Hal Foster oor Engels

Hal Foster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hal Foster

voorbeelde

Hoewel hij zijn familie hiermee kon ondersteunen, voldeed het niet aan zijn artistieke ambities die werden geïnspireerd door artiesten als Hal Foster, Alex Raymond en Milton Caniff.
While this could support his family, it did not satisfy his artistic ambitions that were inspired by artists such as Hal Foster, Alex Raymond and Milton Caniff.

Ze wist dat hij haar zou komen halen. 15 Foster werd wakker van een pijnscheut in zijn been.
She knew he would come for her. 15 A shot of pain woke him.

Foster, haal die lijnen weg, opschieten
Foster, get those lines cleared!Come on!

Foster gaan halen, maar ik ben bang dat ik haar het verkeerde adres heb gegeven.’
Foster, but I’m afraid I gave her the wrong address.”

‘Maar we moeten gewoon blijven doorspitten en eruit halen wat we kunnen,’ ging Foster verder.
'But we still need to plough on and dig out what we can,' Foster continued.

Nu heb ik't plan om Foster en Pratt te halen uit Dallas.
Now, I plan to bring Foster and Pratt down from Dallas.

John liep achter Caroline Foster-Duffy aan, de hal door van het landgoed van Virgil.
John followed Caroline Foster-Duffy through the entry hall of Virgil’s Bainbridge estate.

‘Foster, ga jij hem halen, wil je?’
“Foster, go get him, will you please?”

Maher en zijn ploeg wisten Foster zelfs over te halen tot een interview met het Sint-Pietersplein op de achtergrond.
Maher and his crew also talked Foster into being interviewed in front of Saint Peter’s Square.

‘Ja, maar voordat we morgenochtend om negen uur in de hal bijeenkomen, moet je brief bij Miss Foster zijn.’
“Yes, but Miss Foster must receive your letter tomorrow morning before nine o’clock when we gather in the great hall.”

Ze zouden mij komen halen, en ik zou zeggen dat hij van Foster was.
They’d come in after me, and I’d tell them it belonged to Foster.

Dit is een heel onveilig tijdstip, zei Foster terwijl hij zich door de gang naar de hal haastte.
"It's a terribly unsafe hour,"" Foster said, rushing down the hall to the foyer."

William liep de grote hal binnen en dacht nog steeds aan het gesprek met Miss Foster.
William entered the great hall, his mind still on the conversation with Miss Foster.

Op 10 februari 2012 vond de jaarlijkse uitreiking van de Hal Foster Award wederom in Lambiek plaats.
On 10 February 2012 the annual ceremony of the Hal Foster Award took place in Lambiek.

+ Hal Foster: houd je bronnen strak.
+ Hal Foster: keep your sources tight.

Als een ware ambassadeur van de strip ontving Klaas in 2010 de Hal Foster Award voor zijn klantvriendelijke service.
As a true ambassador of comics, Klaas received the Hal Foster Award in 2010 for his customer-friendly service.

Als Foster daarachter komt vliegt hij Eddy aan, maar de vrouwen halen de vechtende mannen uit elkaar.
When Foster finds out, he attacks Eddy, but the women break up the fight.

Sommige afleveringen tonen 'Heinz' in "geleende" decors uit andere strips, zoals Marten Toonders 'Tom Poes' en Hal Fosters 'Prince Valiant'.
Certain strips feature 'Heinz' in "borrowed" settings from other comics, such as Marten Toonder's 'Tom Poes' and Hal Foster's 'Prince Valiant'.

‘Haal hem hierheen.’ 33 De deurbel ging bij het herenhuis van Joël Foster op East 22nd Street in Gramarcy Park.
“Pull him here.” 33 The doorbell rang at Joel Foster’s brownstone on East 22nd Street in Gramercy Park.

Toen ze in de hal waren en de deur achter hen op slot was, zei Foster: Ik zal een dokter laten komen.
"When they were in the foyer, with the door locked behind them, Foster said, ""I'll call for a doctor."""

Toen ze in de hal waren en de deur achter hen op slot was, zei Foster: ‘Ik zal een dokter laten komen.’
When they were in the foyer, with the door locked behind them, Foster said, “I’ll call for a doctor.”

In mijn aantekeningen van de lezing van Ingold staat dat hij verwijst naar Hal Foster: ‘Je kunt niet tegelijk getrouw zijn en speculatief.’
In my notes of Ingold’s lecture, with a reference to Hal Foster, I have him saying: “You cannot be faithful and speculative at the same time.”

Hij ging naar beneden naar de hal en pakte de oliejas van de haak die een van de Fosters daar had achtergelaten.
He went down the hall to the hook where he hung the big slicker one of the Fosters had left behind.

Steeman werd op 23 mei 1933 in Schagen geboren en groeide op terwijl hij strips als 'Kapitein Rob' door Pieter Kuhn en 'Prince Valiant' door Hal Foster las.
Steeman was born in Schagen in 1933, and grew up reading comics like 'Kapitein Rob' by Pieter Kuhn and 'Prince Valiant' by Hal Foster.

Zijn makkelijke omgang, betrouwbare opinie en algemene kennis werden altijd door klanten gewaardeerd, maar op 23 januari 2010 ontving hij er daadwerkelijk de Hal Foster Award voor uit handen van striptekenaar Peter de Wit!
His easy-going attitude, trustworthy opinions and general knowledge were always appreciated by customers, but on 23 January 2010 he actually received the Hal Foster Award for it, from the hands of cartoonist Peter de Wit.