Hareid oor Engels

Hareid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hareid

De bevolking van Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra bedraagt in totaal 22 844.
The total population of Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is 22 844 inhabitants.

voorbeelde

De Autoriteit komt op grond van bovengenoemde argumenten tot de slotsom dat rechtstreekse vervoerssteun voor de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra niet verenigbaar is met de bepalingen inzake overheidssteun van de EER-overeenkomst en dat genoemde steun derhalve niet aan deze vier gemeenten kan worden verstrekt.
The Authority concludes, with reference to the arguments above, that direct transport aid to the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement and the aid shall not be put into effect for these four municipalities.

De Autoriteit merkt op dat, door de uitbreiding van het geografische toepassingsgebied van de regeling, het aantal inwoners dat eronder valt, toeneemt tot 735 506 (16), of 16,3 % van de totale bevolking (zonder de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra).
The Authority notes that the extension of the geographical scope of the scheme brings the total population coverage for the scheme up to 735 506 inhabitants (16), or 16,3 % of the total population (without the municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra).

De Noorse autoriteiten hebben vier gemeenten aangemeld die buiten de huidige regionalesteunkaart vallen (Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra).
The Norwegian authorities have notified four municipalities outside the current regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra).

De Autoriteit komt op grond van bovengenoemde argumenten tot de slotsom dat rechtstreekse vervoerssteun voor de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra niet verenigbaar is met de bepalingen inzake overheidssteun van de EER-overeenkomst en dat genoemde steun derhalve niet aan deze vier gemeenten kan worden verstrekt
The Authority concludes, with reference to the arguments above, that direct transport aid to the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement and the aid shall not be put into effect for these four municipalities

Rechtstreekse vervoerssteun voor de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra is niet verenigbaar met de bepalingen inzake overheidssteun van de EER-overeenkomst.
Direct transport aid to the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement.

Vier van de gemeenten die voorgedragen worden voor directe vervoerssteun bevinden zich buiten de regionale-steunkaart (Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra).
Four of the municipalities proposed eligible for direct transport aid are outside the regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra).

Zonder de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra is dit cijfer 156 948 (15), hetgeen lager is dan het aantal inwoners van de provincies met een lage bevolkingsdichtheid (Hedmark, Oppland, Telemark en Aust-Agder) dat binnen de grenzen van de regionalesteunkaart woont, maar niet in gebieden die voor rechtstreekse vervoerssteun worden voorgedragen.
Without the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra the population coverage for these two counties becomes 156 948 (15) inhabitants, which is lower than the population within the regional aid map in counties with a low population density that is not proposed eligible for direct transport aid (Hedmark, Oppland, Telemark and Aust-Agder).

De Commissie heeft, naar eigen zeggen, het verbod op het gebruik van kieuwnetten in de afdelingen VI a, b en VII b, c, j, k en in ICES-subzone XII gebaseerd op het zogenaamde „Deepnet”-verslag „A preliminary investigation on shelf edge and deepwater fixed net fisheries to West and North of Great Britain, Ireland, around Rockall and Hatton Bank” (Hareide e.a.).
According to the Commission, the report entitled ‘A preliminary investigation on shelf edge and deepwater fixed net fisheries to the West and North of Great Britain, Ireland, around Rockall and Hatton Bank’ (Hereide et al.), also known as ‘Deepnet’, was used as the basis for banning the use of gillnets in ICES divisions VI a, b and VII b, c, j, k and subarea XII.

Ten eerste merkte de Autoriteit op dat vier van de gemeenten die voor rechtstreekse vervoerssteun worden voorgedragen, buiten de goedgekeurde regionalesteunkaart zijn gesitueerd (Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra).
Firstly, the Authority noted that four of the notified municipalities proposed eligible for direct transport aid are outside the approved regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra).

Aangezien de Noorse autoriteiten geen kennis hebben gegeven van een aanpassing van de kaart overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk 25.5, punt 5, van de richtsnoeren overheidssteun, is regionale steun (rechtstreekse vervoerssteun) voor de vier gemeenten buiten de kaart (Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra, alle gesitueerd in de provincie Møre og Romsdal) onverenigbaar met de bepalingen inzake overheidssteun van de EER-overeenkomst.
As the Norwegian authorities have not notified an adjustment of the map of assisted areas in accordance with Chapter 25.5(5) of the State Aid Guidelines, regional aid (direct transport aid) to the four municipalities outside the regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra, all located in the county of Møre og Romsdal)) is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement.

De bevolking van Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra bedraagt in totaal
The total population of Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is # inhabitants

De gebieden die volgens het voorstel in aanmerking komen voor rechtstreekse vervoerssteun liggen binnen het gebied dat in aanmerking komt voor regionale steun zoals dat op 17 december 1999 door de Autoriteit is goedgekeurd (327/99/COL), uitgezonderd de gemeenten Herøy (8 374 inwoners), Ulstein (6 664 inwoners), Hareid (4 780 inwoners) en Aukra (3 026 inwoners) in de provincie Møre og Romsdal.
The proposed areas eligible for direct transport aid are within the eligible area for regional aid, approved by the Authority on 17 December 1999 (327/99/COL), except for the municipalities Herøy (8 374 inhabitants), Ulstein (6 664 inhabitants), Hareid (4 780 inhabitants) and Aukra (3 026 inhabitants) in Møre og Romsdal county.

In het licht van de eerdergenoemde argumenten houdt de regering derhalve vast aan de kennisgeving van de vervoerssteun zoals voorgesteld bij brief van 25 maart 2003, met inbegrip van de vier gemeenten Herøy, Hareid, Ulstein en Aukra.
In the light of the arguments above, the Government therefore maintains the notification of the transport aid map as proposed in the letter dated 25 March 2003, including the four municipalities Herøy, Hareid, Ulstein and Aukra.

Ten eerste merkte de Autoriteit op dat vier van de gemeenten die voor rechtstreekse vervoerssteun worden voorgedragen, buiten de goedgekeurde regionalesteunkaart zijn gesitueerd (Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra
Firstly, the Authority noted that four of the notified municipalities proposed eligible for direct transport aid are outside the approved regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra

De Noorse autoriteiten hebben vier gemeenten aangemeld die buiten de huidige regionalesteunkaart vallen (Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra
The Norwegian authorities have notified four municipalities outside the current regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra

De bevolking van Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra bedraagt in totaal 22 844.
The total population of Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is 22 844 inhabitants.

Rechtstreekse vervoerssteun voor de gemeenten Herøy, Ulstein, Hareid en Aukra is niet verenigbaar met de bepalingen inzake overheidssteun van de EER-overeenkomst
Direct transport aid to the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement

Sinds 30 april 2011 geleid door Knut Arild Hareide.
Knut Arild Hareide succeeded him from April 30, 2011.