Halliburton oor Engels

Halliburton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Halliburton

Als je het mis hebt over Halliburton, wordt dat hoe mensen je kennen.
If you're wrong about Halliburton, that's the first line of your bio forever.

voorbeelde

Vrienden van Bush krijgen ook geld, Halliburton, voorraden, geweren, veel geld.
Friends of Bush get money also, Halliburton, supply, guns, much money.

(72) ° R.o. 18 van het arrest Bachmann en r.o. 22 van het arrest Halliburton Services.
(72) ° Paragraph 18 of Bachmann and paragraph 22 of Halliburton Services.

‘Tenzij het om miljarden gaat die bestemd zijn voor Boeing of Halliburton.’
“Unless the handouts are in the billion-dollar range and earmarked for Boeing or Halliburton.”

Tijdens de verkiezingscampagne in 2000 ontkende Cheney dat Halliburton zaken deed met Saddam Hussein.
During the 2000 campaign, Cheney denied that Halliburton had a business relationship with Saddam Hussein.

Hij kocht een Halliburton-koffer.
Looks like this guy bought a Halliburton case.

Leidt de Amerikaanse wijze van vastlegging van contracten in Irak ertoe dat Amerikaanse bedrijven, zoals Halliburton, Stevedoring Services, Bechtel, Parsons, Fluor, Louis Berger Group en Washington Group International na een voorlopig contract van een jaar een verlenging voor onbepaalde tijd kunnen krijgen, dat recht geeft op permanent beheer van de Iraakse infrastructuur?
Is the US approach of concluding contracts in Iraq creating in a situation in which US firms, such as Halliburton, SteveDoring Services, Bechtel, Parsons, Fluor, Louis Berger Group and Washington Group International, after being awarded a provisional contract of one year, may obtain an extension for an indefinite period giving them the right to manage Iraqi infrastructure permanently?

Ik draaide me om naar de straatkant, mijn rechterhand hield het zero Halliburton-koffertje van Tyler vast.
I turned back to the street and hefted Tyler�s ZERO Halliburton case in my right hand.

Hij voelde zich bij Halliburton voldoende op zijn gemak om zich openlijk uit te spreken, althans over dit onderwerp.
He was comfortable enough with Halliburton to express himself openly, at least on this topic.

‘Dit materiaal hoort vacuüm verzegeld te worden,’ zei Halliburton.
"""This stuff needs to be vacuum-sealed,"" Halliburton said."

Kellogg, Brown en Root was een militaire aannemer en dochtermaatschappij van Halliburton.
Kellogg, Brown and Root were a military contractor and Halliburton subsidiary.

Halliburton heeft meer dan tien miljard verdiend aan de oorlog.
Halliburton alone has profited over 10 billion from the war.

Het is niet bepaald Halliburton.’
They’re not exactly Halliburton.""

9 In de eerste plaats zij eraan herinnerd, dat de door artikel 52 van het Verdrag aan de onderdanen van de lidstaten toegekende vrijheid van vestiging inhoudt, dat zij toegang hebben tot werkzaamheden anders dan in loondienst en dat zij deze werkzaamheden onder dezelfde voorwaarden kunnen uitoefenen als door de wetgeving van de lidstaat van vestiging voor zijn eigen onderdanen zijn vastgesteld. Voor vennootschappen die in overeenstemming met de wetgeving van een lidstaat zijn opgericht en die hun statutaire zetel, hun hoofdbestuur of hun hoofdvestiging binnen de Gemeenschap hebben, houdt die vrijheid overeenkomstig artikel 58 van het Verdrag tevens het recht in, hun activiteit in de betrokken lidstaat via een filiaal, agentschap of dochteronderneming uit te oefenen (zie arrest van 12 april 1994, Halliburton Services, C-1/93, Jurispr. blz. I-1137, punt 14).
9 It should be observed first of all that the freedom of establishment conferred by Article 52 of the Treaty on the nationals of a Member State, giving them the right to take up activities as self-employed persons and pursue them on the same conditions as those laid down by the law of the Member State of establishment for its own nationals, comprises, pursuant to Article 58 of the Treaty, for companies constituted in accordance with the law of a Member State and having their registered office, central administration or principal place of business within the Community, the right to carry on business in the Member State concerned through a branch, agency or subsidiary (see Case C-1/93 Halliburton Services v Staatssecretaris van Financiën [1994] ECR I-1137, paragraph 14).

