Harm Wiersma oor Engels

Harm Wiersma

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Harm Wiersma

voorbeelde

Tweede en derde worden Rob Clerc en Harm Wiersma.
Rob Clerc and Harm Wiersma become 2nd and 3rd.

Aan hun bord 1 zat daar, dertien jaar oud en al een legende in Friesland, Harm Wiersma.
Their number one board was taken by Harm Wiersma, thirteen years old but already a legend in Friesland.

Alleen Harm Wiersma was nog een paar maanden jonger toen hij Grootmeester werd.
Only Harm Wiersma was still a few month younger when he became Grandmaster.

De presentaties en het commentaar van Harm Wiersma en Auke Scholma werden ook hoog gewaardeerd.
The presentations and comments of Harm Wiersma and Auke Scholma were also much appreciated.

21 Uilke Harmens Bekkema is geboren op zaterdag 27 december 1823 in Surhuisterveen (Fr), zoon van Harmen Wiersma (1794-1857), met wie zij trouwde op zaterdag 21 mei 1842 in Kollumerland (Fr).
21 Uilke Harmens Bekkema was born on Saturday 27 December 1823 in Surhuisterveen (Fr), son of Harmen Pieters Bekkema (see 8) and Egbertje Riekeles Bijma. Uilke past away on Wednesday 15 April 1896 in Surhuisterveen (Fr), aged 72.

Eveneens op het WK van 1968 speelde de Nederlander Harm Wiersma -ondanks zijn jeugdige leeftijd een van de kanshebbers voor de wereldtitel- tegen de Oostenrijker L. Reimann. Deze Reimann was zo'n beetje de op een na zwakste speler ter wereld; alleen zijn 'leerling' en landgenoot Feldl was nog zwakker.
Young Dutch player Harm Wiersma, who was one of the favourites for the world title, played against L. Reimann from Austria, who was one of the weakest players in international tournaments ever. Only Feldl, also form Austria, was weaker. Wiersma couldn't win against Reimann.

Rapporteur: Geoffrey Van Orden (A6-0078/2005) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 3) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen (P6_TA(2005)0117) Opmerkingen in het kader van de stemming: Vóór de stemming: - Ursula Stenzel onderstreepte dat de medeondertekenaars van amendement 5 van de PPE-DE-Fractie dit op persoonlijke titel hadden ondertekend en niet namens de fractie; - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra trok, na de aanneming van het mondeling amendement op het verslag van Reimer Böge en Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0090/2005, amendement nr. 2 op de aanbeveling Geoffrey Van Orden - A6-0082/2005 en op de aanbeveling Pierre Moscovici - A6-0083/2005 in; - Rebecca Harms over amendement 5; - Jan Marinus Wiersma diende mondelilnge amendementen in op de amendementen 9 en 7 die werden ingetrokken.
Rapporteur: Geoffrey Van Orden (A6-0078/2005) (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 3) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P6_TA(2005)0117) Remarks on the vote: Before the vote: - Ursula Stenzel pointed out that the PPE-DE Group's co-signatories to amendment 5 had signed individually and not on behalf of the group; - in the light of the adoption of the oral amendment to the Reimer Böge and Bárbara Dührkop Dührkop report - A6-0090/2005, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra withdrew amendment 2 to the Geoffrey Van Orden recommendation - A6-0082/2005 and the Pierre Moscovici recommendation - A6-0083/2005; - Rebecca Harms spoke on amendment 5; - Jan Marinus Wiersma moved oral amendments to amendments 9 and 7, which were incorporated.

