
Regeneration is a permanent way of being; inspiration a transient act.

Ik ben mij ervan bewust dat ik met het aantonen van mijn onafhankelijke habitus en professionele competenties het Parlement ervan moet overtuigen dat ik voldoe aan de voorwaarden voor benoeming.
I realise that, in demonstrating independence of mind and my professional abilities, I have to convince Parliament that I meet the conditions to be appointed.

De classificatie van planten is in de loop der tijd veranderd van een "kunstmatige" indeling op basis van de plantenmorfologie (algemene habitus en bouw), via pre-evolutionaire 'natuurlijke' indeling die gebruikmaken van gelijkenis op basis van één of meer eigenschappen van de plant, tot post-evolutionaire "natuurlijke" indeling die eigenschappen gebruiken die gerelateerd zijn aan de fylogenie.
Plant classifications have changed over time from "artificial" systems based on general habit and form, to pre-evolutionary "natural" systems expressing similarity using one to many characters, leading to post-evolutionary "natural" systems that use characters to infer evolutionary relationships.

Boom: opgaande habitus, krachtig, snelle productie.
Tree erect, vigorous, enters into production rapidly.

Habitus van de plant ( H ) ( tijdens de bloei )
Habit of the plant (H) (at the stage of flowering)