Harmaline oor Engels

Harmaline

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harmaline

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

voorbeelde

Gebruik Volgens de farmacoloog Jonathan Ott bevat 2 tot 3 gram voldoende harmine en harmaline om gedurende zes uur MAO activiteit te blokkeren.
Usage According to pharmacognicist Jonathan Ott 2 to 3 grams contains enough harmine and harmaline to block MAO activity for about six hours.

Later werd ontdekt dat de ayahuascaliaan Banisteriopsis caapi dezelfde alkaloïden bevat, namelijk: harmine, harmaline en tetrahydroharmine (eerder was het belangrijkste alkaloïde in B. caapi ‘telepathine’ genoemd.)
Later it was discovered that the ayahuasca vine Banisteriopsis caapi contains identical alkaloids, namely: harmine, harmaline and tetrahydroharmine (before the main alkaloid in B. caapi was coined ‘telepathine’.)

Harmine Harmaline (Syrische Wijnruit, Peyote)
Harmine Harmaline (Peyote, Syrian wine quarter)

Syrische Wijnruit (Peganum harmala) bevat harmaline.
Peganum harmala contains harmaline.

Ervaringsrapporten van gebruikers van Ayahuasca.com, aan de andere kant, spreken van 300mg harmalin en 300mg DMT voor een standaard ervaring.
Experience reports from users of Ayahuasca.com, on the other hand, speak of 300mg harmalin and 300mg DMT for a standard experience.

Deze zijn nauw verwant aan de stoffen harmine en harmaline, die voorkomen in ayahuasca.
These are closely related to the substances harmine and harmaline, which are found in ayahuasca.

Het zaad van Syrische Wijnruit (Peganum harmala) bevat de alkaloïde harmaline.
The seeds of Syrian Rue (Peganum harmala) contain the alkaloid harmaline.

In Passiebloem komen ook kleine hoeveelheden harmine en harmaline voor.
Passion Flower also contains small amounts of harmine and harmaline.

De stoffen (harmine en harmaline, ofwel MAO-remmers) in Banisteropsis caapi verhinderen dit lichamelijk proces waardoor de DMT actief wordt.
The substances (harmine and harmaline, or MAO-inhibitors) in Banisteropsis caapi prevent this physical process, making the DMT active.

De primaire actieve ingrediŽnten van dit deel van B. caapi zijn harmine, harmaline en tetrahydroharmine (Raetsch 2005).
The primary active ingredients in this part of B. caapi are harmine, harmaline and tetrahydroharmine (Raetsch 2005).

De alkaloïden in de passiebloem, met name harman en harmaline, versterken mogelijk ook de effecten van bepaalde antidepressiva, de zogenaamde monoamine-oxidaseremmers (MAOI’s). Deze medicijnen worden vaak voorgeschreven bij stemmingsstoornissen. Denk aan depressies, paniekaanvallen en eetstoornissen.
The alkaloids in the passionflower, especially harman and harmaline, may also increase the effects of certain prescription antidepressants called monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), which are often prescribed for mood disorders such as depression, panic attacks and eating disorders.

De werkzame stoffen harmine en harmaline werden in de 19de eeuw geïsoleerd.
The active substances harmine and harmaline were isolated in the 19th century.

Alexander Shulgin geeft een gedetailleerd verslag van opeenvolgende – steeds iets hogere – doseringen van zowel de zaden als het geïsoleerde alkaloïde harmaline.
Alexander Shulgin provides a detailed report of subsequently taking many – every time slightly increasing – dosages of both the seeds and the isolated alkaloid harmaline.

Volgens de farmacoloog Jonathan Ott bevat 2 tot 3 gram voldoende harmine en harmaline om gedurende zes uur MAO activiteit te blokkeren.
According to pharmacognicist Jonathan Ott 2 to 3 grams contains enough harmine and harmaline to block MAO activity for about six hours.