Rapporteur: Geoffrey Van Orden (A6-0078/2005 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage 1, punt 3) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen ( P6_TA(2005)0117 ) Opmerkingen in het kader van de stemming: Vóór de stemming: - Ursula Stenzel onderstreepte dat de medeondertekenaars van amendement 5 van de PPE-DE-Fractie dit op persoonlijke titel hadden ondertekend en niet namens de fractie; - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra trok, na de aanneming van het mondeling amendement op het verslag van Reimer Böge en Bárbara Dührkop Dührkop - A6-0090/2005 , amendement nr. 2 op de aanbeveling Geoffrey Van Orden - A6-0082/2005 en op de aanbeveling Pierre Moscovici - A6-0083/2005 in; - Rebecca Harms over amendement 5; - Jan Marinus Wiersma diende mondelilnge amendementen in op de amendementen 9 en 7 die werden ingetrokken.
Rapporteur: Geoffrey Van Orden (A6-0078/2005 ) (Simple majority) (Voting record: Annex 1, Item 3) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2005)0117 ) Remarks on the vote: Before the vote: - Ursula Stenzel pointed out that the PPE-DE Group's co-signatories to amendment 5 had signed individually and not on behalf of the group; - in the light of the adoption of the oral amendment to the Reimer Böge and Bárbara Dührkop Dührkop report - A6-0090/2005 , José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra withdrew amendment 2 to the Geoffrey Van Orden recommendation - A6-0082/2005 and the Pierre Moscovici recommendation - A6-0083/2005 ; - Rebecca Harms spoke on amendment 5; - Jan Marinus Wiersma moved oral amendments to amendments 9 and 7, which were incorporated.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat: - Bogdan Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock en Ari Vatanen, namens de PPE-DE-Fractie, over de aanstaande presidentsverkiezingen in de Oekraïne (B6-0095/2004 ) ; - Cecilia Malmström, namens de ALDE-Fractie, over de komende presidentsverkiezingen in Oekraïne (B6-0096/2004 ) ; - Justas Vincas Paleckis en Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, over Oekraïne (B6-0102/2004 ) ; - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk en Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, over de aanstaande presidentsverkiezingen in Oekraïne (B6-0103/2004 ) ; - Vittorio Emanuele Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over de komende verkiezingen in de Oekraïne (B6-0106/2004 ) ; - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts en Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, over de aanstaande presidentsverkiezingen in Oekraïne (B6-0109/2004 ) .
Motions for resolutions to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2): - Bogdan Klich, Rihards Pīks, Charles Tannock and Ari Vatanen, on behalf of the PPE-DE Group, on the forthcoming presidential elections in Ukraine (B6-0095/2004 ) ; - Cecilia Malmström, on behalf of the ALDE Group, on the forthcoming presidential elections in Ukraine (B6-0096/2004 ) ; - Justas Vincas Paleckis and Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, on Ukraine (B6-0102/2004 ) ; - Angelika Beer, Rebecca Harms, Milan Horáček, Joost Lagendijk and Elisabeth Schroedter, on behalf of the Verts/ALE Group, on the forthcoming presidential elections in Ukraine (B6-0103/2004 ) ; - Vittorio Emanuele Agnoletto, on behalf of the GUE/NGL Group, on the forthcoming elections in Ukraine (B6-0106/2004 ) ; - Anna Elzbieta Fotyga, Guntars Krasts and Konrad Szymański, on behalf of the UEN Group, on the forthcoming presidential elections in Ukraine (B6-0109/2004 ) .

