Heathrow oor Engels

Heathrow

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Heathrow

eienaam

Heathrow (Londen)

Heathrow, London

Je weet dat je bagage op Heathrow achterbleef?
You know how your luggage was left at Heathrow?

Soortgelyke frases

Luchthaven Londen Heathrow
London Heathrow Airport

Heathrow Express
Heathrow Express

voorbeelde

Zij was van haar huis in Londen naar Heathrow gereden om het vliegtuig van halfacht ’s avonds naar Amsterdam te nemen.
She was being driven from her home in London to Heathrow for a 7.30 p.m. flight to Amsterdam.

Overmorgen... Heathrow... Ik bel jullie nog wel... wat was dat nummer in Midshire ook alweer?’
Day after tomorrow... Heathrow... I’ll phone you the details... what was that Midshire number again?’

Maar eerst moest ze naar Heathrow.
But first she had to get to Heathrow.

Ik werd door de politie opgewacht op het treinstation toen ik wachtte tot mijn trein naar Heathrow zou vertrekken.
The police intercepted me at the train station, while I was sitting on my train waiting for it to depart for Heathrow.

Op zondag 15 oktober jl. is volgens kranten en tv, een werkneemster van British Airways, Nadia Eweida, disciplinair gestraft door de Engelse luchtvaartmaatschappij en geschorst als medewerkster aan de balie op de Londense luchthaven Heathrow.
On Sunday, 15 October it was reported in the press and on television that a British Airways employee, Nadia Eweida, had been disciplined and suspended from duty at the check-in counters at London Heathrow Airport.

Regelmatig vliegen tussen Brussel en Londen-Heathrow met Virgin Express heeft het feit aan het licht gebracht dat de rijen stoelen in het vliegtuig zo dicht bij elkaar staan dat de passagiers zich in noodgevallen niet schrap kunnen zetten.
Experience of flying between Brussels and London Heathrow using Virgin Express has brought to light the fact that the rows of seating on the aircraft used are placed so close together that it is not possible for passengers to adopt the "brace" position in the event of an emergency.

521 In het kader van de in casu aangeboden corrigerende maatregelen, namelijk in wezen de verwerving van slots door een of meer marktdeelnemers, neemt Ryanair bovendien als vaststaand aan dat de combinatie Ryanair-Aer Lingus geen mededingingsproblemen zou opleveren zolang zij het nieuwkomers of reeds aanwezige marktdeelnemers op de route naar Londen-Heathrow mogelijk maakte, slots te verwerven om hun marktaandeel uit te breiden.
521 Moreover, in the context of the remedies proposed in the present case, namely in essence the acquisition of slots by one or more players, Ryanair assumes that Ryanair-Aer Lingus combined would not pose any competition concerns as long as it allowed new entrants or present players as regards the London-Heathrow route to acquire slots to develop their market shares.

Ze liep naar het perron van de Heathrow Express.
She went on to the Heathrow Express platform.

‘En George komt je op Heathrow ophalen?’
“And George is picking you up at Heathrow?”

Als ik niet had besloten om de Heathrow Express te nemen in plaats van een taxi...
If I hadn’t decided to take the Heathrow Express instead of a cab ...

Haar grootvader, vanuit Oslo gewaarschuwd, kwam haar op Heathrow afhalen.
Her grandfather, alerted from Oslo, met her at Heathrow.

Dit betekent dat passagiers die voor de dienst tussen Londen (Heathrow) en Dublin gebruik wensen te maken van "interlining"-faciliteiten en dat niet kunnen wegens de weigering van Aer Lingus tot "interlining" met British Midland, er de voorkeur aan geven voor alle zekerheid de diensten te gebruiken van de luchtvaartmaatschappij met het grootste aantal vluchten, namelijk Aer Lingus.
This implies that passengers wishing to make use of interline facilities on the London (Heathrow) - Dublin service and unable to do so because of Aer Lingus' refusal to interline with British Midland, prefer to play safe and use the service of the airline with the highest frequency, i.e. Aer Lingus.

‘Dan regelt een persconferentie op Heathrow...’ Ik zweeg en hoopte dat ze begreep waarom.
“Dan’s organizing a press conference at Heathrow—” I broke off, praying she’d follow up on why.

De Commissie hield ook rekening met het feit dat Aer Lingus met haar gedragingen niet heeft bereikt dat British Midland als een concurrente op de route tussen Londen (Heathrow) en Dublin werd uitgeschakeld, ofschoon er geen twijfel over bestaat dat de dienst van British Midland aanzienlijk minder succesvol is dan het geval zou zijn geweest indien Aer Lingus de "interlining" had voortgezet.
The Commission also considered that Aer Lingus' conduct has not succeeded in eliminating British Midland as a competitor on the London (Heathrow) - Dublin route, although there is not doubt that British Midland enjoys a considerably less successful operation than if Aer Lingus had continued to interline.

Het was wonderlijk hoe snel zijn stemming verbeterde toen hij Queen Street achter zich liet, op weg naar Heathrow.
It was surprising how cheerful he felt, the closer he got to Heathrow and away from Queen Street.

Hij was waarschijnlijk nog nooit zo dicht bij Tango-Een geweest, dichter nog dan bij de spiegelruit op Heathrow.
This was just about the closest that he had been to Tango One, just closer than the one-way window at Heathrow.

Hij was hen gevolgd naar Lang Parkeren op Heathrow.
He had followed them to the long-stay car park at Heathrow.

Dat zou rond zes uur plaatselijke tijd op Heathrow landen en dan zou hij om zeven uur in het ziekenhuis kunnen zijn.
It would get him into Heathrow at five-thirty local time, and he could be at the hospital by seven that night.

Het vliegtuig landde net voor tien uur ’s avonds op Heathrow.
My plane arrived at Heathrow just before ten o'clock at night.

— LRG Group: exploitatie van een portefeuille van hotels in het Verenigd Koninkrijk, onder meer in Londen, rond Heathrow en de M4-corridor, en in belangrijke regionale steden (waaronder Edinburgh, Manchester, Glasgow, Birmingham en Cardiff).
— for LRG Group: operating a portfolio of hotels in the United Kingdom, including within London, around Heathrow and the M4 corridor, and in key regional cities (including Edinburgh, Manchester, Glasgow, Birmingham and Cardiff)

Er is geen kans op aarde dat David iets te maken met die Heathrow zaak.
There's no chance on earth David had anything to do with that Heathrow business.

Dat zou ze morgen op weg naar het vliegveld doen en vanaf Carolines flat in Guildford een taxi naar Heathrow nemen.
She’d do that tomorrow on her way to the airport and take a taxi from Caroline’s flat in Guildford out to Heathrow.

Oxford, Heathrow, en dan de lucht in.’
Oxford, Heathrow, then take-off.’

Je wisselt drie keer van auto tussen het centrum en Heathrow.
You’ve got three car-changes between the city and Heathrow.

Marnie haalde hen af op Heathrow, maar ze wilden niet bij haar logeren.
Marnie met them at Heathrow, but they didn’t want to stay at the flat.