Hanzi oor Engels

Hanzi

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Chinese character

naamwoord

voorbeelde

“Hanzi, de bulldozers staan op dit moment al bij Porta Farm.”
‘Hanzi there are bulldozers at Porta Farm as we speak.’

De blog beschrijft ook de twintig kenmerken van een Nu Hanzi.
The blog has also translated the 20 typical characters of a Nu Hanzi.

Ze zag wat Fredrik dacht: Hanzi zit op de verkeerde plek, hij hoort in een gekkenhuis.
She saw what Fredrik was thinking: Hanzi shouldn’t be sitting here, he should be in the madhouse.

‘Ik ben kapitein Hanzi Hourani, van de Syrische marine en ik ben te gast bij jullie commandant, admiraal Ramazani.’
“I am Captain Hanzi Hourani, of the Syrian Navy, and a guest of your base commander, Admiral Ramazani.”

Toen hij jong was had hij hun taal bestudeerd en hij kon in Hanzi geschreven boeken lezen.
Valodya had frequent contacts with the Han, studied their language when young and could read books in hanzi.

Kantonees wordt geschreven met Chinese karakters (Hanzi).
The pieces are labeled with hanja (Chinese characters).

Er waren wat Hanzi-karakters op gekrabbeld en ook stond de tjap van dr.
It had a few Hanzi characters scrawled across it and also bore Dr.

Deze overeenkomst wordt beheerst door en geïnterpreteerd overeenkomstig het toepasselijke recht: (a) in de staat Californië, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in de Verenigde Staten, Canada of Mexico verblijft, of (b) in Japan, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in Japan, China, Korea of een ander Zuidoost-Aziatisch land verblijft waar alle officiële talen worden geschreven in ideografisch schrift (zoals Hanzi, Kanji of Hanja) en/of in een ander schrift dat is gebaseerd op een gelijksoortige structuur als ideografisch schrift, zoals Hangul of Kana; of (c) in Engeland, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in een ander rechtsgebied verblijft dan hierboven is beschreven.
This agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force: (a) in the State of California, if a license to the Software is obtained when you are in the United States, Canada, or Mexico; or (b) in Japan, if a license to the Software is obtained when you are in Japan, China, Korea, or other Southeast Asian country where all official languages are written in either an ideographic script (e.g., Hanzi, Kanji, or Hanja), and/or other script based upon or similar in structure to an ideographic script, such as Hangul or Kana; or (c) in England, if a license to the Software is obtained when you are in any other jurisdiction not described above.

Vergelijking van Easy Hanzi met andere programma's
Compare Easy Hanzi with other programs

Deze overeenkomst wordt beheerst door en geïnterpreteerd overeenkomstig het toepasselijke recht: (a) in de staat Californië, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in de Verenigde Staten, Canada of Mexico verblijft, of (b) in Japan, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in Japan, China, Korea of een ander Zuidoost-Aziatisch land verblijft waar alle officiële talen worden geschreven in ideografisch schrift (zoals Hanzi, Kanji of Hanja) en/of in een ander schrift dat is gebaseerd op een gelijksoortige structuur als ideografisch schrift, zoals Hangul of Kana; of (c) in Engeland, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in een ander rechtsgebied verblijft dan hierboven is beschreven.
If Developer is not such a consumer, this Agreement is governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in: (a) the State of California, if a license to the SDK is obtained when Developer is in the United States, Canada, or Mexico; (b) Japan, if a license to the SDK is obtained when Developer is in Japan; (c) Singapore, if a license to the SDK is obtained when Developer is in a member state of the Association of Southeast Asian Nations, Mainland China, Hong Kong S.A.R., Macau S.A.R., Taiwan, or the Republic of Korea; or (d) England and Wales, if a license to the SDK is obtained when Developer is in any jurisdiction not described above.

Geïnspireerd door het tuinier-concept in de Rotterdamse Voedseltuin en als antwoord op de klimaatkwesties rond watervoorraden, selecteerde Szu-Yi Wang enkele Hanzi (Chinese karakters) die de observatie en begrip van de oudheid van de natuur aangeven. Vervolgens transformeerde de kunstenares uit Taiwan deze in papieren sculpturen.
As inspired by the gardening concept in the ‘Voedseltuin‘ (the Food Garden) in Rotterdam and responding to the climate issues about water resources, Szu-Yi Wang selected some Hanzi (Chinese characters) that indicate the ancients’ observation and understanding of nature and transforms them into paper sculptures.