Ontwerpresoluties B6-0571/2008 , B6-0572/2008 , B6-0573/2008 en B6-0574/2008 (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10) ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0571/2008 (ter vervanging van B6-0571/2008 , B6-0572/2008 , B6-0573/2008 en B6-0574/2008 ): ingediend door de volgende leden: Joseph Daul , Charles Tannock , Jacek Saryusz-Wolski , José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , Tunne Kelam , Urszula Gacek en Zita Pleštinská , namens de PPE-DE-Fractie , Hannes Swoboda , Jan Marinus Wiersma en Adrian Severin , namens de PSE-Fractie , Annemie Neyts-Uyttebroeck , Grażyna Staniszewska , Janusz Onyszkiewicz , István Szent-Iványi en Šarūnas Birutis , namens de ALDE-Fractie , Rebecca Harms en Milan Horáček , namens de Verts/ALE-Fractie , Adam Bielan , Wojciech Roszkowski , Konrad Szymański en Mieczysław Edmund Janowski , namens de UEN-Fractie Aangenomen ( P6_TA(2008)0523 ) Verslag over het jaarverslag over de werkzaamheden van de Europese Ombudsman in 2007 [2008/2158(INI) ] - Commissie verzoekschriften.
Motions for resolution B6-0571/2008 , B6-0572/2008 , B6-0573/2008 and B6-0574/2008 (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 10) MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0571/2008 (replacing B6-0571/2008 , B6-0572/2008 , B6-0573/2008 and B6-0574/2008 ): tabled by the following Members: Joseph Daul , Charles Tannock , Jacek Saryusz-Wolski , José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , Tunne Kelam , Urszula Gacek and Zita Pleštinská , on behalf of the PPE-DE Group , Hannes Swoboda , Jan Marinus Wiersma and Adrian Severin , on behalf of the PSE Group , Annemie Neyts-Uyttebroeck , Grażyna Staniszewska , Janusz Onyszkiewicz , István Szent-Iványi and Šarūnas Birutis , on behalf of the ALDE Group , Rebecca Harms and Milan Horáček , on behalf of the Verts/ALE Group , Adam Bielan , Wojciech Roszkowski , Konrad Szymański and Mieczysław Edmund Janowski , on behalf of the UEN Group Adopted ( P6_TA(2008)0523 ) Report: on the Annual report on the European Ombudsman's activities in 2007 [2008/2158(INI) ] - Committee on Petitions.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat: - Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, over de verwelkoming van parlementaire waarnemers uit Bulgarije en Roemenië (B6-0443/2005); - Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Pierre Moscovici en Alexandra Dobolyi, namens de PSE-Fractie, over de toetreding van Bulgarije en Roemenië (B6-0445/2005); - Othmar Karas, namens de PPE-DE-Fractie, over waarnemers uit Bulgarije en Roemenië (B6-0446/2005); - Joost Lagendijk en Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Bulgarije na de verkiezingen en de vorderingen van Bulgarije en Roemenië, met het oog op het volgende voortgangsverslag (B6-0447/2005); - André Brie, namens de GUE/NGL-Fractie, over het toetredingsproces van Bulgarije en Roemenië (B6-0448/2005).
Motions for resolutions to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2): - Graham Watson, on behalf of the ALDE Group, on welcoming parliamentary observers from Bulgaria and Romania (B6-0443/2005); - Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Pierre Moscovici and Alexandra Dobolyi, on behalf of the PSE Group, on the accession process of Bulgaria and Romania (B6-0445/2005); - Othmar Karas, on behalf of the PPE-DE Group, on observers from Bulgaria and Romania (B6-0446/2005); - Joost Lagendijk and Rebecca Harms, on behalf of the Verts/ALE Group, on the situation in Bulgaria after the elections and the progress made by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report (B6-0447/2005); - André Brie, on behalf of the GUE/NGL Group, on the accession process of Bulgaria and Romania (B6-0448/2005).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat: - Graham Watson , namens de ALDE-Fractie , over de verwelkoming van parlementaire waarnemers uit Bulgarije en Roemenië (B6-0443/2005 ) ; - Jan Marinus Wiersma , Hannes Swoboda , Pierre Moscovici en Alexandra Dobolyi , namens de PSE-Fractie , over de toetreding van Bulgarije en Roemenië (B6-0445/2005 ) ; - Othmar Karas , namens de PPE-DE-Fractie , over waarnemers uit Bulgarije en Roemenië (B6-0446/2005 ) ; - Joost Lagendijk en Rebecca Harms , namens de Verts/ALE-Fractie , over de situatie in Bulgarije na de verkiezingen en de vorderingen van Bulgarije en Roemenië, met het oog op het volgende voortgangsverslag (B6-0447/2005 ) ; - André Brie , namens de GUE/NGL-Fractie , over het toetredingsproces van Bulgarije en Roemenië (B6-0448/2005 ) .
Motions for resolutions to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2): - Graham Watson , on behalf of the ALDE Group , on welcoming parliamentary observers from Bulgaria and Romania (B6-0443/2005 ) ; - Jan Marinus Wiersma , Hannes Swoboda , Pierre Moscovici and Alexandra Dobolyi , on behalf of the PSE Group , on the accession process of Bulgaria and Romania (B6-0445/2005 ) ; - Othmar Karas , on behalf of the PPE-DE Group , on observers from Bulgaria and Romania (B6-0446/2005 ) ; - Joost Lagendijk and Rebecca Harms , on behalf of the Verts/ALE Group , on the situation in Bulgaria after the elections and the progress made by Bulgaria and Romania with a view to the next progress report (B6-0447/2005 ) ; - André Brie , on behalf of the GUE/NGL Group , on the accession process of Bulgaria and Romania (B6-0448/2005 ) .