Hanko oor Engels

Hanko

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hanko

eienaam

De halve provincie Karelia, de eilanden, en het schiereiland Hanko.
Half a county in Karelia, islands, and the Hanko peninsula.

voorbeelde

Maar met elektrisch gereedschap kon een werkplaats van acht man in slechts één week de slagtanden van 300 olifanten verwerken om sieraden en hanko (de in Japan populaire handtekeningstempels) te vervaardigen.
With electric tools, however, in just one week, a factory of eight people making jewelry and hanko (name seals popular in Japan) could consume the tusks of 300 elephants.

Hanko (ook voor watervliegtuigen)
Hanko (also for seaplanes)

De taxichauffeur uit Hanko was ook maar in Turku blijven overnachten.
The Hanko taxi driver had spent the night in Turku.

Hanko (ook voor pleziervaartuigen
Hanko (also for pleasure craft

‘Ik neem contact op met de fns Hanko,’ zegt Pasi Rannikko en hij stormt naar de radio op de brug.
“I’ll radio FNS Hanko,” Pasi Rannikko says, and rushes up to the communication radio on the bridge.

Hanko (ook voor pleziervaartuigen)
Hanko (also for pleasure craft)

– Op het moment van lozing van de olie leefden in het gebied voor het schiereiland Hanko tienduizenden eidereenden.
– At the time of the oil spill, there had been tens of thousands of eider ducks off the Hanko Peninsula.

De halve provincie Karelia, de eilanden, en het schiereiland Hanko.
Half a county in Karelia, islands, and the Hanko peninsula.

Voor de volgende 14 agglomeraties werd in 2002 geen informatie verstrekt over het feit of het opvangsysteem aan de richtlijn voldeed, ook al voldeden alle opvangsystemen van alle gerapporteerde agglomeraties volgens de Finse autoriteiten al in 1998 aan de richtlijn: Alavus, Ekenäs - Skeppsholmen, Haapavesi, Hanko, Ilmajoki, Karis - Pinjainen, Kemijärvi, Lempäälä, Lieksa, Mäntsälä, Nurmijärvi - Klaukkala, Outokumpu, Pargas en Toholampi.
For the following 14 agglomerations in 2002 no information was available whether the collecting system was in conformity with the Directive or not, even though the Finnish authorities regarded all collecting systems of all reported agglomerations as already in conformity in 1998: Alavus, Ekenäs - Skeppsholmen, Haapavesi, Hanko, Ilmajoki, Karis - Pinjainen, Kemijärvi, Lempäälä, Lieksa, Mäntsälä, Nurmijärvi - Klaukkala, Outokumpu, Pargas and Toholampi.

– Het moment waarop de olielozing plaatsvond was bijzonder nadelig voor de zeevogelpopulaties, omdat er in de wateren tussen de buitenste scheren van het schiereiland Hanko en de Archipelzee nog veel jonge dieren aanwezig waren die niet konden vliegen, en de jongen van de eidereend op grote afstand van de kust leefden.
– The timing of the oil spill was particularly disadvantageous to the sea bird populations, inasmuch as these had large numbers of young that were unable to fly in the waters that stretch from the outer skerries of the Hanko Peninsula to the Archipelago Sea, and the young eider ducks circulated at considerable distance from the coast.

In de eerste jaren van de 20e eeuw was het stationsstadje Hyvinkää een tussenstop voor vele emigranten die per schip vertrokken uit Hanko voor een nieuw bestaan in de Verenigde Staten van Amerika.
In the early 20th century, the station village in Hyvinkää was an intermediate stopping point for many emigrants leaving by ship from Hanko for a new life in North America.

Is het de Commissie bekend dat „Superfast Ferries” in de Finse haven Hanko een soortgelijke terminal heeft ingericht, maar dat deze terminal geheel door de onderneming zelf is bekostigd zonder bemoeienis van de lidstaat Finland of de EU?
Is the Commission aware that Superfast Ferries has installed a similar terminal in the port of Hanko in Finland, but that this terminal was paid for entirely by the company itself without any involvement of the Member State Finland or of the EU?

Vanuit Hyvinkää vertakt de spoorweg zich ook naar de haven van Hanko.
From Hyvinkää the railway also branches off to the port of Hanko.

De Finnen moeten het schiereiland Hanko voor de komende 30 jaar uitlenen waardoor de Sovjets een basis kunnen bouwen die de controle geeft over de Finse Golf.
The Finns would have to lease the Hanko Peninsula for thirty years and permit the Soviets to establish a military base there.

Hanko (ook voor watervliegtuigen
Hanko (also for seaplanes

‘Ik heb Urho Saarinen van de Hanko gesproken en hij is hier binnen twintig minuten.’
“Urho Saarinen on the Hanko can get here in twenty minutes if I just say the word.”

Het product zou in een personenauto zijn afgeleverd in de stad Kouvola (Finland) via de haven van Hanko (Finland), en zou vervolgens door een andere persoon zijn opgehaald.
Mr Leymann imported the hashish into Finland via the port of Hanko, in a private car, and handed it over in Kouvola (Finland) by leaving it for another person to collect.

Ze komen op het idee om naar Hanko te gaan, naar een evenement met de naam Poker Run.
They decide to go to Hanko, to the Poker Run event.

Ook Salo en Hanko waren nog aangedaan, maar daar was verder niets vermeldenswaardigs gebeurd.
They also went to Hanko and Salo, where nothing particularly unusual happened.

‘Zodra jij je aanhoudingsbevel hebt, neem ik contact op met de fns Hanko.
"""The second you get your arrest warrant, I'll contact FNS Hanko."

Met ingang van 1947 werden broeders 240 dagen gevangengezet op een eiland in de Finse Golf, dicht bij Hanko, dat als bastion voor het leger had gediend.
Starting in 1947, brothers were incarcerated for 240 days on an island in the Finnish Gulf close to Hanko, which served as a bastion for the army.