Hasjeem oor Engels

Hasjeem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

HaShem

eienaam

Soortgelyke frases

baroech Hasjeem
baruch HaShem

voorbeelde

Hoe weten we dat hasjem overal is als we Hem niet kunnen zien?
How do we know Hashem is all around if we can’t see Him?

Iedere dag wakker worden en hasjem vragen je te vergeven.
Every day, waking up to ask Hashem to forgive you.

In de profane wereld, hij gewoon bekend als Hasjem - de Naam.
In the profane world, he is known simply as HaShem - the Name.

Verzoek Hasjeem in het bijzonder op Cindy te passen en haar te beschermen.
Ask Hashem specifically to look after Cindy, to watch over her and keep her safe.

Als je geluk hebt, ben je dan van mijn leeftijd en zijn, beëzrat Hasjeem, je vrouw en zoon bij je.
If you’re lucky, you will be my age and, b’ezrat hashem, your family will be with you.

Kidoesj Hasjeem: dat betekende zo ongeveer dat je een goed voorbeeld moest stellen in de ogen van God.
Kiddush Hashem: it more or less meant to set a good example for God.

Maar hij hoopte dat hij hasjems vergiffenis waard zou zijn.
But he hoped he would show himself to be worthy of Hashem's forgiveness.

En Hasjeem zegt dat Hij ook voor vijfenveertig de stad zal sparen.
And Hashem says that for forty-five, he’ll spare the city.

En dus veranderde Hasjeem de naam van Avram in Abraham en die van Sarai in Sara.
And so Hashem changed Avram’s name to Avraham, Sarai’s name to Sarah.

= ‘Zijn duimloosheid is de wil van Hasjeem.’
= “His thumblessness is the will of Hashem.”

Ik bedoel, wat maakt het Hasjeem uit of ik een blauwe of een roze jurk draag?
I mean, why would Hashem care if I wore a blue or pink dress?

Ik wilde Botha herinneren aan zijn beperkingen, maar ik was Hasjeem niet en Botha was Mozes niet.
I wanted to remind Botha of his limitations, but I was not Hashem and Botha was no Moses.

Hij kwam er niet achter of je Gods naam nu wel of niet mocht noemen, en was het nu G’d, jhwh of Hasjem?
He couldn’t figure out whether you were allowed to mention God’s name or not, and was it G-d, YHWH, or HaShem?

Dat je hierheen bent gestuurd door hasjem.’
You were sent here by Hashem.”

Hasjem wist dat hij dat niet wilde.
Hashem knew he didn’t want to do that.

Je dochter heeft een gezonde eetlust, baroech Hasjeem.’
Your daughter has a healthy appetite, baruch Hashem.”

De versie waarin David stierf is degene die volgens Hasjeem voorbestemd was te gebeuren.
The version where David died is the one that Hashem said was fated to happen.

‘Dus, mijn vriend, kunnen we beter leven en leren en mitswot doen zoals Hasjem heeft voorgeschreven.’
"""So, my friend, let us live and learn and do mitzvot as Hashem commanded us."""

Hasjeem behandelt de onschuldigen met genade als dat rendabel is.
Hashem treats the righteous with mercy when it is cost-efficient.

‘Bidden tot hasjem is het allerbelangrijkste dat hij op dit moment kan doen!’
‘Praying to Hashem is the single most important thing he could do right now!’

‘Ik weet dat Hasjeem de joden erg snel uit Egypte moest halen.’
"""I know that Hashem had to take the Jews out of Egypt very fast."""

Toch vastte hij, David, die door Hasjeem zelfwas gezalfd, en bad hij tot Hasjeem het kind te sparen.’
Yet David, Hashem's own anointed, fasted and prayed to Hashem to spare the child.'

Niet alleen is de rebbetsen een esjet chajil, maar ook een voortreffelijke kokkin, baroech Hasjeem.
Not only is the Rebbitzen a eshet chayil, but a superb chef, Baruch Hashem.

Eliyahu’s familie was vermoord, maar baroech Hasjeem, ze waren niet eerst gemarteld?
Eliyahu’s family was murdered, but, baruch Hashem, they weren’t tortured first?

Sara lachte toen Hasjeem haar liet weten dat ze op de prille leeftijd van negentig jaar zwanger zou worden.
Sarah laughed when Hashem told her she would conceive at the tender age of ninety.