De drank ontleent zijn psychoactieve eigenschappen aan alkaloïden als harmine, d-leptaflorine, DMT en harmaline die voorkomen in verschillende concentraties.
Its psychoactive properties are given by alkaloids such as harmine, d-leptaflorine, DMT and harmaline, which appear in varying concentrations .

Tot de harmines die veel voorkomen in passiebloem behoren harman, harmaline, harmalol, harmine en harmol.
Common harmines found in passionflower include harman, harmaline, harmalol, harmine and harmol.

Dus het innemen van l-tryptofaan om het serotoninegehalte te doen stijgen, plus suikerrijk snoepgoed om een grotere hoeveelheid tryptofaan naar je hersenen te sturen en plantmateriaal dat 25-50 mg harmine/harmaline bevat om MAO te doen blokkeren, allemaal bij elkaar, kunnen ervoor zorgen dat er substantiële hoeveelheden 5-MeO-DMT worden gevormd (Most 1986).
So, ingesting l-tryptophan to increase serotonin levels, a candy bar to increase the amount of tryptophan getting to your brain and natural plant material containing 25-50 mg harmine/harmaline to block MAO, all at the same time, might cause your pineal gland to synthesize substantial amounts of 5-MeO-DMT (Most 1986).

Passiebloem (Passiflora incarnata) is een prachtige plant die harmine en harmaline bevat.
It is a beautiful plant that contains harmine and harmaline.

Volgens anekdotische rapportages is een gram Peganum harmalazaadjes (wat neerkomt op ongeveer 30 mg harmine/harmaline) voldoende om DMT oraal actief te maken, hetzelfde effect kan ook bereikt worden met 75 mg moclobemide.
According to anecdotal reports one gram (corresponding to approx. 30 mg of harmine/harmaline) of P. harmala seeds ingested inhibits MAO enough to make DMT orally active, while 75 mg of moclobemide is sufficient for the same purpose.

Passiebloem (Passiflora incarnata) is een prachtige plant die harmine en harmaline bevat.
Passionflower (Passiflora incarnata) is a beautiful plant that contains harmine and harmaline.

Van Harmine / harmaline wordt gezegd een hallucinerend effect te hebben op zeer toxische niveaus, maar in minder heroïsche hoeveelheden is het hoogstens een kalmerend middel, en in het slechtste geval een braakmiddel.
(Harmine/harmaline is said to effect hallucinosis at highly toxic levels, but in less heroic quantities it is at best a tranquilizer, at worst an emetic.)

De etnobotanist Jonathan Ott stelt als dosisaanbeveling voor Ayahuasca dat 160mg harmalin (als MAO-remmer) en 60mg DMT (als effectieve werkzame stof) een sterk psychedelisch effect zouden hebben.
The ethnobotanist Jonathan Ott states as a dosage recommendation for Ayahuasca that 160mg harmalin (as MAO inhibitor) and 60mg DMT (as actual active substance) would have a strong psychedelic effect.

De zaden van Syrische wijnruit zijn het meest interessant, omdat ze de harmala alkaloïden harmine en harmaline bevatten, beiden zeer psychoactieve alkaloïden die soms gebruikt worden om andere planten kracht te geven, hoewel gemeld is dat harmala alkaloïden op zichzelf ook psychoactief zijn.
The seeds of Syrian rue are of most interest, as they contain the harmala alkaloids harmine and harmaline – highly psychoactive alkaloids that are sometimes used to potentiate other plants, although it is reported that harmala alkaloids are psychoactive by themselves.

De Passieflora incarnata in het bijzonder bevat de alkaloides harmine en harmaline.
The Passiflora incarnata is one of few passionflower species that contains the alkaloids harmine and harmaline.

In de jaren ’60 testte Claudio Naranja de therapeutische effecten van harmine en harmaline.
In the mid-60s Claudio Naranja tested the therapeutic effects of harmine and harmaline.