Suzanne Halliburton, ‘Discovery Channel to back team’, Austin American-Statesman, 16 juni 2004. 26.
212 “inappropriate”: Suzanne Halliburton, “Discovery Channel to Back Team,” Austin American-Statesman, June 16, 2004.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- S&B/Halliburton/Cebo
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- S&B/Halliburton/Cebo

4 In het kader van een reorganisatie van de Europese activiteiten van het Halliburton-concern heeft de Duitse dochtermaatschappij bij notariële akte van 22 december 1986 haar vaste inrichting in Nederland - waaronder een te Emmen gelegen onroerend goed ter waarde van 3 178 926 HFL - verkocht en overgedragen aan de Nederlandse dochtermaatschappij.
4 As part of a reorganization of the activities of the Halliburton Group in Europe, the German subsidiary, by a document certified by a notary of 22 December 1986, transferred and sold to the Netherlands subsidiary its permanent establishment in the Netherlands, which included immovable property situated at Emmen and valued at HFL 3 178 926.

Zaak nr. COMP/M.#- S&B/Halliburton/Cebo
Case COMP/M.#- S&B/Halliburton/Cebo

Is het de Commissie bekend of het contract voor het blussen van branden in oliebronnen dat is afgesloten met KBR, dochteronderneming van het Amerikaanse bedrijf Halliburton dat tot 2000 werd geleid door de huidige Amerikaanse vice-president, ook inhoudt dat dit bedrijf het recht verwerft op 'het runnen van de infrastructuur en de distributie van de producten', zodat het oliebronnen kan beheren en olie verhandelen?
Does the Commission know whether or not the contract for putting out fires in oil wells concluded with KBR, a subsidiary of the US company Halliburton, whose chief executive officer until 2000 was the current US Vice-President, also contains a clause saying that the company has the right to run the infrastructure and distribution of products, which means that it can manage the oil wells and trade the oil?

Ze komt van Halliburton.
She comes highly recommended from Halliburton.

Terwijl de Amerikaanse regering aan bevriende bedrijven, bijvoorbeeld een dochter van Halliburton, miljardenopdrachten verstrekt - en volgens krantenberichten staan ook Britse bedrijven in de VS in de rij voor hun deel van de koek - zet Europa humanitaire hulp op touw. Maar daarbij alleen mag het niet blijven.
With firms close to the US administration - such as a subsidiary of Halliburton - being awarded government contracts worth billions, and, according to newspaper reports, British firms also queuing up in America to get their slice of the cake, Europe is organising humanitarian aid, but it must not stop at that.

Ik zal u vertellen over Halliburton, de maatschappij die ik geleid heb.
Let me tell you about Halliburton, the company I ran.

Zij bezit alle aandelen in haar Duitse en haar Nederlandse dochtermaatschappij (Halliburton Co.
It holds all the shares in its German subsidiary (Halliburton Co.

In deze sector is de Commissie in januari een diepgaand onderzoek begonnen naar de plannen van Halliburton voor de overname van Baker Hughes, een dienstverlener aan bedrijven in de olie- en gasindustrie 48 .
In this area, the Commission opened an in-depth investigation into the acquisition of oilfield service provider Baker Hughes by Halliburton in January 48 .

Hij hoopte dat Tre Halliburton meer te weten was gekomen in de archieven.
He hoped Tre Halliburton had been successful in the archives.

‘Ik zie het in je ogen,’ zei hij tegen Halliburton.
“I see it in your eyes,” he said to Halliburton.