Hasjemieten oor Engels

Hasjemieten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Hashemite

adjective noun

voorbeelde

Ze noemden zich de Hasjemieten, de Britten noemden hen de Sjariefs
They called themselves the Hashemites, the British called them the Sherifians

‘De Hasjemieten zijn van dezelfde clan als Mohammed.
"""The Hashemites are of the same clan as Mohammed."

‘En aangezien jij een jongen bent die heeft mogen leren, weet je ook wie de Hasjemieten zijn.’
"""And as an educated boy, you know who the Hashemites are."""

Ik zou ze allemaal vermoorden als ik kon, van de Hasjemieten tot het Huis van Saoed.’
I’d kill every one of them if I could, from the Hashemites to the House of Saud.”

Het zijn Hasjemieten.
They're Hashemite Bedouins.

In ruil voor hun hulp bij het verslaan van de Osmanen wordt de Hasjemieten gedurende de McMahon-Hoessein-correspondentie autoriteit over de Arabische gebieden die op het Osmanenrijk veroverd waren beloofd.
In exchange for their help in overthrowing the Ottomans, the Hashemites are promised authority over the Arab territories conquered from the Ottomans during the McMahon–Hussein Correspondence.

Na Mohammeds terugkeer in Mekka werd hiermee de strijd tussen de twee clans beslecht, bekeerden de Omajjaden zich tot de islam en onderworpen zich aan de Hasjemieten, maar de eeuwenoude nijd was daarmee niet verdwenen.
While the Umayyads and the Hashimites may have had bitterness between the two clans before Muhammad, the rivalry turned into a severe case of tribal animosity after the Battle of Badr.

Het Ottomaanse Rijk werd verslagen en de Hasjemieten kregen (beperkte) controle over Irak en Transjordanië.
The British granted control over the newly formed states of Iraq and Transjordan to his sons Faisal and Abdullah.

Ook ontstonden verschillende kleine emiraten die korte of langere tijd bleven bestaan. Vanaf de 10e eeuw begon de macht van de Hasjemieten wel steeds meer toe te nemen. De leden van deze stam, met aan het hoofd de Sjarief van Mekka, waren rechtstreekse afstammelingen van Mohammed en regeerden aanvankelijk alleen over Mekka en Medina.
However, from the 10th century (and, in fact, until the 20th century) the Hashemite Sharifs of Mecca maintained a state in the most developed part of the region, the Hejaz. Their domain originally comprised only the holy cities of Mecca and Medina but in the 13th century it was extended to include the rest of the Hejaz.

Begin 1919 wordt tussen de Hasjemieten en de Zionisten de Faisal-Weizmann-overeenkomst ondertekend: in ruil voor Zionistische hulp bij de ontwikkeling van de pan-Arabische natiestaat, zou de Arabische regering de Joodse vestiging in Palestina steunen.
The Faisal-Weizmann Agreement is signed in early 1919 between the Hashemites and the Zionists: in exchange for Zionist assistance in the development of the pan-Arabic nation state, the Arab government would support Jewish settlement in Palestine.

Ook ontstonden verschillende kleine emiraten die korte of langere tijd bleven bestaan. Vanaf de 10e eeuw begon de macht van de Hasjemieten wel steeds meer toe te nemen. De leden van deze stam, met aan het hoofd de Sjarief van Mekka, waren rechtstreekse afstammelingen van Mohammed en regeerden aanvankelijk alleen over Mekka en Medina.
From the 10th century (and, in fact, until the 20th century) the Hashemite Sharifs of Mecca maintained a state in the most developed part of the region, the Hejaz. Their domain originally comprised only the holy cities of Mecca and Medina but in the 13th century it was extended to include the rest of the Hejaz.

Aangezien het grootste deel van de Jordaanse bevolking zichzelf als Palestijns en de Hasjemieten als buitenlandse bezetters beschouwt, probeert de PLO koning Hoessein te doden en kaapt zij gedurende de Dawson’s Field Kapingen in 1970 vijf vliegtuigen in Jordanië.
Since most of the Jordanian population identifies as Palestinians and considers the Hashemites foreign occupants, the PLO attempts to assassinate King Hussein and hijack five planes in Jordan during the Dawson’s Field Hijackings in 1970.