Heikikker oor Engels

Heikikker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Swedish Swamp Frog

moor frog

naamwoord

Die opzet zou een directe bedreiging kunnen vormen voor het voortbestaan van onder andere blauwborst, ijsvogel, wespendief, heikikker en drijvende waterweegbree.
This plan could pose a direct threat to the survival of species such as the bluethroat, kingfisher, honey buzzard, moor frog and floating water plantain.

heikikker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

moor frog

naamwoord

Die opzet zou een directe bedreiging kunnen vormen voor het voortbestaan van onder andere blauwborst, ijsvogel, wespendief, heikikker en drijvende waterweegbree.
This plan could pose a direct threat to the survival of species such as the bluethroat, kingfisher, honey buzzard, moor frog and floating water plantain.

voorbeelde

Die opzet zou een directe bedreiging kunnen vormen voor het voortbestaan van onder andere blauwborst, ijsvogel, wespendief, heikikker en drijvende waterweegbree.
This plan could pose a direct threat to the survival of species such as the bluethroat, kingfisher, honey buzzard, moor frog and floating water plantain.

Volgens de rapporten die Zweden in het kader van de vogelrichtlijn(8) en de habitatrichtlijn(9) heeft opgesteld, is de staat van instandhouding van de heikikker in die lidstaat gunstig en zijn de populaties van de kleine bonte specht, het auerhoen en de zwarte mees stabiel.
According to Sweden’s reports within the framework of the Birds Directive (8) and the Habitats Directive, (9) the conservation status of the moor frog is favourable in that Member State, and the populations of the lesser spotted woodpecker, the western capercaillie and the coal tit are stable.

In deze bijlage bij de ASF worden de soorten van bijlage IV bij de habitatrichtlijn, zoals in casu de heikikker (Rana arvalis), aangeduid met de letter „N”.
In that annex to the ASF, the species listed in Annex IV to the Habitats Directive, such as the moor frog (Rana arvalis) mentioned in the present case, are marked with the letter ‘N’.

Ook de heikikker (Rana arvalis) kan in dat gebied worden aangetroffen.
The moor frog (Rana arvalis) can also be found in the area.

Bijlage IV, onder a), bij de habitatrichtlijn vermeldt met name de heikikker (Rana arvalis) als een diersoort van communautair belang die strikt moet worden beschermd.
Annex IV(a) to the Habitats Directive lists, inter alia, the moor frog (Rana arvalis) as an animal species of Community interest in need of strict protection.

Van de in het onderhavige geval vermelde soorten worden daarin dus ook het auerhoen (Tetrao urogallus) en de heikikker (Rana arvalis) genoemd.
Of the species mentioned in the present case, the western capercaillie (Tetrao urogallus) and the moor frog (Rana arvalis) are therefore named in that list.

De heikikker komt voor op Texel en op Schouwen, en verder op zandgronden in het binnenland, maar is vrij zeldzaam.
North sea nature Moor frog In the Netherlands, the moor frog lives particularly on Texel and on Schouwen.

Beter is de foto van de heikikker.
The picture of the green frog is better.

Het Park biedt ook onderdak aan meer dan honderd Rode Lijst-soorten, zoals de tapuit, de draaihals, de heikikker en de ringslang.
The Park is also home to dozens of Red List species, such as the Wheatear, the Wryneck, the Moor Frog and the Grass Snake.

Sinds 1994 worden er op Texel steeds meer groene kikkers aangetroffen, waardoor natuurbeheerders bang zijn dat de heikikker op den duur uit de natte duinvalleien verdrongen zal worden.
However since 1994, edible frogs have become more prominent, whereby nature managers are afraid that it will not be long before the moor frog disappears from the damp dune slacks.

Doel van de inventarisatie was inzicht te krijgen in de actuele verspreiding van de heikikker en de factoren die deze verspreiding bepalen.
The surveys aimed at establishing the distribution of the moor frog in the area and identifying the factors determining this distribution.