Mandarijn wordt geschreven met Chinese karakters (Hanzi), maar kan ook met het Latijnse alfabet worden geschreven.
Mandarin is written with Chinese characters called Hànzì (which literally means "Han characters".

Reacties op Easy Hanzi Laat de eerste reactie achter:
User reviews Easy Hanzi Be the first to review:

Als geen Asiatische lokale in op GTK gebaseerd toepassingen wordt gebruikt, kunnen Chinese karakters (dat wil zeggen, Chinese Hanzi, Japanse Kanji, of Koreaanse Hanja) omgezet worden met een mix van Chinese, Japanse, en Koreaanse lettertypes afhankelijk van de tekst.
When not using an Asian locale in GTK-based applications, Chinese characters (that is, Chinese Hanzi, Japanese Kanji, or Korean Hanja) may render with a mixture of Chinese, Japanese, and Korean fonts depending on the text.

Deze overeenkomst wordt beheerst door en geïnterpreteerd overeenkomstig het toepasselijke recht: (a) in de staat Californië, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in de Verenigde Staten, Canada of Mexico verblijft, of (b) in Japan, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in Japan, China, Korea of een ander Zuidoost-Aziatisch land verblijft waar alle officiële talen worden geschreven in ideografisch schrift (zoals Hanzi, Kanji of Hanja) en/of in een ander schrift dat is gebaseerd op een gelijksoortige structuur als ideografisch schrift, zoals Hangul of Kana; of (c) in Engeland, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in een ander rechtsgebied verblijft dan hierboven is beschreven.
If Customer is not such a consumer, this agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in: (a) the State of California, if a license to the Software is obtained when Customer is in the United States, Canada, or Mexico; (b) Japan, if a license to the Software is obtained when Customer is in Japan; (c) Singapore, if a license to the Software is obtained when Customer is in a member state of the Association of Southeast Asian Nations, Mainland China, Hong Kong S.A.R., Macau S.A.R., Taiwan, or the Republic of Korea; or (d) England and Wales, if a license to the Software is obtained when Customer is in any jurisdiction not described above.

Het nieuwe ibus-handwrite pakket ondersteunt input op het scherm van Chinese hanzi en Japanse kanji karakters.
The new ibus-handwrite package supports on-screen input of Chinese hanzi and Japanese kanji characters.

Deze overeenkomst wordt beheerst door en geïnterpreteerd overeenkomstig het toepasselijke recht: (a) in de staat Californië, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in de Verenigde Staten, Canada of Mexico verblijft, of (b) in Japan, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in Japan, China, Korea of een ander Zuidoost-Aziatisch land verblijft waar alle officiële talen worden geschreven in ideografisch schrift (zoals Hanzi, Kanji of Hanja) en/of in een ander schrift dat is gebaseerd op een gelijksoortige structuur als ideografisch schrift, zoals Hangul of Kana; of (c) in Engeland, indien een licentie voor de software wordt verkregen als u in een ander rechtsgebied verblijft dan hierboven is beschreven.
This agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws of: (a) the State of California, if a license to the Software is obtained when you are in North America; or (b) in Japan, if a license to the Software is obtained in an Asian country where English is not an official language; or (c) England, if a license to the Software is obtained in any other location.

In tegenstelling tot de Japanse Kanji, waarin veel Hanzi-karakters zijn veranderd en vereenvoudigd, zijn hanja bijna volledig identiek aan de traditionele Chinese karakters.
Because hanja never underwent major reform, they are almost entirely identical to traditional Chinese and kyūjitai characters.

Dai Hanzi: 5000 Artists is een tentoonstelling met werk van Chinese kunstenaars met wie Hans van Dijk (1946 – 2002), of Dai Hanzi zoals hij in China wordt genoemd, veel samenwerkte toen hij in de jaren ’90 actief was in China als curator, kunsthistoricus en galeriehouder.
Dai Hanzhi: 5000 Artists is an exhibition of works by Chinese artists with whom Hans van Dijk (1946-2002), or Dai Hanzhi as he was known in China, worked when he was active in the ’90s in China as a curator, art historian and gallery owner.

Als je van plan bent wat langer in China te verblijven loont het misschien de moeite om enkele van de traditionele kunsten te bekijken, zoals "tai chi" (shūfǎ), een noemer die zowel het schrijven van hanzi als het schilderen van landschappen e.d. omvat.
If you are planning to spend a longer time in China then you may want to consider learning some of the traditional arts, such as "tai chi" (shūfǎ), a term that covers both writing hanzi and painting scrolls (that is, classical landscapes and so on).