Dit project is gericht op het herstel van een 52 hectaren groot complex van habitats van bijlage I die afhankelijk zijn van kwel, periodieke overstroming en/of (in de benedenloop) zoetwatergetijden; 17 hectare habitats van bijlage I op een droge, schrale, zandige bodem op de overgang van het Kempens plateau naar de heidegronden in Vlaanderen; en 3 hectare van de waardevolle habitat van bijlage I, "oligotrofe tot mesotrofe stilstaande wateren" en de daar voorkomende soorten zoals de libel en de heikikker.
The project aims to restore 52 ha of a complex of Annex I habitats that depend on seepage, flood and/or (in the lower stream) freshwater tide; 17 ha of Annex I habitats on a dry, poor, sandy soil as a stepping stone between the Campine plateau and the heath lands in Flanders; and 3 ha of the valuable Annex I habitat “oligotrophic to mesotrophic standing waters” and their associated species such as dragonfly and moor frog. ZTAR (Agentschap voor Natuur en Bos)

De populaties poelkikkers en heikikkers, soorten die voornamelijk op de zandgronden voorkomen, zijn stabiel gebleven.
Pool and moor frog populations, species chiefly found on sandy soils, have remained stable throughout.

Foto 5 en 6, bruine kikker & heikikker De foto van de bruine kikker is iets verderaf genomen en niet geheel op ooghoogte.
Photo 5 and 6, Brown frog & Green frog The photo of the brown frog is taken from some distance and not quit at eye level.

Een paar fietspaden worden verlegd, zodat er een groter aaneengesloten stiltegebied ontstaat waar hoogveendieren als heikikkers en veenhooibeestjes gedijen.
A few cycling paths are being extended, to create a larger contiguous silent area where peat moor fauna such as moor frogs and large heath butterflies can flourish.

Dit is verreweg het beste amfibieënhabitat in Slovenië met een grote populatie Heikikkers (de langpotige voormalige ondersoort wolterstorffii), Geelbuikvuurpadden en watersalamanders!
This is by far the best place to search for amphibians with especially large numbers of Moor frogs, Yellow-bellied toads and various newt species!

Waarschijnlijk is de heikikker hier terecht gekomen toen het eiland nog met het land verbonden was.
The animal was probably on Texel when the island was still attached to the mainland.

Dit is verreweg het beste amfibieënhabitat in Slovenië met een grote populatie Heikikkers (de langpotige voormalige ondersoort wolterstorffii), Geelbuikvuurpadden en watersalamanders!
This is by far the best place to search for amphibians with especially large numbers of Moor frogs, Yellow-bellied toads and newts!

De heikikker komt alleen voor op het Leersumse Veld en hier en daar op de randen van de heuvelrug.
The moor frog can only be found on the Leersumse Veld and rarely at other places of the Utrechtse Heuvelrug.

Doordat hoogveen heel voedselarm is, trekt het bijzondere planten en dieren aan – die net zo zeldzaam zijn als het hoogveen zelf. Zoals veenpluis en zonnedauw, heikikkers en kraanvogels.
Because peat moor is very nutrient poor, it attracts special plants and animals, which are just as rare as the peat moor itself, such as cotton grass and sundew, moor frogs and cranes.

De heikikker staat als kwetsbare soort op de Rode Lijst van amfibieën en reptielen.
It is listed as vulnerable species on the Red List for amphibians and reptiles.

Zeldzamer soorten zijn de heikikker en de zandhagedis.
Rarer species are the moor frog and the sand lizard.

Binnen deze functie is zij betrokken bij veel verschillende projecten. Van het inventariseren van heikikkers in Groningen en het deelnemen aan discussies over de instandhoudingdoelstellingen van Natura2000 gebieden tot het uitvoeren van onderzoek naar de hazelworm en het schrijven van wetenschappelijke artikelen.
In this function she is involved in many different projects, from inventorying the moor frogs of Groningen and participating in discussions about the conservation goals for Natura2000 regions to carrying out research on the slowworm and writing scientific articles.

Heikikkers worden bedreigd door grootschalige ingrepen in het landschap (landbouw, natuurbouw) en zijn gevoelig voor verdroging en verzuring van hun leefgebied.
The moor frog is being threatened by large-scale interventions in the landscape (agriculture, nature development) and is sensitive to desiccation and acidification of its habitat.